My Hero Academia - Discussão de dublagem

E chegou em 6300 assinaturas agora pouco. Acho pouco provável que a Sato não vá dublar o filme na Unidub.


Um elenco de fãs que eu curti também foi esse aqui, principalmente por ter algumas proximidades com o que eu montei em outro tópico: https://www.youtube.com/watch?v=5tujtpdOXhI

E chegou em 6300 assinaturas agora pouco. Acho pouco provável que a Sato não vá dublar o filme na Unidub.

Eu fico até espantado (no bom sentido) que tenha chegado a esse número, mas acredito que o auge deve ser na casa dos 7.000.

E chegou em 6300 assinaturas agora pouco. Acho pouco provável que a Sato não vá dublar o filme na Unidub.

Provavelmente a Unidub deve estar entre as empresas cotadas pra dublar o filme após a petição, mas petições de fãs não são decisivas pra decisões comerciais de distribuidoras.
Mesmo que a Sato entre em contato com a Unidub, também depende dela aprovar os testes e chegar a um acordo financeiro. Só a petição não define nada.

Provavelmente a Unidub deve estar entre as empresas cotadas pra dublar o filme após a petição, mas petições de fãs não são decisivas pra decisões comerciais de distribuidoras.
Mesmo que a Sato entre em contato com a Unidub, também depende dela aprovar os testes e chegar a um acordo financeiro. Só a petição não define nada.

Nem falei só pela petição, mas também pelos comentários feitos nas redes sociais. Muita gente comentou mencionando nominalmente a Unidub.

Claro que isso também não anula a possibilidade de ir pra outro estúdio, mas já dá um direcionamento de como provavelmente serão as coisas.

A petição do Doki ultrapassou 7000 assinaturas hoje. Só pra constar e deixar registrado.

A petição do Doki ultrapassou 7000 assinaturas hoje. Só pra constar e deixar registrado.

Acho que vai ser o ápice mesmo. vendo a divulgação atual, até chegar nos 8.000 pode ser que a Sato já revele algo da dublagem.

Acho que vai ser o ápice mesmo. vendo a divulgação atual, até chegar nos 8.000 pode ser que a Sato já revele algo da dublagem.

Também acho possível. Acredito que a estreia no Brasil não vai passar de março. Início de abril se muito.
Se demorar mais do que isso é certo que vai perder o apelo.

E o Ricardo Juarez continua postando coisas do All Might, espero que isso não seja um sinal.

[Hades]

Pô, Affonso Amajones no All Might e Renato Soares no Eraserhead seria do caramba.

E o Ricardo Juarez continua postando coisas do All Might, espero que isso não seja um sinal.

Desde que não seja numa All Dubbing da vida tá tudo bem, pelo menos eu acho.

---------
Voltando sobre pronúnciar "Quirk" andei lendo o mangá da JBC, e lá utilizam "Dom" mesmo. Acredito que se for pra Unidub e o Del Greco traduzir, tenho quase certeza que ficará "dom" mesmo

Desde que não seja numa All Dubbing da vida tá tudo bem, pelo menos eu acho.

---------
Voltando sobre pronúnciar "Quirk" andei lendo o mangá da JBC, e lá utilizam "Dom" mesmo. Acredito que se for pra Unidub e o Del Greco traduzir, tenho quase certeza que ficará "dom" mesmo

O problema é que o Ricardo dublou um personagem grande em Hero Mask, que foi pra All Dubbing. Com o anime sendo dirigido pelo Schubert e pelo Gonzales, que dirigem lá, é certo que eles além de se auto-escalarem em Midoriya e Todoroki, também escalariam o Ricardo no All Might.

Ainda mantenho minhas preferências anteriores.

E sobre isso do Dom, acho que é melhor do que manter individualidade mesmo. Espero que a dublagem use "Dom" ou "Quirk".