Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Mudando de assunto, olha só a chamada nova de A Que Não Podia Amar:

[video=youtube;BUQ8C2hPC3E]https://www.youtube.com/watch?v=BUQ8C2hPC3E[/video]


Gostei do tom que a Izabel Lira está usando na Susana González, lembra o tom que ela utilizou na Ana Cristina em NLDP. Ainda bem que não está usando o tom que ela usa na Lucero

Pra mim é tudo a mesma coisa hahaha

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga/Ana Rosa Fonseca/Ana Paula e Giuliano Frade Menni Ferreri

TÉCNICOS:
Bruno Urco/Ricardo Burgos/Saul Alexandre

MIXAGEM:
Raphael Negreiros



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres

Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Phillipe Maia

José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Alexandre Maguolo

Susana González (Cynthia Montero Báez): Izabel Lira

Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro

Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta

Fabián Robles (Elias Ríos): Duio Botta

Paty Díaz (Macaria de Hernández): Silvia Goiabeira

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Fabrício Villa Verde

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Isis Koschdoski

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Gutemberg Barros

Marco Méndez (Estevão): McKeidy Lista

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera):Gabriella Medeiros

Anaís (Mercedes Durán Esquivel):Sheila Dorfman

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández):Bruno Urso

Ignacio López Tarso (Firmino Peña): Reinaldo Pimenta

Jorge Aravena (Davi Romo): Eduardo Borgerth

Elizabeth Dupeyrón (Elsa Villaseñor de Galván): Sheila Aqued

Humberto Elizondo (Frederico Galván): Alfredo Martins

Javier Ruán (Máximo Pinos):André Belizar

Elena Torres (Rosa): Georgea Rodrigues

Mario del Río (João):Flávio Back

Ricardo Mendoza ("El Coyote"):

Uriel del Toro (Hugo Dueñas):Renan Freitas

Tania Lizardo (Maria de la Paz "Maripaz" Hernández):Ana Paula Martins

Juan Bernardo Flores (Margarido Montero Carmona / Margarido Montero Galván):Victor Hugo

Adanely Núñez (Carmen): Luiza Viotti????

Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues

Yolanda Ventura (Gloria de Cortés): Aline Ghezzi

Polly (Helena):Isabela Quadros

Marina Marín (Felipa Pérez): Márcia Morelli

Zaneta Seilerova (Hilda): Gabriella Bicalho

Eduardo Liñan (Iván Montero):Jorge Lucas

Georgina Domínguez (Manuela):

Senhora Gonçalves :Marlene Costa

Camila ? Fernandinha Vandelli

Edgar ? Renan Takenouche

Leandro ? Sergio Stern

Leti ? Lhays Macedo

Marcela ? Isabelle Cunha

Marta ? Regina Maia

Pablo ? Daniel Ávila

Rosendo ? Lacarv

Jacinto ? Carlos Comério

Abel ? Julio Chaves

Justino ? Rafael Schubert

Rodrigo ? Guilherme Lopes

Simão ? Thiago Machado

Marcelo ? Oziel Monteiro

O que acharam do elenco??

Pra mim é tudo a mesma coisa hahaha

Rsrs eu já acho que na Lucero ela usa um tom mais grave

Elenco primoroso. Dessa vez, mandaram muito bem. Jorge Lucas, Sheila Dorfman e grande elenco. A Sheila combinará na Anaís.

Sobre o episódio de A rosa dos milagres, que a mulher joga o cara da sacada, alguém poderia por gentileza me passar o link? Se não houver dublado, pode ser em espanhol.

Jorge Lucas já havia ido outras vezes na Rio Sound?

Rsrs eu já acho que na Lucero ela usa um tom mais grave

Na minha opinião, a Izabel Lira deixou a Bárbara Greco (Lucero) bem jovial e "mais solta". Pela chamada, parece que está dando um tom diferente pra Susana González.

Elenco primoroso. Dessa vez, mandaram muito bem. Jorge Lucas, Sheila Dorfman e grande elenco. A Sheila combinará na Anaís.

Sobre o episódio de A rosa dos milagres, que a mulher joga o cara da sacada, alguém poderia por gentileza me passar o link? Se não houver dublado, pode ser em espanhol.

O nome do ep é "Falar de Amor".

Que pena o Christiano Torreão não ter dublado o Osvaldo Benavides. A única coisa que faltou para ficar perfeito. Tomara que assim como a Sheila Dorfman e o Jorge Lucas, também comecem a trazer outros dubladores da era Herbert Richers para as novelas do SBT, como a Sylvia Salustti e a Marisa Leal.
Nunca mais ouvi a Ruth Gonçalves e a Beatriz Loureiro. Alguém sabe se elas se aposentaram?

Que pena o Christiano Torreão não ter dublado o Osvaldo Benavides. A única coisa que faltou para ficar perfeito. Tomara que assim como a Sheila Dorfman e o Jorge Lucas, também comecem a trazer outros dubladores da era Herbert Richers para as novelas do SBT, como a Sylvia Salustti e a Marisa Leal.
Nunca mais ouvi a Ruth Gonçalves e a Beatriz Loureiro. Alguém sabe se elas se aposentaram?

Pena mesmo o Christiano Torreão não ter dublado o Benavides, vamos ver como vai ficar na voz do Fabrício Vila Verde. Sobre a troca, a Rio Sound respondeu dizendo que foi por causa de problemas entre ele, o estúdio e o SBT, e que o SBT decidiu substituir. Uma pena! Já sobre a Sheila Dorfman e o Jorge Lucas, fiquei muito feliz deles estarem no elenco e também torço para que a Rio Sound chame mais dubladores dos tempos da Herbert. Já sobre a Ruth Gonçalvez e Beatriz Loureiro, parece que a Ruth se aposentou. Já a Beatriz eu não sei

[Reinaldo]

acho que só eu estranhei as escalações do Fabrício e do Jorge nessa novela. a voz do Fabrício é boa mas jovem demais pra alguns atores, pra mim ele é mal escalado demais fazendo atores 40toes. e o Jorge mesmo que tenha feito o ator antes, foi a 20 anos né ele vai ter que usar um tom mais sóbrio pra não destoar do Eduardo Linan que já é um jovem senhor, nesse caso acho que o Persy cairia bem melhor ou mesmo o Alfredo Martins que já dublou o ator antes.