Animes dublados - 2019

O diretor de Kengan Ashura elogiou a dublagem br no Twitter.

Muito legal esse reconhecimento. E em dublagem brasileira, é uma coisa inédita penso eu, se tratando de anime ao menos.
Já havia acontecido nos EUA quando o Shinichiro Watanabe elogiou a dublagem americana de Cowboy Bebop uns anos atrás.
Mas aqui eu acho que é a primeira vez. E apesar de ter um errinho ou outro mais pro final, a dublagem de Kengan Ashura ainda é digna de elogios.

[Reinaldo]

O diretor de Kengan Ashura elogiou a dublagem br no Twitter.

fico pouco curioso em saber o parametro que eles usam. se a sonoridade, ou deixam a legenda pt-br pra ter noção das falas ou alguém que fale portugues, contato nas redes sociais...

devem ter noção que aqui encaixamos a fala na boca e tal, não estilo voice over como tem em alguns países

O filme de Kabaneri of the Iron Fortress vai vir como Original Netflix em setembro:

http://anmtv.xpg.com.br/kabaneri-of-the-...a-netflix/

O filme de Kabaneri of the Iron Fortress vai vir como Original Netflix em setembro:

http://anmtv.xpg.com.br/kabaneri-of-the-...a-netflix/

Onde será que isso foi dublado? Agora é a dúvida da vez.

Trailer dublado de Modest Heroes:

https://youtu.be/KYFIFxcFYOc

E o filme de Kabaneri foi pra UniDub:

http://anmtv.xpg.com.br/kabaneri-of-the-...-dublagem/

[Reinaldo]

Trailer dublado de Modest Heroes:

https://youtu.be/KYFIFxcFYOc

carioca. estúdio não da pra saber só pela escalação do Thiago Fagundes. pela onda de animes na SDVC não descartaria eles.

E o filme de Kabaneri foi pra UniDub:

elenco está bom, minha surpresa é a direção do Glauco em animes agora..

Ah, e hoje estreou a S2 de Hero Mask, e aparentemente continua na All Dubbing.

Ah, e hoje estreou a S2 de Hero Mask, e aparentemente continua na All Dubbing.

O layout dos créditos é o mesmo, o que significa que a distribuidora (que não sabemos qual é) é a mesma, mas não creio que tenha ficado na All Dubbing, agora com essa política mais rígida da Netflix de só dublar em estúdios que cumpram os requisitos da empresa.
Chuto que foi pra Audio Corp, mas é só um palpite.

E eu reparei na Christiane Louise fazendo uma ponta no primeiro episódio dessa segunda temporada. É bom escutá-la dublando um anime novo depois de Bayonetta
.
E mais inesperadamente, além da Christiane, outro que deu as caras foi o Sérgio Moreno! Depois de uns 10 anos sem dublar animes novos, o cara vai e me dubla um anime justamente no Rio. Eu pensei que ele tivesse voltado pra São Paulo, já que tava dando as caras na Vox Mundi e na Dubbing & Mix pra dublar alguns filmes.
E o personagem dele é fixo ainda. Outro que faz companhia pra Melissa Garcia e pra Júlia Castro no hall dos dubladores que voltaram a dublar animes novos depois de muitos anos.

Trailer dublado de Modest Heroes:

https://youtu.be/KYFIFxcFYOc

E o filme de Kabaneri foi pra UniDub:

http://anmtv.xpg.com.br/kabaneri-of-the-...-dublagem/

Reconheci a Carol Crespo e o Thiago Fagundes em Modest Heroes. Deve ter ido pra SDVC, provavelmente.

E o elenco de Kabaneri tá bem legal também. Bom que tenha ido pra Unidub. Mas vamos ver se o Glauco Marques se sai bem dirigindo. Eu sei que ele já dirigiu a terceira temporada de GLOW e alguns games pro estúdio, mas de anime, eu acho que é o primeiro.

[Reinaldo]

Reconheci a Carol Crespo e o Thiago Fagundes em Modest Heroes. Deve ter ido pra SDVC, provavelmente.

não ouvi a Carol. a segunda voz feminina parece a da Carina Eiras. engraçado que deixaram todas as reações no original e dublaram só as frases..

O layout dos créditos é o mesmo, o que significa que a distribuidora (que não sabemos qual é) é a mesma, mas não creio que tenha ficado na All Dubbing, agora com essa política mais rígida da Netflix de só dublar em estúdios que cumpram os requisitos da empresa.
Chuto que foi pra Audio Corp, mas é só um palpite.

Não é só o layout que é o mesmo, os créditos em si são os mesmos créditos genéricos da S1, que são iguais em todos os episódios.