E Se Fosse dublado em São Paulo

THE UMBRELLA ACADEMY

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita (1ª Temporada)/ Francisco Brêtas (2ª-)

TRADUÇÃO:




Elenco Principal


Ellen Page (Vanya Hargreeves / Number Seven):Jussara Marques

Tom Hopper (Luther Hargreeves / Number One / Spaceboy):Raphael Rossatto

David Castañeda (Diego Hargreeves / Number Two):Cassiano Ávila

Emmy Raver-Lampman (Allison Hargreeves / Number Three):Michelle Giudice

Robert Sheehan (Klaus Hargreeves / Number Four):Felipe Zilse

Aidan Gallagher (Number Five);Renato Cavalcanti

Mary J. Blige (Cha-Cha):Alessandra Merz

Cameron Britton (Hazel):Fabio Azevedo

John Magaro (Leonard Peabody / Harold Jenkins):Yuri Chesman

Adam Godley (Pogo):Fábio de Castro

Colm Feore (Sir Reginald Hargreeves / The Monocle):Luiz Antônio Lobue

Justin H. Min (Ben Hargreeves / Number Six):Lipe Volpato

Elenco Secundário
:

Sheila McCarthy (Agnes):Rosa Maria Baroli

Jordan Claire Robbins (Grace Hargreeves / Mom):Priscila Franco

Ashley Madekwe (Detetive Eudora Patch):Letícia Quinto

Peter Outerbridge (The Conductor):Élcio Sodré

Rainbow Sun Francks (Detetive Chuck Beaman):Felipe Grinnan

Kate Walsh (The Handler):Karen Ramalho



OBS: fazer uma versão do eixo pra mim foi o mais dificil, eu não sabia se seria carioca ou paulista o que me fez fazer paulista foi a dublagem ter ido pra Curitiba com aval da Alcatéia estúdio carioca.

[ATTACH=CONFIG]46461[/ATTACH]

Devilman Crybaby

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Koki Uchiyama (Akira Fudo): Lucas Gama

Ayumu Murase (Ryo Asuka): Robson Kumode


Humanos:

Megumi Han (Miki Makimura): Luiza Porto

Ami Koshimizu (Miki "Miko" Kuroda): Andressa Andreatto

Junya Hirano (Moyuru Koda): Daniel Garcia

Ken the 390 (Wamu): Felipe Zilse

Subaru Kimura (Gabi): Caio Guarnieri

Young Dais (Kukun): Ítalo Luiz

Masato Obara (Noel Makimura): Márcio Araújo

Sayaka Kobayashi (Akiko Makimura): Letícia Quinto

Eri Inagawa (Taro Makimura): Gustavo Baroli

Kenjiro Tsuda (Koji Nagasaki): Ricardo Sawaya


Demônios:

Atsuko Tanaka (Silene): Adriana Pissardini

Rikiya Koyama (Kaim): Nestor Chiesse

Akio Hirose (Jinmen): Sérgio Corcetti

Avu-chan (Xenon): Zeca Rodrigues

Yasuhiro Takato (Psycho Jenny): Yuri Chesman

[ATTACH=CONFIG]46532[/ATTACH]

Big Little Lies


Elenco Principal

Nicole Kidman (Celeste Wright): Eleonora Prado

Reese Witherspoon (Madeline Mackenzie): Angélica Santos

Shailene Woodley (Jane Chapman): Jussara Marques

Zoë Kravitz (Bonnie Carlson): Tatiane Keplmair

Alexander Skarsgard (Perry Wright): Alexandre Marconato

Adam Scott (Ed Mackenzie): Márcio Araújo

James Tupper (Nathan Carlson): César Marchetti

Jeffrey Nordling (Gordon Klein): Leonardo Camillo

Laura Dern (Renata Klein): Cecília Lemes

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Antônio Moreno

Billy Crystal (Mike Wazowski): Sérgio Corcetti

Mary Gibbs (Boo): Jussara Marques

Jennifer Tilly (Celia): Angélica Santos

Steve Buscemi (Randal): Affonso Amajones

James Coburn (Sr. Waternoose): Armando Tiraboschi

Frank Oz (Fungus): Tatá Guarnieiri

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Sérgio Moreno

Daniel Gerson (Smitty): Marco Antônio Abreu

Steve Susskind (Supervisor): Marcelo Pissardini

Bonnie Hunt (Flint): Eleonora Prado

Jeff Pidgeon (Bile): Figueira Júnior

Samuel Lord Black (George Sanderson): Cássius Romero

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Élcio Sodré

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa (importado)

Vida de Inseto (A Bug's Life)

Dave Foley (Flik): Sérgio Corcetti

Kevin Spacey (Hopper): Armando Tiraboschi

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Eleonora Prado

Hayden Panettiere (Dot): Jussara Marques

Phyllis Diller (Rainha): Helena Samara

Richard Kind (Molt): Marcelo Pissardini

David Hyde Pierce (Slim): Cássius Romero

Joe Ranft (Chucrute): Tatá Guarnieri

Denis Leary (Francis): Affonso Amajones

Jonathan Harris (Manny): Osmiro Campos

Madeline Kahn (Cigana): Gilmara Sanches

Bonnie Hunt (Rosie): Rosa Maria Baroli

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Jorge Barcellos

Brad Garrett (Dim): Luiz Antônio Lobue

Roddy McDowall (Sr. Solo): Marcelo Pissardini

Edie McClurg (Dra. Flora): Isaura Gomes

Alex Rocco (Thorny): Ézio Ramos

David Ossman (Cornelius): Carlos Campanile

Mike McShane (Deita e Rola): Sérgio Moreno

[ATTACH=CONFIG]46461[/ATTACH]

