My Hero Academia - Discussão de dublagem

Zero.

Zero são as razões de terem chamado o Guilherme Briggs.

Esse é o tipo se consideração que São Paulo tem com dubladores do Rio que eu duvido ser retribuído em troca.

Concordo aqui. Eu entenderia eles preterirem o Affonso Amajones no papel pra escalarem, sei lá, o Cassius Romero ou até o Guilherme Lopes ou qualquer outro dublador de SP com uma voz grave pro personagem, mas escalarem logo o Briggs foi... estranho, pra dizer o mínimo. Agora é torcer pra que mantenham ele numa eventual dublagem da série também, sem desculpinhas. Porque se escalarem outro dublador pra fazer o anime de TV vai ser osso.

E eu queria deixar claro aqui que, eu consigo tolerar o All Might sendo dublado pelo Briggs, mas sabendo o porquê de ele ter sido escalado, e que havia gente provavelmente mais adequada ao papel que ele, não deixa de ser decepcionante. Quase tão decepcionante quanto a filha do Sato e os youtubers. A Sato se deixou escutar por gente do naipe daquele Dark Leon, ao invés de deixar a UniDub fazer o trabalho dela direito. Eu vou conseguir tolerar o Briggs no personagem, mas ainda não deixa de ser decepcionante.

Zero.

Zero são as razões de terem chamado o Guilherme Briggs.

Esse é o tipo se consideração que São Paulo tem com dubladores do Rio que eu duvido ser retribuído em troca.

os estúdios do Rio chamam alguns dubladores de SP pra reprisar bonecos ultimamente como o Armando Tiraboschi no Jason Statham e o Alexandre Marconatto no Michael Fassbender.

os estúdios do Rio chamam alguns dubladores de SP pra reprisar bonecos ultimamente como o Armando Tiraboschi no Jason Statham e o Alexandre Marconatto no Michael Fassbender.

Eu acho que quando isso acontece (seja no Rio ou em SP) é por pedido das distribuidoras. Aí os diretores de dublagem chamam. Como exemplo o próprio Briggs no Zachary Quinto em Nos4a2. Não foi boa vontade da Angélica Santos, certeza.

Agora duvido que a distribuidora de Boku no hero Academy tenha pedido o Briggs no personagem. Ele nunca dublou o personagem.

E o caso da Jacqueline Sato e da possibilidade de ter Youtubers nessa dublagem me preocupa, e nem só pela dublagem desse filme em si, mas porque a Sato tem outros títulos importantes engatilhados vindo aí. Se ninguém fizer nada, é capaz deles quererem enfiar a filha do Sato em mais um monte de projetos, e isso seria bem problemático, pra dizer o mínimo.

Uma coisa é ela cantar a abertura de Doraemon, outra é pôr ela pra dublar uma personagem grande de um filme esperado por um monte de gente. Isso sem falar da possibilidade de ter Youtubers no meio.

Até quando a Sato acerta, não mandando pra Miami/Curitiba/etc ou pra algum estúdio barato de SP, ela aparentemente erra. Impressionante.

Eu acho que quando isso acontece (seja no Rio ou em SP) é por pedido das distribuidoras. Aí os diretores de dublagem chamam. Como exemplo o próprio Briggs no Zachary Quinto em Nos4a2. Não foi boa vontade da Angélica Santos, certeza.

Agora duvido que a distribuidora de Boku no hero Academy tenha pedido o Briggs no personagem. Ele nunca dublou o personagem.

E olha que pelo que já escutei, tem dublador de São Paulo puto com o tanto de carioca indo trabalhar lá. Mas uma coisa é um dublador carioca se mudar pra SP e trabalhar de forma fixa ou parcialmente fixa. Outra é ele ser convidado assim, como o Briggs aparentemente foi.

Tinham nomes melhores que ele pro All Might e isso foi discutido aqui no tópico até, mas agora pelo jeito é tarde pra reclamar disso. É torcer pra ele fazer um bom trabalho.

Ah, e seja lá quem tiver postado aquelas escalações fake no ANN, poderia fazer o favor de apagar aquilo.


EDIT.: Olhei a data do tweet da Haru, e como é uma coisa bem recente, e já sabemos que o filme de My Hero Academia já foi dublado por inteiro, fica difícil pensar que o anime que ela dublou foi esse longa. Deve ter sido outra coisa.

Gente, ta na cara que certas escolhas foram do Sr Sato. É obvio que ele mandou escalar sua filha e é mais obvio ainda que ele pediu para convidarem o Briggs só porque ele pensa que é o que a galera quer. Mas em todo lugar que eu vi Affonso Amajones tava na boca do povo. Infelizmente na minha visão a Sato já estragou essa dublagem, e pelo o que eu ouvi tem vários Youtubers no elenco, inclusive em personagens da A-1. Tenho vontade nenhuma de assistir esse filme, e ainda é capaz de sobrar pra Úrsula.

Gente, ta na cara que certas escolhas foram do Sr Sato. É obvio que ele mandou escalar sua filha e é mais obvio ainda que ele pediu para convidarem o Briggs só porque ele pensa que é o que a galera quer. Mas em todo lugar que eu vi Affonso Amajones tava na boca do povo. Infelizmente na minha visão a Sato já estragou essa dublagem, e pelo o que eu ouvi tem vários Youtubers no elenco, inclusive em personagens da A-1. Tenho vontade nenhuma de assistir esse filme, e ainda é capaz de sobrar pra Úrsula.

Meu Deus, youtubers em personagens da A-1? Isso seria o fim. Até pior que a filha dele no elenco.

Até quando a Sato acerta, ela erra. Putz.

Alguém tem que avisar pra eles urgente que ninguém gosta disso. Deixem o casting nas mãos do estúdio mesmo. Ainda periga acontecer o mesmo com os novos animes que a Sato vai pegar, já que pela data do tweet da Haru, dá pra presumir que o anime que ela dublou não foi My Hero Academia, mas sim outro título, que é potencialmente da Sato.

Zero.

Zero são as razões de terem chamado o Guilherme Briggs.

Esse é o tipo se consideração que São Paulo tem com dubladores do Rio que eu duvido ser retribuído em troca.

Isso foi coisa da Sato e não da Unidub.

Um amigo meu disse que no Instagram da UniDub, tem uma foto do Wendel com o Felipe Castanhari e o Júlio Cocielo. Pode ser que eles estejam envolvidos no filme.

Um amigo meu disse que no Instagram da UniDub, tem uma foto do Wendel com o Felipe Castanhari e o Júlio Cocielo. Pode ser que eles estejam envolvidos no filme.

O Wendel já confirmou que eles não dublaram nada. Foi apenas um workshop.

A Sato liberou uma entrevista com o Lucindo, com direito a alguns trechinhos dublados do filme:

https://twitter.com/SatoCompany/status/1...9402882048