E Se Fosse dublado em São Paulo

MAD



ESTUDIO:
Grupo Macias (CBS)

Elenco (Vozes diversas):
Affonso Amajones
Alexandre Marconatto
Alfredo Rollo
Angélica Santos
Antônio Moreno
Armando Tiraboschi
Bianca Alencar
Bruno Marçal
Carlos Campanile
Carlos Silveira
Cassius Romero
Cecília Lemes
César Marchetti
Daniel Figueira
Diego Lima
Élcio Sodré
Eleonora Prado
Fábio Lucindo
Fábio Moura
Felipe Grinnan
Felipe Zilse
Fernando Prata
Flora Paulita
Gabriel Noya
Gabriela Milani
Gessy Fonseca
Gilberto Baroli
Guilherme Lopes
Hélio Vaccari
Isabel de Sa
Isaura Gomes
Ítalo Luiz
Jussara Marques
Leonardo Camillo
Lúcia Helena
Luciana Baroli
Luiz Antônio Lobue
Luiz Carlos de Moraes
Luiz Laffey
Marcelo Campos
Marcelo Pissardini
Márcia Regina
Márcio Araújo
Marco Antônio Abreu
Marli Bortoletto
Mauro Castro
Melissa Garcia
Michel di Fiori
Nelson Machado
Nestor Chiesse
Orlando Viggiani
Pedro Alcântara
Raphael Ferreira
Raquel Marinho
Renato Márcio
Ricardo Sawaya
Robson Kumode
Rodrigo Andreatto
Rosa Barcellos
Rosa Maria Baroli
Rosana Beltrame
Samira Fernandes
Silvia Suzy
Silvio Giraldi
Tatá Guarnieri
Tatiane Keplmair
Thiago Longo
Úrsula Bezerra
Vagner Fagundes
Vyni Takahashi
Wellington Lima
Wendel Bezerra
Yuri Chesman

Acho que é o elenco mais avulso que eu já vi. Mas faz sentido pra proposta de MAD.

Obrigado, intentei de manter os dubladores originais.



DRAMA TOTAL KIDS (TOTAL DRAMARAMA)

ESTUDIO:
Centauro

Mantidos:
Noah: Ettore Zuim
Jude: Yuri Chesman

Novos nomes:
Hatchet: Mauro Castro
Owen: Sergio Rufino
Courtney: Tatiane Keplmair
Izzy: Samira Fernandes
Duncan: Fabio Lucindo
Beth: Jussara Marques
Gwen: Camila Masri
Leshawna: Silvia Suzy
Harold: Marco Aurelio Campos
Cody: Joao Victor Mafra
Macarthur: Fernanda Bock
Don: Silvio Giraldi

Superação: O Milagre da Fé (Breakthrough)



Chrissy Metz (Joyce Smith): Raquel Marinho

Marcel Ruiz (John Smith): Lipe Volpato

Topher Grace (Pastor Jason Noble): Marcelo Campos

Josh Lucas (Brian Smith): Nestor Chiesse

Sam Trammell (Dr. Kent Sutterer): Silvio Giraldi

Dennis Haysbert (Dr. Garrett): Armando Tiraboschi

Mike Colter (Tommy Shine): Affonso Amajones

Love, Death & Robots


Episódio "A Vantagem de Sonnie"

Helen Sadler (Sonnie): Raquel Marinho

Christine Adams (Ivrina): Eleonora Prado

Time Winters (Dicko): Armando Tiraboschi

Hayley McLaughlin (Jennifer): Samira Fernandes

Omid Abtahi (Wes): Marco Aurélio Campos

Hakeem Kae-Kazim (Simon): Affonso Amajones

Braden Lynch (Anunciador): Marco Antônio Abreu


Episódio "Os Três Robôs"

Gary Anthony Williams (XBOT 4000): Márcio Araújo

Josh Brener (K-VRC): Vágner Fagundes

Não creditada (11-45 G): Angélica Santos

Chris Parnell (O Gato): Luiz Antônio Lobue


Episódio "A Testemunha"

Emily O'Brien (A Mulher): Flora Paulita

Ben Sullivan (O Homem): Rodrigo Andreatto

Matthew Yang King (Anfitriã): Felipe Grinnan

Nolan North (Vladimir): Michel Di Fiori

Anastasia Foster (Oficial de Polícia): Shallana Costa


Episódio "Proteção Contra Alienígenas"

Neil Kaplan (Hank): Cassius Romero

G.K. Bowes (Beth): Eleonora Prado

Scott Whyte (Jake): Glauco Marques

Courtenay Taylor (Helen): Cássia Bisceglia

Tudi Roche (Mel): Tânia Gaidarji


Episódio "Sugador de Almas"

Fred Tatasciore (Flynn): Affonso Amajones

Michael Benyaer (Dr. Wehunt): José Carlos Guerra

Jonathan Cahill (Micky): Wellington Lima

Laura Waddell (Gary): Priscilla Concepción

Scott Whyte (Simon): Robson Kumode


Episódio "Quando o Iogurte Assumiu o Controle"

