Novidades sobre a Crunchyroll

[Reinaldo]

achei estranho a CR colocar no começo do OVA de Mahouna o título literal de ingles de 'Mahouna' eles não fizeram com nenhum outro anime pelo que lembro, não sei se foi por causa do OVA não ter introdução como a série.

ficou traduzido como 'A Esposa do Magus Ancestral - Esperando por uma Estrela'

Revivendo o post, recentemente a Crunchyroll divulgou a dublagem americana de Tate no Yuusha, será que vai ser um dos animes da proxima leva?

[video]https://www.facebook.com/shieldheroofficial/videos/1977862329184475/?t=2[/video]

Pode ser que não seja o da proxima leva, mas acho que até o final do ano ele vai ser dublado.

Na minha opinião Luiz Sergio ficaria muito bom como Naofumi.

A Crunchyroll participou da produção desse anime, então é só questão de tempo mesmo.

Bem que a CR podia dublar Elfen Lied, eles têm a dublagem em inglês e espanhol no catalogo, mas em português não tem.
Esse anime é bem popular merecia uma dublagem.

Bem que a CR podia dublar Elfen Lied, eles têm a dublagem em inglês e espanhol no catalogo, mas em português não tem.
Esse anime é bem popular merecia uma dublagem.

Não creio que eles tenham os direitos pra dublar Elfen Lied. Em inglês ele foi dublado pela Sentai ou pela Funi, e em espanhol mais recentemente pela Zima Entertainment eu acho. A Crunchyroll só comprou as duas dublagens já prontas, mas não as produziu, o que me faz pensar que eles não devem ter os direitos de encomendar de forma autônoma uma dublagem pra essa série.

Não creio que eles tenham os direitos pra dublar Elfen Lied. Em inglês ele foi dublado pela Sentai ou pela Funi, e em espanhol mais recentemente pela Zima Entertainment eu acho. A Crunchyroll só comprou as duas dublagens já prontas, mas não as produziu, o que me faz pensar que eles não devem ter os direitos de encomendar de forma autônoma uma dublagem pra essa série.

Atualmente Elfen Lied é da Sentai nos EUA, e anteriormente era da ADV Films.

A Crunchyroll participou da produção desse anime, então é só questão de tempo mesmo.

também acho que cedo ou tarde esse vem.E ver a choradeira que certos grupinhos na internet irão fazer quando isso acontecer será um bônus...
Mas voltando ao assunto,acho que muita gente fica na dúvida quais animes a CR pode ou não dublar,mas é fácil de esclarecere a CR faz parte da produção ou possui a licença de fato,ela pode distribuir e produzir dublagens delas.Muita gente acha que Attack on Titan e My Hero Academia são da CR pelo fato de estarem na plataforma e que dublagens pra eles podem acontecer por aqui a qualquer momento,mas a licença de fato é da Funimation mesmo.

Já postaram aqui uma vez os animes que a CR pode dublar, pra achar teria que ir voltando as páginas da discussão.
Os que eu tenho mais interesse em ver dublado são Golden Kamuy, 91 Days e Ace Attorney.

Já postaram aqui uma vez os animes que a CR pode dublar, pra achar teria que ir voltando as páginas da discussão.
Os que eu tenho mais interesse em ver dublado são Golden Kamuy, 91 Days e Ace Attorney.

Também quero Golden Kamuy, mas acho que a crunchyroll produziu ela não.

[Hades]

Assisti um bocado desse anime e por mim, essa porra podia ficar na geladeira msm, mas fazer o q... mais um isekai baseado em light novel com ambientação clichê e fraca e uma história cheia de conveniências cujo protagonista n passa de um reflexo de angústias patéticas de otakus com mania de perseguição q acham q merecem mto mais do q o mundo dá a eles sem fazer o esforço necessário. Só a parte técnica q presta. Na verdade, se tratassem esse enredo como uma comédia satírica, até q podia dar certo, mas como drama fica tão idiota... bem q podiam trazer menos dessa porcaria feita sob medida pra otaku xiita e mais animes prum público mais amplo.
Desculpa pelo rant, mas eu tô meio de saco cheio dessa indústria de anime atual msm. Não vou pular na garganta de ninguém q gostar desse tipo de anime, mas tbm n vou esconder meu descontentamento tanto com o setor qto com seu público alvo principal.
Enfim, voltando ao assunto dublagem, terminei de assistir Net-Juu e Entrevista com as Garotas Monstro. Gostei demais da dublagem do primeiro, principalmente a Priscila Franco na Moriko, msm com alguns erros ao longo do caminho. O uso de honoríficos achei desnecessário, mas menos invasivo do q vcs falaram q tava em Dragon Maid, e n gostei de manterem a ordem oriental dos nomes, mas o elenco tava tão afiado - pra mim - q pude ignorar esses problemas. Já Garotas Monstro ficou mto prejudicado pela mixagem horrível. O q é uma pena, pq as vozes e tradução tão ótimas, ao meu ver. O anime tbm me surpreendeu, achei q seria um Rosario + Vampire da vida (a versão anime - o mangá é bem melhor, embora n perfeito), mas fiquei ligadão no worldbuilding da série, embora eu ache q ela servisse melhor como um anime infantil, fora um pouco de conteúdo sexual aqui e ali (fanservice de fato, surpreendentemente, diria q n tem quase nada, contudo).