Devilman Crybaby

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Koki Uchiyama (Akira Fudo): Lucas Gama

Ayumu Murase (Ryo Asuka): Robson Kumode


Humanos:

Megumi Han (Miki Makimura): Luiza Porto

Ami Koshimizu (Miki "Miko" Kuroda): Andressa Andreatto

Junya Hirano (Moyuru Koda): Daniel Garcia

Ken the 390 (Wamu): Felipe Zilse

Subaru Kimura (Gabi): Caio Guarnieri

Young Dais (Kukun): Ítalo Luiz

Masato Obara (Noel Makimura): Márcio Araújo

Sayaka Kobayashi (Akiko Makimura): Letícia Quinto

Eri Inagawa (Taro Makimura): Gustavo Baroli

Kenjiro Tsuda (Koji Nagasaki): Ricardo Sawaya


Demônios:

Atsuko Tanaka (Silene): Adriana Pissardini

Rikiya Koyama (Kaim): Nestor Chiesse

Akio Hirose (Jinmen): Sérgio Corcetti

Avu-chan (Xenon): Zeca Rodrigues

Yasuhiro Takato (Psycho Jenny): Yuri Chesman

Ótimo elenco. De verdade.

Eu talvez só trocasse o Daniel Garcia e o Ítalo Luiz de personagens. O Daniel, antes de ser Gloria Groove já faz Rap, então naquela cena dele se declarando pra Miki eu acho que ele teria mais facilidade.

Ótimo elenco. De verdade.

Eu talvez só trocasse o Daniel Garcia e o Ítalo Luiz de personagens. O Daniel, antes de ser Gloria Groove já faz Rap, então naquela cena dele se declarando pra Miki eu acho que ele teria mais facilidade.

Obrigado! E puxa, o Daniel também é rapper? Existe algo que ele não faça?

O Grande Truque

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Robert Angier/ O Grande Danton): Nestor Chiesse

Christian Bale (Alfred Borden/ O Professor): Alexandre Marconato

Michael Caine (John Cutter): Carlos Campanile

Piper Perabo (Julia McCullough): Letícia Quinto

Roger Rees (Owens): Nelson Machado

Scarlett Johansson (Olivia Wenscombe): Márcia Regina

Andy Serkis (Alley): Marcelo Pissardini

Rebecca Hall (Sarah Borden): Silvia Suzy

David Bowie (Nikola Tesla): Armando Tiraboschi

Daniel Davis (Juíz): Tatá Guarnieri

Jim Piddock (Procurador): Antônio Moreno

Christopher Neame (Defensor): Guilherme Lopes

Mark Ryan (Capitão): Sidney Lilla

Jamie Harris (Guarda do Presídio): Emerson Caperbat

Monty Stuart (Condutor da Charrete): Fábio Tomasini

Ron Perkins (Gerente do Hotel): Gileno Santoro

Ricky Jay (Milton): Luiz Antônio Lobue

William Morgan Sheppard (Sr. Merrit): Gilberto Baroli

Sean Howse (Homem na Platéia): Válter Santos

Ezra Buzzington (Vendedor de Bilhete): Carlos Silveira

Locutor e Letreiro: Júlio Franco

Wallace e Gromit - A Batalha dos Vegetais (Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit)

Peter Sallis (Wallace): Élcio Sodré

Ralph Fiennes (Victor Quartermaine): Alexandre Marconato

Helena Bonham Carter (Lady Campanula Tottington): Adriana Pissardini

Nicholas Smith (Reverendo Clement Hedges): Luiz Carlos de Moraes

Peter Sallis (Hutch): Élcio Sodré

[ATTACH=CONFIG]46680[/ATTACH]

ERA UMA VEZ EM HOLLYWOOD (ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD)

ESTÚDIO:
Unidub/Eclipse

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra/Christiano Torreão

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Christiano Torreão (gravando na Eclipse)

Brad Pitt (Cliff Booth): Marco Antônio Costa

Margot Robbie (Sharon Tate): Kate Kelly

Al Pacino (Marvin Shwarz): Walter Breda

Emile Hirsch (Jay Sebring): Vagner Fagundes

Damian Lewis (Steve McQueen): Francisco Bretas

Bruce Dern (George Spahn): Carlos Campanile

Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Flora Paulita

Scoot McNairy (Business Bob Gilbert): Francisco Júnior

Luke Perry (Wayne Maunder): Alexandre Marconatto

Margaret Qualley (Pussycat): Tatiane Keplmair

Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Carlos Silveira

Mike Moh (Bruce Lee): Alex Minei

Rumer Willis (Joanna Pettet): Fernanda Bullara

Michael Madsen (Xerife Hackett): Luiz Antônio Lobue

Kurt Russell (Randy/Narrador): Leonardo Camilo

Timothy Olyphant (James Stacy): Affonso Amajones

Locução e placas: Lui Riveglini