Maurice LaMarche (Narrador): Rodrigo Andreatto

Presidente dos Estados Unidos: Nelson Machado

Alexia Dox (Hippie): Samira Fernandes

Alexia Dox (Mãe de Ohio): Angélica Santos

Outras Vozes:
Shallana Costa


Episódio "Para Além da Fenda de Áquila"

Henry Douthwaite (Thom): Alexandre Marconato

Madeleine Knight (Greta): Letícia Quinto

Rebecca Banatvala (Suzy): Silvia Suzy

Delroy Brown (Ray): Ramon Campos

Grahame Fox (Voz da Central Arcanjo): Rogério César


Episódio "Boa Caçada"

Matthew Yang King (Liang): Felipe Zilse

Elaine Tan (Yan): Tatiane Keplmair

Gwendoline Yeo (Tsiao Jung): Adriana Pissardini

Maddox Henry (Jovem Liang): Ítalo Luíz

Matthew Yang King (Renshun): Leonardo Camillo

JB Blanc (Supervisor): Cássius Romero

Governador: Fábio de Castro

Outras Vozes:
Ivo Roberto, Armando Tiraboschi


Episódio "O Lixão"

Nolan North (Dave Dvorchack): Carlos Campanile

André Sogliuzzo (Pearly): Tatá Guarnieri

Gary Cole (Inspetor Municipal): Márcio Marconato


Episódio "Metamorfos"

Graham Hamilton (Decker): Felipe Zilse

Adam Bartley (Sobieski): Thiago Longo

Jim Pirri (Sargento): Marco Antônio Abreu

James Horan (Major Reyner): Marcelo Pissardini

Ike Amadi (Sargento de Pelotão): Affonso Amajones

Outras Vozes:
Yuri Chesman


Episódio "Ajudinha"

Elly Condron (Alexandria "Alex"): Shallana Costa

Christopher L. Parson (Bill): Yuri Chesman


Episódio "Noite de Pescaria"

Kirk Thornton (Homem): Nelson Machado

Yuri Lowenthal (Jovem): Felipe Grinnan


Episódio "13, Número da Sorte"

Samira Wiley (Tenente Colby Cutter): Elisa Villon

Daisuke Tsuji (Primeiro Sargento Jack Lee "Jacko"): Bruno Mello

Nestor Serrano (Major Graham): Mauro Ramos

Jeff Schine (Controle): Wendel Bezerra

Outras Vozes:
Thiago Longo, Carlos Silveira


Episódio "Zima Blue"

Kevin Michael Richardson (Azul Zima): Luiz Laffey

Emma Thornett (Claire Markham): Raquel Marinho


Episódio "Ponto Cego"

Aaron Himelstein (Rookie): Robson Kumode

Carlos Alazraqui (Sui): Mauro Castro

Jill Talley (Kali): Andressa Andreatto

Brian Bloom (Hawk): Francisco Brêtas

Chris Cox (Bob): Vágner Fagundes


Episódio "Era do Gelo" - Episódio em 'Live Action'

Topher Grace (Rob): Marcelo Campos

Mary Elizabeth Winstead (Gail): Fernanda Bullara

Outras Vozes:
Ivo Roberto


Episódio "Histórias Alternativas"

Rebecca Riedy (Voz do Computador): Silvia Suzy


Episódio "A Guerra Secreta"

Stefan Kapicic (Tenente Nikolai Zakharov): Francisco Brêtas

Bruce Thomas (Sargento Kravchenko): Alexandre Marconato

Jeff Berg (Malenchenko): Í[B]talo Luiz[/B]

Antonio Alvarez (Sargento Okhchen): Marco Antônio Abreu

Bruce Thomas (Soldado Kaminsky): Affonso Amajones

Victor Brandt (Cabo Pogodin): Tatá Guarnieri

Frango Robô (Robot Chicken)

ESTÚDIO:
Dublavideo (2005 em diante)

Elenco (vozes diversas):
Adriana Pissardini
Affonso Amajones
Alessandra Araújo
Alex Minei
Alfredo Rollo
Angélica Santos
Antônio Moreno
Arakén Saldanha
Arlete Montenegro
Armando Tiraboschi
Carlos Campanile
Carlos Falat
Carlos Seidl
Carlos Silveira
Cassius Romero
Daniel Garcia
Denise Simonetto
Douglas Guedes
Drauzio de Oliveira
Élcio Sodré
Eleonora Prado
Emerson Camargo
Ettore Zuim
Fábio Lucindo
Fábio Moura
Fátima Noya
Felipe Grinnan
Felipe Zilse
Fernanda Bullara
Flávio Dias
Gabriel Martins
Gessy Fonseca
Gilberto Baroli
Gileno Santoro
Gilmara Sanches
Hélio Vaccari
Isaura Gomes
Jussara Marques
Leonardo Camillo
Lucas Gama
Lúcia Helena
Luciana Baroli
Luiz Antônio Lobue
Luiz Carlos de Moraes
Luiz Laffey
Mabel Cezar
Marcelo Campos
Marcelo Pissardini
Márcia Gomes
Márcia Regina
Marli Bortoletto
Mauro Ramos
Nelson Machado
Nestor Chiesse
Neuza Azevedo
Orlando Viggiani
Priscilla Concepción
Raphael Ferreira
Raquel Marinho
Renato Márcio
Robson Kumode
Rodrigo Andreatto
Rosa Maria Baroli
Rosely Gonçalves
Samira Fernandes
Sandra Mara Azevedo
Sérgio Rufino
Sicilia Vidal
Silvia Goiabeira
Silvio Giraldi
Silvio Navas
Tatá Guarnieri
Tatiane Keplmair
Thiago Keplmair
Ulisses Bezerra
Úrsula Bezerra
Vagner Fagundes
Vanessa Alves
Vyni Takahashi
Walter Breda
Wendel Bezerra
Zayra Zordan
entre outros

