Peguei pra ver Bad Blood, e uma coisa que eu notei é que quase todo o elenco original é substituído de uma temporada pra outra. A Unidub só precisou manter o Gustavo Martinez (que dubla o protagonista). Todo o resto é de personagens novos quase.
Diferente de Prince of Peoria, onde na verdade a Dubbing Company só dublou a metade da primeira temporada, enquanto a Unidub ficou com a outra metade. Nesse caso, a maior parte do elenco foi mantida.
Só não entendo porque não mantiveram o Gustavo no boneco dele em Prince of Peoria também, embora seja um personagem bem menor, comparativamente falando com o protagonista de Bad Blood. Ele poderia ter dublado as duas séries no estúdio. Mas enfim.
E no caso, a dublagem de Bad Blood, à julgar pelos créditos, não é da SDI, enquanto a de Prince of Peoria apenas que é. Postei o elenco desta última no Dublapédia e espero que seja aprovado.
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-06-2019, 14:15 por SuperBomber3000.)
Falando nisso, há muitas produções originais da Netflix com estúdios implícitos. (Essa é a palavra certa?)
Parcerias implícitas:
Nenhum estúdio: Dubbing Company, TV Group, Dublavideo
BTI Studios: Centauro, Vox Mundi, Tecniart
VSI/Candiani: Dubbing & Mix, Tempo Filmes, Unidub
Cinephase: Double Sound
Grupo Macias: IDF
Parcerias explícitas:
Iyuno: Dublavideo, Eclipse, Alcatéia
VSI: Vox Mundi, Marmac
BTI: MGE Studios, All Dubbing, Alcatéia
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-06-2019, 16:41 por Tommy Wimmer.)
Mugen Escreveu:Respondendo as perguntas sobre Black Mirror
[video]https://youtu.be/qbfX4EQ8DVU[/video]
Confirmando: foi pra MGE Studios, com direção do Mário Jorge Andrade.
Já há previsão de quais estúdios dublarão as estreias originais deste mês?
Um resumo das estreias pra ajudar: https://estacaonerd.com/netflix-confira-...o-de-2019/
Séries
Resgate em Malibu - Alcatéia. Mantiveram o elenco do filme.
Chip & Potato - Vox Mundi, dir. Letícia Quinto.
===
Chef Show - Som de Vera Cruz, com o Anderson Coutinho no Jon Favreau. Mantiveram os outros dubladores da Marvel, como Wirley Contaifer no Tom Holland, Silvia Goiabeira na Gwyneth Paltrow e Marco Ribeiro no Robert Downey Jr. O Francisco Quintiliano dublou o produtor Anthony Russo.
I Am Mother - MGE Studios, dir. Hannah Buttel.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-10-2022, 02:03 por Tommy Wimmer.)
Tommy Wimmer Escreveu:Séries
Resgate em Malibu - Alcatéia. Mantiveram o elenco do filme.
Chip & Potato - Vox Mundi, dir. Letícia Quinto. Reconheci a Lina Mendes em alguns episódios.
===
Chef Show - Som de Vera Cruz, com o Anderson Coutinho no Jon Favreau. Mantiveram os outros dubladores da Marvel, como Wirley Contaifer no Tom Holland, Silvia Goiabeira na Gwyneth Paltrow e Marco Ribeiro no Robert Downey Jr. O sumido Quintiliano dublou o produtor Anthony Russo.
I Am Mother - MGE Studios, dir. Hannah Buttel.
Que ótimo o Quintiliano de volta. Que apareça em mais produções.
SuperBomber3000 Escreveu:Já há previsão de quais estúdios dublarão as estreias originais deste mês?
Um resumo das estreias pra ajudar: https://estacaonerd.com/netflix-confira-...o-de-2019/
Tem alguns trailers dublados que já da pra prever os estúdios:
Gatunas - São Paulo (Provavelmente foi pra Voxmundi)
Jinn - Rio de Janeiro (Som de Vera Cruz)
Mistério no Mediterrâneo - Rio de Janeiro (Estudio não sei, mas tem o Alexandre Moreno no Adam Sandler, Élida L'Astorina na Jennifer Aniston e Gutemberg Barros no Luke Evans)
Bom ver isso. Se bem que ao que tudo indica, a Alcateia embora não esteja mais na lista de estúdios aprovados da Netflix, ainda está recebendo trabalhos aparentemente.
Vamos aguardar mais informações.
Tommy Wimmer Escreveu:Séries
Resgate em Malibu - Alcatéia. Mantiveram o elenco do filme.
Chip & Potato - Vox Mundi, dir. Letícia Quinto. Reconheci a Lina Mendes em alguns episódios.
===
Chef Show - Som de Vera Cruz, com o Anderson Coutinho no Jon Favreau. Mantiveram os outros dubladores da Marvel, como Wirley Contaifer no Tom Holland, Silvia Goiabeira na Gwyneth Paltrow e Marco Ribeiro no Robert Downey Jr. O sumido Quintiliano dublou o produtor Anthony Russo.
I Am Mother - MGE Studios, dir. Hannah Buttel.
Mantiveram todos do MCU, menos o que devia ser o principal, Mário Tupinambá, que inclusive dirigia na SVC. Estranho demais.
Thiago. Escreveu:Mantiveram todos do MCU, menos o que devia ser o principal, Mário Tupinambá, que inclusive dirigia na SVC. Estranho demais.
Talvez tenha sido indisponibilidade, quem sabe.
|
