E Se Fosse dublado em RJ

O MUNDO DE GREG


Greg Williams: João Victor Granja

Kelsey Bern: Vitória Crispim

João Paulo "JP" Mercer: Renan Ribeiro

Jessica Williams: Fernanda Vandelli

Bernardo Williams: Marcus Júnior

Duane Williams: Gutemberg Barros

Nicole Williams: Rita Lopes

Alexis: Jullie Vasconcelos

Earl Williams: Carlos Gesteira

Jojo Williams: Marly Ribeiro

Kit: Ana Paula Martins

Marcos: Pedro Azevedo

Barry: Yago Machado

David: Matteus Caliano

Laura: Márcia Morelli

Jason: Victor Hugo Fernandes

Boris: Érick Bogleaux

Tony: Rafael Mezadri

Courtney: Tônia Mesquita

Tabatha: Karina Fonseca

Wildernessa: Ana Helena de Freitas

Zoe: Mariana Dondi

Johnny English

Rowan Atkinson (Johnny English): Júlio Chaves

Ben Miller (Bough): Alexandre Maguolo

Natalie Imbruglia (Lorna Campbell): Andréa Murucci

John Malkovich (Pascal Sauvage): Márcio Simões

Tim Pigott-Smith (Pegasus): Dário de Castro

Kevin McNally (Primeiro Ministro): Isaac Bardavid

Steve Nicolson (Dieter Klein): Élcio Romar

Conta Comigo (Stand by Me)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO::
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Oberdan Junior

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Danton Mello

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Jose Leonardo

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Marco Ribeiro

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Manolo Rey

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Locutor: Newton da Matta

Placas: Ricardo Mariano

Neighbors from Hell


Balthazor Hellman: Marcelo Torreão

Tina Hellman: Aline Ghezzi

Josh Hellman: Filipe Cavalcanti

Mandy Hellman: Pamella Rodrigues

Tio Vlaartark: Samir Murad

Pazuzu: Ronalth Abreu

Satã: Sérgio Fortuna

Don Killbride: Hélio Ribeiro

Chevdet: Sérgio Stern

Marjoe: Andrea Murucci

Locutor e Placas: Malta Júnior

X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class)

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ronaldo Júlio

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Philippe Maia

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Gutemberg Barros

Corey Johnson (Chefe Warden): Júlio Chaves

Demetri Goritsas (Levene): Ettore Zuim

Annabelle Wallis (Amy): Luisa Palomanes

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

OS ÚLTIMOS PASSOS DE UM HOMEM (DEAD MAN WALKING)

[ATTACH=CONFIG]12411[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Irmã Helen Prejean): Carmen Sheila

Sean Penn (Matthew Poncelet): Élcio Romar

Robert Prosky (Hilton Barber): Miguel Rosenberg

Raymond J. Barry (Earl Delacroix): Jomeri Pozzoli

R. Lee Ermey (Clyde Percy): Orlando Drummond

Celia Weston (Mary Beth Percy): Vânia Alexandre

Steve Boles (Sgt. Neal Trapp): Luiz Antônio Lobue

Jack Black (Craig Poncelet): Paulo Vignolo

Scott Wilson (Chaplain Farey): José Santa Cruz

Clancy Brown (policia estadual): Mauro Ramos

Margo Martindale (Irmã Colleen): Nádia Carvalho

Peter Sarsgaard (Walter Delacroix): Hélio Ribeiro

PHILOMENA

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/TV Paga/Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci




ELENCO DE DUBLAGEM:

Judi Dench (Philomena Lee):Geisa Vidal

Steve Coogan (Martin Sixsmith):Duda Espinoza

Michelle Fairley (Sally Mitchell):Carla Pompilio

Barbara Jefford (Irmã Hildegarde):Selma Lopes

Anna Maxwell Martin (Jane): Christiane Louise

Mare Winningham (Mary):Lina Rossana

Sophie Kennedy Clark (Philomena-jovem):Lina Mendes

Kate Fleetwood (Irmã Hildegarde-jovem):Sheila Aqued

Simone Lahbib (Kate Sixsmith):Andrea Murucci

Cathy Belton (Irmã Claire):Sarito Rodrigues

Amy McAllister (Irmã Anunciata):Flávia Fontenelle

Sean Mahon (Michael):Jorge Júnior

Peter Hermann (Pete Olsson):Ronaldo Júlio

[ATTACH=CONFIG]44112[/ATTACH]

BILLIONS

Paul Giamatti (Chuck Rhoades): Marco Antônio Costa/ Eduardo Borgerth

Damian Lewis (Bobby Axelrod): Marcelo Garcia

Maggie Siff (Wendy Rhoades): Maíra Góes

Malin Akerman (Lara Axelrod): Adriana Torres

Toby Leonard Moore (Bryan Connerty): Raphael Rossatto

David Costabile (Mike "Wags" Wagner): Márcio Simões

Condola Rashad (Kate Sacher): Fernanda Crispim

Daniel K. Isaac (Ben Kim): Fernando Lopes

David Cromer (Donnie Caan): Sérgio Stern

Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades): Reinaldo Pimenta

Kelly AuCoin (Bill Stearn): Hércules Franco

Terry Kinney (Hall): Jorge Vasconcellos

PERFEIÇÃO (PERFECT)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Adam Lawrence): Mário Jorge Andrade

Jamie Lee Curtis (Jessie): Vera Miranda

Jann Wenner (Mark Roth): Nelson Batista

Laraine Newman (Linda): Mônica Rossi

Stefan Gierasch (Charlie): Francisco José

Kenneth Welsh (Joe Mackenzie): Pádua Moreira

Paul Kent (Juiz): Domício Costa

John Wesley (Eddie): Waldyr Sant'anna

Ronnie Claire Edwards (Melody, mãe de Jessie): Glória Ladany

David Paymer (Editor-chefe): Júlio Chaves

Locução: Pádua Moreira

Deu a Louca nos Monstros (The Monster Squad)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Andre Gower (Sean): Oberdan Júnior

Robby Kiger (Patrick): Selton Mello

Duncan Regerh (Conde Drácula): Darcy Pedrosa

Brent Chalem (Horace): José Leonardo

Ashley Bank (Phoebe): Adriana Torres

Ryan Lambert (Rudy): Danton Mello

Michael Faustino (Eugene): Peterson Adriano

Stephen Macht (Del, pai de Sean): Dário de Castro

Mary Ellen Trainor (Emily, mãe de Sean): Ilka Pinheiro

Leonardo Cimino (Alemão assustador): Telmo de Avelar

Locutor: Ricardo Mariano