Crise nas infinitas terras, como será a dublagem?

O novo crossover do "Arrowverse" contará com participações especiais de vários atores e atrizes de antigas séries da DC reprisando seus papeis, entre os confirmados:

Tom Welling e Erica Durance (Clark e Lois de Smallville)
Burt Ward (Robin da série clássica do Batman dos anos 60)
Kevin Conroy (Dublador do Batman no desenho dos anos 90)

Mais nomes ainda vão ser anunciados, e entre os cotados está a Lynda Carter, reprisando o papel de Mulher Maravilha.

Será que rola um esforço da Warner de manter os dubladores desse pessoal todo? Vale ressaltar que o crossover vai ter um episódio em cada série, se levarmos em conta que elas estão espalhadas por vários estúdios do Rio, teríamos o Tom Welling com uma nova voz nas séries feitas na Delart e o Peterson Adriano em outros estúdios? Ficaria uma zona.

[Reinaldo]

em Supergirl a Angela Bonatti dublou a Lynda Carter, devem manter. a Sylvia dublou a Erica Durance em Supergirl na maioria dos episódios diga-se. Dificil manterem o Peterson no Tom Welling, pelo biotipo do ator hoje em dia deve ser o Briggs ou outro dublador. podiam chamar o Carlos Marques no Robin e tambpem duvido que chamem o Seixas no Batman.

Uma coisa q seria bem legal mas, infelizmente, muito difícil de acontecer é o Seixas dublar o Kevin Conroy.

O Batman dublado pelo Kevin Conroy, da série Animada, que é o mesmo personagem do Superman a série animada, Batman do Futuro, Super Choque e Liga da Justiça, além dos quatro longas metragens que sairam nesse meio tempo, já foi dublado por:

Marcio Seixas
Maurício Berguer
Affonso Amajones
Roberto Macedo
Sérgio Moreno
Ricardo Juarez

Agora, o Carlos Marques ainda trabalha?

Pra mim o maior problema desses crossovers é que as séries são dubladas em estúdios diferentes, então isso aumenta a chance de descontinuidade entre um episódio e outro no que deveria ser a mesma história. A menos que eviassem tudo pra um estúdio só, o que eu dúvido que daria certo, até por questões de contrato.

Dublador do Burt não é o Luís Manuel?

[Reinaldo]

Dublador do Burt não é o Luís Manuel?

verdade. ele fez o Robin dos anos 60, caso não conasefuirem chamar o Luis vão colocar um dublador senhor como o Gesteira ou Belizar..

Vai ser uma bagunça essa dublagem, igual nos crossovers anteriores. Lembro que no primeiro crossover o Vendal Savage tinha uma voz em cada episodio, sem falar que eles mudavam as vozes dos atores caso o dublador já dublasse um personagem na serie. Vamos ver o que vai sair daí.

Vixe, pra mim nesses casos, a menos que bata com regulamento sobre dobras em dublagem, tem que chutar o balde e assumir logo que dublagem tem repetições mesmo e dar preferência à continuidade.

Parece que a Lynda Carter acaba de ser confirmada como Mulher Maravilha, o certo é manter a Ângela Bonatti

[Reinaldo]

Vixe, pra mim nesses casos, a menos que bata com regulamento sobre dobras em dublagem, tem que chutar o balde e assumir logo que dublagem tem repetições mesmo e dar preferência à continuidade.

continuidade dos outros deve sim a dúvida é com as vozes das participações especiais.

Vai ser uma bagunça essa dublagem, igual nos crossovers anteriores. Lembro que no primeiro crossover o Vendal Savage tinha uma voz em cada episodio, sem falar que eles mudavam as vozes dos atores caso o dublador já dublasse um personagem na serie. Vamos ver o que vai sair daí.

a primeira mudou muito já o penúltimo não teve mudança. piior que a Warner deixou passar batido por isso tanta inconstância.