E Se Fosse dublado em São Paulo

O Caldeirão Mágico (The Black Cauldron)

Estúdio:
BKS

Grant Bardsley (Taran): Orlando Viggiani

Susan Sheridan (Princesa Ilone): Denise Simonetto

John Byner (Gurgi): Waldir de Oliveira

John Byner (Doli): Jorge Pires

Nigel Hawthorne (Flores Flama): Luiz Carlos de Moraes

John Hurt (Rei de Chifres): Antônio Moreno

Phil Fondacaro (Nojentinho): Tatá Guarnieri

Freddie Jones (Dallben): Borges de Barros

Arthur Malet (Rei Leg-Leg): Mário Jorge Montini

Eda Reiss Merin (Ondina): Zayra Zordan

Adele Malis-Morey (Orvina): Ivete Jayme

Billie Hayes (Olguina): Noely Mendes

John Huston (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

O REI DO PEDAÇO



Hank Hill: Carlos Campanile

Peggy Hill: Isaura Gomes

Bobby Hill: Thiago Barioni / Úrsula Bezerra

Kahn Souphanousinphone: Élcio Sodré

Bill Dauterive: Arakén Saldanha / Gilberto Baroli

Dale Gribble: Wellington Lima

Boomhauer: Tatá Guarnieri

Luanne Platter: Raquel Marinho

Joseph Gribble: Vágner Fagundes

Buck Strickland: Sílvio Navas

Nancy Hicks Gribble: Eleonora Prado

Cotton Hill: Borges de Barros

Minh Souphanousinphone: Cecília Lemes

Kahn "Connie" Souphanousinphone Jr.: Samira Fernandes

[Ryu]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)



Adam Sandler (Drácula): Marcelo Pissardini

Andy Samberg (Jonathan): Glauco Marques

Selena Gomez (Mavis): Angélica Santos

Kevin James (Frankenstein): Mauro Castro

Fran Drescher (Eunice): Marta Volpiani

Steve Buscemi (Wayne): Silvio Giraldi

Molly Shannon (Wanda): Marli Bortoletto

David Spade (Griffin): Felipe Grinnan

CeeLo Green (Murray): Nestor Chiesse

Jon Lovitz (Quasimodo): Armando Tiraboschi

Sadie Sandler (Winnie): Flora Paulita

Jackie Sandler (Martha): Fernanda Bullara

Brian George (Armadura): Ricardo Sawaya

Chris Parnell (Mosca): Cássius Romero

Rob Riggle (Esqueleto): Francisco Brêtas

Robert Smigel (Drácula falso): Affonso Amajones

James C.J. Williams (Mestre de obras): Flávio Dias

Brian Stack (Piloto do avião): Cláudio Satiro

Brian McCann (Monstro Peludo): Mauro Eduardo Lima

[Ryu]

Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2)



Adam Sandler (Drácula): Marcelo Pissardini

Andy Samberg (Jonathan): Glauco Marques

Selena Gomez (Mavis): Angélica Santos

Kevin James (Frankenstein): Mauro Castro

Steve Buscemi (Wayne): Silvio Giraldi

David Spade (Griffin): Felipe Grinnan

Keegan-Michael Key (Murray): Nestor Chiesse

Asher Blinkoff (Dennis): Enrico Espada

Fran Drescher (Eunice): Marta Volpiani

Molly Shannon (Wanda): Marli Bortoletto

Megan Mullally (Vovó Linda): Cecília Lemes

Nick Offerman (Vovô Mike): Antônio Moreno

Dana Carvey (Dana): Tatá Guarnieri

Rob Riggle (Bela): Renato Márcio

Mel Brooks (Vlad): Carlos Campanile

Sadie Sandler (Winnie): Flora Paulita

Chris Kattan (Brandon): Élcio Sodré

Ethan Smigel (Troy): Renato Cavalcanti

Doug Dale (Kal): Charles Dalla

Melissa Sturm (Caren): Melissa Garcia

Chris Parnell (Mosca): Cássius Romero

Jon Lovitz (Fantasma da Ópera): Luiz Laffey

Robert Smigel (Telmo Três Olhos): Eudes Carvalho

Rose Abdoo (Bilheteira): Adna Cruz

Robert Smigel (Navegador): Márcio Marconato

Jared Sandler (Turista #1): Hermes Baroli

Melissa Sturm (Turista #2): Raquel Marinho

[Ryu]

Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation)



Adam Sandler (Drácula): Marcelo Pissardini

Andy Samberg (Jonathan): Glauco Marques

Selena Gomez (Mavis): Angélica Santos

Kevin James (Frankenstein): Mauro Castro

Fran Drescher (Eunice): Marta Volpiani

Steve Buscemi (Wayne): Silvio Giraldi

Molly Shannon (Wanda): Marli Bortoletto

David Spade (Griffin): Felipe Grinnan

Keegan-Michael Key (Murray): Nestor Chiesse

Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Nelson Machado

Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Adriana Pissardini

Asher Blinkoff (Dennis): Enrico Espada

Chrissy Teigen (Crystal): Carol Valença

Chris Parnell (Stan): Ettore Zuim

Sadie Sandler (Winnie): Flora Paulita

Mel Brooks (Vlad): Carlos Campanile

Joe Jonas (Kraken): Raphael Rossatto

Libby Thomas Dickey (Lucy): Rosane Corrêa

Jaime Camil (Chupacabra): Marco Antônio Abreu

Patrick Harpin (Menino Austríaco): Wendel Bezerra

Aaron LaPlante (Gremlins): Rogério Vieira

She-Ra e as Princesas do Poder (She-Ra And the Princess of Power) - 2018


A Rebelião

Aimee Carrero (Adora/ She-Ra): Gabi Milani

Karen Fukahara (Cintilante): Kate Kelly

Marcus Scribner (Arqueiro): Caio Guarnieri

Vella Lovell (Serena): Priscila Concépcion

Christine Woods (Entrapta): Bianca Alencar

Mérit Leighton (Gélida): Mariana Evangelista

Genesis Rodriguez (Perfuma): Andressa Andreatto

Jordan Fisher (Falcão do Mar): Guilherme Marques

Кrystal Joy Brown (Netossa): Carol Valença

Noelle Stevenson (Spinnerela): ​Priscila Franco

Morla Gorrondona (Esperança da Luz): Sandra Mara Azevedo

Sandra Oh (Rainha Mágica): Isabel de Sá

Daniel Dae Kim (Rei Micah): Marco Antônio Abreu

Reshma Shetty (Rainha Angela): Shallana Costa

Adam Ray (Ventania): Marcelo Salcicha


​​A Horda

Keston John (Hordak): Tatá Guarnieri

AJ Michalka (Felina): Fernanda Bullara

Lorraine Toussaint (Sombria): Alessandra Merz

Lauren Ash (Scorpia): Melissa Lucena

Antony Del Rio (Kyle): Ítalo Luiz

Dana Davis (Lonnie): Luiza Porto

Joe Amato (Modulok):


Outros Personagens
Jordan Fisher (Senhor Refri): Hermes Baroli
Grey Griffin (Madame Rizzo): Cecília Lemes
Zehra Fazal (Mara): Tatiane Keplmair
Regi Davis (Lance): Ricardo Teles
Chris Jai Alex (George): César Marchetti
Geena Davis (Huntara): Fernanda Keller
Jake Eberle (Latego): Alexandre Marconatto
Mary Elizabeth McGlynn (Capanga Chifruda): Luciana Baroli
Taylor Gray (Rei Micah jovem): Daniel Figueira
Morla Gorrondona (Holograma): Eleonora Prado
Grey Griffin (General): Silvia Goiabeira
Dana Davis (Ajudante de Garçom): Flora Paulita
Grey Griffin (Padeira): Adriana Pissardini

