Games Dublados

[Hades]

Sinceramente, eu preferia o Luiz Carlos de Moraes no Shang Tsung, na verdade, seria bom podermos resgatar a maior parte dos dubladores dos filmes de Mortal Kombat, apesar da qualidade das produções. Não conferi a dublagem deste e do último jogo mto extensivamente, suponho q fora estupidez de botarem a Pitty no X, devam ser boas, mas...

Sinceramente, eu preferia o Luiz Carlos de Moraes no Shang Tsung, na verdade, seria bom podermos resgatar a maior parte dos dubladores dos filmes de Mortal Kombat, apesar da qualidade das produções. Não conferi a dublagem deste e do último jogo mto extensivamente, suponho q fora estupidez de botarem a Pitty no X, devam ser boas, mas...

Pelo que conferi de cada dublagem, achei o trabalho da Unidub com XI melhor que o da Maximal com o X.

A Maximal tinha um elenco muito legal em geral, mas escalações ruins e honestamente eu não era muito fã das dublagens de games deles até uns 2 anos atrás.

Não que seja um estúdio ruim, mas até pouco tempo era um estúdio só "bom", razoável quem sabe, éeee... enquanto a Unidub no geral sempre teve um nível de excelência desde a fundação em 2011.

As dublagens da Maximal que eu mais gosto em geral são aquelas que foram feitas depois que o Renato Hermeto e o André Mello começaram a dirigir no estúdio, isso de 2017 pra frente, bem depois do estúdio ter dublado Mortal Kombat X. Antes disso, quando era o próprio Cristiano Prazeres, que é o dono da casa, dirigindo, eu não gostava muito. Dessa fase, a única dublagem deles que eu realmente vi excelência (apesar das inúmeras reações sem dublagem) foi a de Quantum Break.

Tanto que recentemente eu gostei das dublagens de God of War 4, Days Gone (acredito que tenha sido dublado lá), entre outras coisas mais.

Eis os creditos do game Mortal Kombat XI.

[video]https://youtu.be/X0z-qoxX3Ds[/video]
Parece que de novo manteram os nomes dos personagens em inglês, muito curioso considerando que nos desenhos e filmes os nomes são traduzidos, talvez seja uma exigência apenas em jogos mesmo.

[video]https://youtu.be/X0z-qoxX3Ds[/video]
Parece que de novo manteram os nomes dos personagens em inglês, muito curioso considerando que nos desenhos e filmes os nomes são traduzidos, talvez seja uma exigência apenas em jogos mesmo.

[video=youtube;5CgCfk4xNZ0]https://www.youtube.com/watch?v=5CgCfk4xNZ0[/video]



Capitão América - Eduardo Espinoza

Homem de Ferro - Marco Ribeiro

Thor - Mauro Horta

Hulk - Mauro Castro

Viúva Negra - Cássia Bisceglia

[video=youtube;5CgCfk4xNZ0]https://www.youtube.com/watch?v=5CgCfk4xNZ0[/video]



Capitão América - Eduardo Espinoza

Homem de Ferro - Marco Ribeiro

Thor - Mauro Horta

Hulk - Mauro Castro

Viúva Negra - Cássia Bisceglia

Mauro Castro é a voz do Hulk nas animações da Marvel dubladas em SP já há vários anos.Acho que desde Hulk vs. Thor e Wolverine.

[video=youtube;lZxEFVxJRo8]https://www.youtube.com/watch?v=lZxEFVxJRo8[/video]

[video=youtube;DTCkGRp5Oes]https://www.youtube.com/watch?v=DTCkGRp5Oes[/video]

[video=youtube;DTCkGRp5Oes]https://www.youtube.com/watch?v=DTCkGRp5Oes[/video]

Alguém sabe a escalação??
Me parece que o Oxide foi dublado pelo João Victor Granja, é isso mesmo? Em todo caso achei a voz muito jovem para o personagem, apesar da excelente interpretação.
Os demais eu não consegui identificar...

[video=youtube;MlH9-zsyxZY]https://www.youtube.com/watch?v=MlH9-zsyxZY[/video]