O REI LEÃO (THE LION KING)

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Cinema/TV/Home Media/Streaming

DIREÇÃO:
Nair Silva

Simba: Vagner Fagundes (filhote)/Orlando Viggiani (adulto)

Nala: Fernanda Bullara (filhote)/Marli Bortoletto (adulta)

Mufasa: Antônio Moreno

Scar: Luiz Carlos de Moraes

Timão: Tatá Guarnieri

Pumba: Francisco Borges

Rafiki: Ricardo Nóvoa

Zazu: Nelson Machado

Shenzi: Nair Silva

Banzai: Wellington Lima

Sarabi: Isaura Gomes

Sarafina: Rosa Maria Baroli

Toupeira: Sidney Lilla

Locução e placas: Francisco Borges

[ATTACH=CONFIG]45143[/ATTACH]

102 Dálmatas

Glenn Close (Cruella de Vil): Arlete Montenegro

Ioan Gruffudd (Kevin Sheperd): Wendel Bezerra

Alice Evans (Chloe Simon): Fátima Noya

Gerard Depardieu (Jean-Pierre Le Pelt): Francisco Borges

Tim McInnerny (Alonzo): Flávio Dias

Eric Idle (Sansão - voz): Valter Santos

Jim Carter (Inspetor Armstrong): Fábio Vilalonga

Ian Richardson (Sr. Delito): Antônio Moreno

David Horovitch (Dr. Pavlov): Carlos Campanile

Ben Crompton (Ewan): Wellington Lima

Carol MacReady (Agnes): Isaura Gomes

Ron Cook (Senhor Button): Jorge Pires

Timothy West (Juiz): Gilberto Baroli

Imagem: George Givot (Tony em A Dama e o Vagabundo na TV): Francisco Borges

Imagem: Bill Thompson (Joe em A Dama e o Vagabundo na TV): Silvio Navas

FIEVEL - UM CONTO AMERICANO (AN AMERICAN TAIL)

ESTÚDIO:
BKS

Fievel Ratowitz: Márcia Gomes
Papai Ratowitz: Borges de Barros
Mamãe Ratowitz: Gessy Fonseca
Tanya Ratowitz: Marli Bortoletto
Tony Toponi: Zezinho Cútolo
Tigre: Aldo César
Henri: Eleu Salvador
Hono-Rato: Gastão Malta
Cifrão: Élcio Sodré
Bridget: Neuza Azevedo
Gussie Ratheimer: Helena Samara
Órfãos: Orlando Viggiani, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra

Kubo e as Cordas Mágicas (Kubo and the Two Strings)

Art Parkinson (Kubo): Pedro Henrique

Ralph Fiennes (Rei Lua): Leonardo Camillo

George Takei (Hosato): Glauco Marques

Cary-Hiroyuki Tagawa (Hashi): Carlos Silveira

Brenda Vaccaro (Kameyo): Isaura Gomes

Charlize Theron (Sariatu, mãe de Kubo): Adriana Pissardini

Rooney Mara (irmãs): Fernanda Bullara

Matthew McConaughey (Besouro): Alexandre Marconato

Meyrick Murphy (Mari): Bianca Alencar

A Casa Monstro (Monster House)

Mitchel Musso (DJ Walters): Robson Kumode

Sam Lerner (Bocão): Pedro Alcântara

Spencer Locke (Jenny Bennett): Priscila Ferreira

Steve Buscemi (Epaminondas): Marcelo Pissardini

Maggie Gyllenhaal (Zee): Fernanda Bullara

Catherine O'Hara (Sra. Walters): Alessandra Araújo

Fred Willard (Sr. Walters): Francisco Brêtas

Jason Lee (Magrão): Alfredo Rollo

Kathleen Turner (Constance): Patrícia Scalvi

Kevin James (Policial Landers): Armando Tiraboschi

Nick Cannon (Policial Lester): Marco Aurélio Campos

Jon Heder (Cabeça): Silvio Giraldi

Ryan Newman (Eliza): Flora Paulita