Novidade sobre Dublagem

Tá circulando pelos sites de filmes online a versão "dublada" do novo Hellboy, que na verdade não tem nenhuma das vozes dos trailers, e parece aquelas dublagens de filmes documentários, só que bem amadora. Alguém sabe se é oficial mesmo? Até hoje nunca soube de um filme que fracassou mas não recebeu "dublagem normal" de filme.

Tá circulando pelos sites de filmes online a versão "dublada" do novo Hellboy, que na verdade não tem nenhuma das vozes dos trailers, e parece aquelas dublagens de filmes documentários, só que bem amadora. Alguém sabe se é oficial mesmo? Até hoje nunca soube de um filme que fracassou mas não recebeu "dublagem normal" de filme.

Dei uma conferida, essa versão online é uma dublagem não oficial. A versão de cinema foi na Delart.

Dei uma conferida, essa versão online é uma dublagem não oficial. A versão de cinema foi na Delart.

Bom saber. Obrigado pela informação!

Tá circulando pelos sites de filmes online a versão "dublada" do novo Hellboy, que na verdade não tem nenhuma das vozes dos trailers, e parece aquelas dublagens de filmes documentários, só que bem amadora. Alguém sabe se é oficial mesmo? Até hoje nunca soube de um filme que fracassou mas não recebeu "dublagem normal" de filme.

Tem um registro com a dublagem do filme feita na Delart: http://www.dubla.com.br/info/producao/29286

Inclusive, que eu me lembre, o Guilherme Lopes confirmou ter dublado o filme numa entrevista.

Saiu a trilha sonora dublada do live-action de Aladdin. Vou deixar as principais músicas aqui pra quem tiver curiosidade de ver como ficaram:

A Noite Da Arábia
[video=youtube;POrdvG6T654]https://www.youtube.com/watch?v=POrdvG6T654[/video]

Correr pra Viver
[video=youtube;z2ZeRBBqHxU]https://www.youtube.com/watch?v=z2ZeRBBqHxU[/video]

Nunca Teve um Amigo Assim
[video=youtube;IO-xD84EQW8]https://www.youtube.com/watch?v=IO-xD84EQW8[/video]

Um Mundo Ideal
[video=youtube;JepSMPBN9wY]https://www.youtube.com/watch?v=JepSMPBN9wY[/video]

Ninguém me Cala
[video=youtube;8Aj2IrWsZyc]https://www.youtube.com/watch?v=8Aj2IrWsZyc[/video]

Príncipe Ali
[video=youtube;iuoAf_Jjneg]https://www.youtube.com/watch?v=iuoAf_Jjneg[/video]

Alguma novidade sobre a dublagem de Tolkien e X-Men: Fênix Negra? Será que foram/vão para a TV Group?

[rodolfoalbiero]

Saiu a trilha sonora dublada do live-action de Aladdin. Vou deixar as principais músicas aqui pra quem tiver curiosidade de ver como ficaram:

A Noite Da Arábia
[video=youtube;POrdvG6T654]https://www.youtube.com/watch?v=POrdvG6T654[/video]

Mudaram quase toda a letra. Saudade da letra original e do nosso querido e saudoso Pedro Lopes.

Alguma novidade sobre a dublagem de Tolkien e X-Men: Fênix Negra? Será que foram/vão para a TV Group?

Tolkien foi dublado na Delart.

Alguém Sabe da Dublagem de Era uma Vez em Hollywood?

Ainda não foi dublado, pelo menos foi o que me falaram.

Alguma novidade sobre a dublagem de Tolkien e X-Men: Fênix Negra? Será que foram/vão para a TV Group?

Acredito que enquanto forem realmente distribuídos pela Fox, vão pra Delart.

Tem um registro com a dublagem do filme feita na Delart: http://www.dubla.com.br/info/producao/29286


Inclusive, que eu me lembre, o Guilherme Lopes confirmou ter dublado o filme numa entrevista.

O curioso é que até agora essa versão não tá disponível online (até onde eu procurei)

Saiu a trilha sonora dublada do live-action de Aladdin. Vou deixar as principais músicas aqui pra quem tiver curiosidade de ver como fica

Príncipe Ali
[video=youtube;iuoAf_Jjneg]https://www.youtube.com/watch?v=iuoAf_Jjneg[/video]

Márcio Simões impecável. Confesso que eu pensei que até essa escalação óbvia e certeira, que qualquer estúdio faria sem pensar 2x, a TV Group poderia meter o f0@-se e escalar algum cantor de musical. Vivemos em tempos nebulosos com a Disney.

Alguma novidade sobre a dublagem de Tolkien e X-Men: Fênix Negra? Será que foram/vão para a TV Group?

Eu acho que saberemos se for pra TV Group quando o Instagram oficial da Disney BR começar a divulgar os filmes da Fox, assim como o Instagram oficial da Disney americana já tem feito com filmes como: Fênix Negra e A Arte de Correr na Chuva. Até agora a Disney BR não divulgou nenhum desses filmes, então talvez tenhamos um longo tempo até a a TV Group pegar as rédeas (talvez nem pegue).