Novidade sobre Dublagem

A série Genius: A vida de Albert Einstein vem sendo exibida na TV Cultura. Eu já havia assistido legendada há uns meses no NatGeo e só agora soube que há dublagem pra ela.

Provavelmente foi feita em Campinas, ou na ArtWay Filmes em São Paulo. Pelo que eu pesquisei, é uma dublagem de uns 2 anos atrás, e não é muito boa. O Einstein foi dublado pelo Roberto Rodrigues, cuja interpretação é até decente, mas a voz definitivamente não casa com o ator. O resto do elenco em geral soa bem fraco.

Acredito que tenha sido feita na UP Voice de Campinas, já que a National Geographic já dublou algumas coisas com eles, e sendo também uma dublagem de quase 3 anos atrás.

Disney anuncia os dubladores brasileiros de O Rei Leão

A Disney anunciou os artistas brasileiros que formarão o elenco de dublagem do filme "O Rei Leão", longa dirigido por Jon Favreau, que chega aos cinemas no dia 18 de julho. Iza (Nala), Ícaro Silva (Simba), João Acaiabe (Rafiki), Graça Cunha (Sarabi), Robson Nunes (Kamari), entre outros darão voz e vida aos personagens.

Também estão no elenco os dubladores João Vitor Mafra (Simba jovem), Carol Roberto (Nala jovem), Saulo Javan (Mufasa), Glauco Marques (Pumba), Ivan Parente (Timão), Rodrigo Miallaret (Scar), Marcelo ‘Salsicha’ Caodaglio (Zazu), Carol Crespo (Shenzi) e Thiago Fagundes (Azizi).

Na versão original em inglês, "O Rei Leão" conta com as vozes de Donald Glover (Simba), Billy Eichner (Timão), Seth Rogen (Pumbaa), John Kani (Rafiki), John Oliver (Zazu), James Earl Jones (Mufasa), Beyoncé (Nala), e Chiwetel Ejiofor (Scar).

[ATTACH=CONFIG]45929[/ATTACH]


Fonte: http://www.infoanimation.com.br/2019/06/...dores.html

Deixando de lado o meu ranço por atores de teatros dubladores, o elenco até que tá ok

Só ouvi falar do João Vitor Mafra, Glauco Marques, Marcelo Salsicha, Carol Crespo e Thiago Fagundes.

Não é novidade sobre Dublagem, mas a RecordTV vai exibir o filme de Os Vegetais, precisamente o filme: Os Vegetais: Os Piratas Que Não Fazem Nada amanhã no Cine Aventura ás 15:00, é melhor catalogar o elenco desse filme de Os Vegetais no Dublapédia e quase me esquecendo: esse filme por ser da Big Idea (casa-produtora de Os Vegetais), esse filme é da NBCUniversal

Hoje estreia Homem Aranha: Longe de Casa, e eu estou curioso para saber do elenco de dublagem.

Soube que tem algumas participações especiais como o J.K. Simmons interpretando o J.J. Jameson e o Ben Mendelsohn.

Será que chamaram o Sérgio Rufino?

O José Santa Cruz repisando o personagem acho que já é certo.

E o Philippe Maia no Mysterio acho que também é certo. Será o segundo antagonista dele num filme do Aranha.

Hoje estreia Homem Aranha: Longe de Casa, e eu estou curioso para saber do elenco de dublagem.

Soube que tem algumas participações especiais como o J.K. Simmons interpretando o J.J. Jameson e o Ben Mendelsohn.

Será que chamaram o Sérgio Rufino?

O José Santa Cruz repisando o personagem acho que já é certo.

E o Philippe Maia no Mysterio acho que também é certo. Será o segundo antagonista dele num filme do Aranha.

Foi na Delart a Sony é quem distribui, eu queria o Felipe Grinnan


Annabelle3 foi dublado aonde ?

Hoje estreia Homem Aranha: Longe de Casa, e eu estou curioso para saber do elenco de dublagem.

Soube que tem algumas participações especiais como o J.K. Simmons interpretando o J.J. Jameson e o Ben Mendelsohn.

Será que chamaram o Sérgio Rufino?

O José Santa Cruz repisando o personagem acho que já é certo.

E o Philippe Maia no Mysterio acho que também é certo. Será o segundo antagonista dele num filme do Aranha.

Todas as suas suposições descritas acima se concretizaram. TODAS!
O estúdio é a Delart como de costume para um filme da Sony. Direção do Manolo Rey.

Todas as suas suposições descritas acima se concretizaram. TODAS!
O estúdio é a Delart como de costume para um filme da Sony. Direção do Manolo Rey.

Eu só joguei no verde... Minhas suposições foram modestas.

Enfim, novidade: Doom Patrol sendo dublado na Delart, com direção da Bruna Laynes. Suponho que a HBO comprou os direitos de exibição no Brasil pra ter ido pra lá, (ou em último caso, a Netflix)... Mas essa não costuma mais mandar série nova pra Delart, embora tenha mandado alguns filmes ultimamente...

[Reinaldo]

Enfim, novidade: Doom Patrol sendo dublado na Delart, com direção da Bruna Laynes. Suponho que a HBO comprou os direitos de exibição no Brasil pra ter ido pra lá, (ou em último caso, a Netflix)... Mas essa não costuma mais mandar série nova pra Delart, embora tenha mandado alguns filmes ultimamente...

as séries da Warner tem sido distribuidas pelo Macias nesse caso parece mais mandado pela HBO mesmo.