Dublagens de Curitiba

Na real não teve mais nada. Mas foi até bom eles descobrirem a dublagem de Curitiba da pior forma possível, quem sabe eles não entram na luta agora.

Talvez. Tenho curiosidade pra ver que tipo de post eles vão fazer sobre isso na próxima vez que tocarem no assunto.

Curitiba?

https://www.youtube.com/watch?v=1RKrTzCh...gcYxHV7EmE

Parece a a voz do John Magaro (Leonard Peabody) em The Umbrella Academy

Curitiba?

https://www.youtube.com/watch?v=1RKrTzCh...gcYxHV7EmE

Parece a a voz do John Magaro (Leonard Peabody) em The Umbrella Academy

Eu acredito que sim. O nome do dublador se não estou errado é Evandro Moraes. Mas não posso afirmar com exatidão.

Ele até imita o Wendel bem e atua melhor que a média dos colegas curitibanos, mas o mero fato de fazer uma imitação do Wendel Bezerra (é nítido) dá um ar cringe à coisa toda.

EDIT.: De acordo com os comentários no vídeo do trailer dublado da série do Bear Grylls, o dublador é o Evandro Moraes mesmo. Foi pra Curitiba sim.

[Reinaldo]

série Black Summer = Netflix

série Black Summer = Netflix

Outra série que é uma aposta grande da Netflix, sendo dublada em Curitiba...

Que merda. Esse é spin-off de Z Nation né? Ta na hora dos dubadores cariocas cobrarem a Alcateia sobre essa história de tirar trabalhos deles.

Que merda. Esse é spin-off de Z Nation né? Ta na hora dos dubadores cariocas cobrarem a Alcateia sobre essa história de tirar trabalhos deles.

Não gosto muito da expressão "tirar trabalhos", mas considerando que a Alcateia está trocando um estúdio muito bom por outro muito ruim de forma direta, por escolha própria, também concordo que os dubladores cariocas deveriam cobrar a Alcateia. Sem querer ofender ninguém, mas muitos trabalhos horríveis estão sendo feitos com chancelamento da Alcateia.

Mas, este tópico aqui serve mais como catalogação. Eu prefiro continuar discutindo esse assunto nesse aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...em/page256

Aliás, nesse aqui é melhor:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lix/page59

[Reinaldo]

outra produção mixta feita pela Alcatéia com Curitiba e dessa vez tem dubladores do Rio. filme coreano Drug King. partes dos cariocas dirigido pela Silvia Goiabeira.

[ATTACH=CONFIG]45618[/ATTACH]

Na Escuridão

ESTÚDIO:

Dublagem Curitiba

MÍDIA:

TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:

Mônica Placha

TRADUÇÃO:

Paulo Fucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Dormer (Sofia): Ana Peruti

Emily Ratajkowski (Veronique): Nani Teixeira

Ed Skrein (Marc): Sérgio Grassi

James Cosmo (Niall): Fábio Marchioro

Joely Richardson (Alex): Raquel Rizzo

Neil Maskell (Detetive Mills): Nelson Kuster

Donna Berlin (Tanya): Damaris Feld

O nome do estúdio é Dublagem Curitiba? :risadinho