Novidades sobre Netflix

Shaft (2019) - Delart.
http://dubla.com.br/info/producao/29433

Another Life - MGE Studios
http://dubla.com.br/info/producao/29427

O anime Forest of Piano, conforme comentei no Animes Dublados em 2019, é outro título que saiu de Campinas e foi pra Unidub na segunda temporada, mantendo elenco.
No caso, a segunda temporada já está disponível na Netflix japonesa e os créditos foram tirados de lá.

Tem alguns trailers dublados que já da pra prever os estúdios:

Gatunas - São Paulo (Provavelmente foi pra Voxmundi)

Jinn - Rio de Janeiro (Som de Vera Cruz)

Mistério no Mediterrâneo - Rio de Janeiro (Estudio não sei, mas tem o Alexandre Moreno no Adam Sandler, Élida L'Astorina na Jennifer Aniston e Gutemberg Barros no Luke Evans)

Gatunas foi pra Vox mesmo.

Jinn foi pra SDVC mesmo.

Mistério no Mediterrâneo foi pra Audio Corp. Parece que a Bruna Laynes voltou pro estúdio [ela saiu da empresa com o pai em 2013].

Evangelion - Vox Mundi, dir. Fábio Lucindo. Mantiveram a maioria do elenco da Álamo, até o Rafael Meira/Barioni.
The Confession Tapes - Saiu da Tecniart e passou pra Alcateia (a produção ainda ficou com a BTI)
Garotas no Cárcere - saiu da Centauro e passou pra MGE Estudios (a produção ainda ficou com a BTI).

O Rafael Meira/Barioni saiu da reforma para reprisar o Kensuke.

Como assim o Rafael saiu da reforma?

Evangelion - Vox Mundi, dir. Fábio Lucindo. O Rafael Meira/Barioni saiu da reforma para reprisar o Kensuke.

O correto em português é aposentadoria, não reforma.

O Tommy poderia jogar no tradutor certas expressões antes de fazer os posts, porque é cada uma... Por exemplo, pra ele não existe "fulano foi substituído por sicrano", e sim "fulano trocou sicrano"... rs

[Reinaldo]

Como assim o Rafael saiu da reforma?

na busca dele deve achado alguma coisa sobre a reforma da Previdencia rs.

na busca dele deve achado alguma coisa sobre a reforma da Previdencia rs.

kkk Viajei nessa, pensei na hora que o Rafael tava trabalho com reformas. Ainda bem que o @Maldoxx já explicou.

Tem umas informações sobre essa questão dos selos dos estúdios de dublagem da Netflix. Esses selos são referentes à exigências da Netflix com relação à uso de softwares que impedem vazamento de conteúdo, entre outros requisitos técnicos e alguns artísticos.

Já tem algum tempo que a Netflix vem falando para que os estúdios brasileiros se aprimorem nesse sentido, e como nem todos se aprimoraram, acabaram saindo da lista de casas aprovadas por eles.
Não que as reclamações referentes à dublagem de certos conteúdos não tenham surtido efeito, porque aparentemente surtiram, mas essa questão também influenciou. Os selos não são relacionados à qualidade das dublagens produzidas pelos estúdios, no caso.

No caso da Dubbing Company por exemplo, parece que eles estão tentando correr atrás disso pra voltar à pegar mais trabalhos com a Netflix como até o final do ano passado. Imagino que Alcateia e outras casas que saíram da lista também o estejam fazendo.