Little Witch Academia


Elenco Principal

Megumi Han (Atsuko "Akko" Kagari): Michelle Giudice

Michiyo Murase (Sucy Manbavaran): Jussara Marques

Fumiko Orikasa (Lotte Yansson): Flávia Narciso

Yoko Hikasa (Diana Cavendish): Tess Amorim

Elenco Secundário


Academia Lua Nova

Professoras

Noriko Hidaka (Professora Ursula Callistis): Angélica Santos

Ikuko Tani (Diretora Holbrooke): Zodja Pereira

Rurika Yamamoto (Professora Anne Finnelan): Marta Volpiani

Junko Takeuchi (Professora Croix Meridies): Michelle Zampieri

Asami Yano (Professora Samantha Babcock): Rosely Gonçalves

Mari Okamoto (Professora Oculta / Lukic): Nair Silva

Minami Takayama (Instrutora Nelson): Denise Simonetto


Alunas

Arisa Shida (Amanda O'Neill): Kandy Kathy Ricci

Chinatsu Akasaki (Barbara): Gabi Milani

Eri Nakao (Hannah): Bianca Alencar

Reina Ueda (Jasminka Antonenko): Agatha Paulita

Rie Murakawa (Wangari): Carol Valença

Madoka Asahina (Avery): Andressa Andreatto

Rie Murakawa (Constanze Amalie von Braunschbank-Albrechtsberger): Guilia Britto


Outros

Ryousuke Kanemoto (Andrew Hanbridge): Thiago Longo

Noriko Hidaka (Shiny Chariot): Angélica Santos

Kazuyuki Okitsu (Frank): Pedro Alcanatara

Naoki Tamanoi (Paul Hanbridge): Carlos Campanille

Tetsuo Komura (Ministro da Defesa Blackwell): Mauro Castro

Mitsuko Horie (Professora Woodward): Silvia Goiabeira


Participações por Episódio

Akihiro Matsushima (Atendente da Loja de Magia): Gláuco Marques
Sumire Morohoshi (Annabel Créme): Sicilia Vidal
? (Cosplayer da Torre de Relógio): Isa Guarnieri
Tokuyoshi Kawashima (Mestre de Cerimônias): Marco Antônio Costa
Shouzou Iizuka (Fafnir): Antônio Moreno
Akihiro Matsushima (Pescador): Alexandre Marconatto
Satomi Koorogi (Peixe): Daniel Garcia
Youhei Tadano (Sr. Holbrooke): Carlos Silvera
Hitoshi Ikeda (Garçom): Marcelo Salsicha
Eri Nakao (Primeira Ministra Dorlin): Cecília Lemes
Reina Ueda (Senhorita Marjolaine): Priscila Franco
Chinatsu Akasaki (Madame Ural): Isabel de Sá
Hideyuki Umezu (Sr. Yansson): Zeca Rodrigues
Emi Shinohara (Sra. Yansson): Márcia Regina
Tadashi Miyazawa (Sr. Nicholas): Hélio Vaccari
Yu Miyazaki (Louis Blackwell): Bruno Marçal
Izumi Sawada (Anna): Lúcia Helena
Shinobu Adachi (Daryl Cavendish): Letícia Quinto
Haruka Mikami (Merill Cavendish): Priscila Concépcion
Arisa Date (Maril Cavendish): Samira Fernandes
Yoko Hikasa (Diana criança): Isa Cavalcanti
(Carter): Guilherme Marques
Yoshito Yasuhara (gerente do café): Paulo Porto
Tessho Genda (Primeiro ministro): Affonso Amajones

Post eliminado

HORA DE AVENTURA (ADVENTURE TIME)


Finn: Bruno Marçal

Jake: Wellington Lima

BMO: Yuri Chesman

Princesa Jujuba: Flora Paulita

Marceline: Tarsila Amorim

Rei Gelado: Carlos Silveira

Princesa Caroço: Fábio Moura

Lady Íris: Eleonora Prado

Princesa de Fogo: Michelle Giudice

Lich: Mauro Castro

Lemongrab: Mauro Eduardo Lima

Dona Tromba: Rosa Maria Baroli

Gansinho Vizinho: César Marchetti

Mordomo Menta: Ivo Roberto

Fionna: Raquel Marinho

Cake: Wendel Bezerra

Rei Chiclete: Hermes Baroli

Marshall Lee: Silas Borges

Rainha Gelada: Cecília Lemes

O Labirinto do Fauno (El Laberinto del Fauno)

Ivana Baquero (Ofelia): Priscila Ferreira

Pablo Adán (Fauno - voz): Luiz Carlos de Moraes

Sergi López (Capitão Vidal): Affonso Amajones

Ariadna Gil (Carmen, mãe de Ofelia): Sandra Mara Azevedo

Maribel Verdú (Mercedes): Adriana Pissardini

Álex Angulo (Dr. Ferreiro): Tatá Guarnieri

César Vea (Serrano): Cássius Romero

Manolo Solo (Garcés): Armando Tiraboschi

Roger Casamajor (Pedro): Fritz Gianvito

Gonzalo Uriarte (Francés): Fábio Tomasini

Federico Luppi (Rei - pai de Ofelia): Renato Márcio

Francisco Vidal (Padre): Eudes Carvalho

Pablo Adán (Narrador - voz): Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha Jr