Novidade sobre Dublagem

A série coreana Kingdom foi dublada na Marmac em São Paulo.

Sabe do elenco?

Sabe do elenco?

O Pierre Bittencourt dubla o protagonista. Nos créditos ainda citam o Vagner Santos, o André Schmidt, a Amanda Moreira, o Ênio Vivona e mais alguns, mas não lembro qual personagem cada dublador faz.

[video=youtube;Yd8MgSxg0pY]https://www.youtube.com/watch?v=Yd8MgSxg0pY[/video]
O Clube das Winx ganhou novos gráficos na nova temporada e vai vir pro Brasil pela Discovery Kids. A estréia italiana (exibição original) é na Primavera européia (de março a junho), e provavelmente deve entrar em processo de dublagem na América Latina logo logo.


[video=youtube;AblmwvZ7YGk]https://www.youtube.com/watch?v=AblmwvZ7YGk[/video]
Esses gráficos são muito esquisitos, parecem uma mistura de Glitter Force (ou qualquer anime Maho Shojo genérico) + tentativa de replicar os olhos de Ever After High + esses gráficos recentes dos desenhos da Cartoon (Steven, Ben 10 novo, etc). E mais estranho ainda é ouvir as vozes originais italianas, que são maduras, nesses rostinhos de criança (principalmente os especialistas).

Espero que reprisem o Briggs no Valtor e que continue na Audio News (ou no mínimo no Rio).

[video=youtube;Yd8MgSxg0pY]https://www.youtube.com/watch?v=Yd8MgSxg0pY[/video]
O Clube das Winx ganhou novos gráficos na nova temporada e vai vir pro Brasil pela Discovery Kids. A estréia italiana (exibição original) é na Primavera européia (de março a junho), e provavelmente deve entrar em processo de dublagem na América Latina logo logo.


[video=youtube;AblmwvZ7YGk]https://www.youtube.com/watch?v=AblmwvZ7YGk[/video]
Esses gráficos são muito esquisitos, parecem uma mistura de Glitter Force (ou qualquer anime Maho Shojo genérico) + tentativa de replicar os olhos de Ever After High + esses gráficos recentes dos desenhos da Cartoon (Steven, Ben 10 novo, etc). E mais estranho ainda é ouvir as vozes originais italianas, que são maduras, nesses rostinhos de criança (principalmente os especialistas).

Espero que reprisem o Briggs no Valtor e que continue na Audio News (ou no mínimo no Rio).

O pior desses gráficos nem são as Winx, mas sim os Especialistasz Parecem apenas garotos com 12 anos. E com essas vozes italianas ainda, pqp.

Tenho um certo medo de não manterem a Fabíola, mas um fã entrou em contato, e dependendo do período ela dubla.

Uma mudança de estúdio cairia bem. mas vendo que o DK geralmente usa a Audiocorp, é melhor deixar na ÁudioNews mesmo.

O pior desses gráficos nem são as Winx, mas sim os Especialistasz Parecem apenas garotos com 12 anos. E com essas vozes italianas ainda, pqp.

Tenho um certo medo de não manterem a Fabíola, mas um fã entrou em contato, e dependendo do período ela dubla.

Uma mudança de estúdio cairia bem. mas vendo que o DK geralmente usa a Audiocorp, é melhor deixar na ÁudioNews mesmo.

Sim, parecem crianças precoces...
Será que a Iara vai aceitar voltar a fazer a Tecna? No caso eu preferia que mudasse de estúdio se o problema dela for com a Áudio News.
Meu maior medo é botarem uma voz "novata" (no sentido de idade mesmo) e não uma voz madura nela. A Silvia Goiabeira tem uma voz que lembra a da Iara, mas não sei se ficaria legal, além de que é parecida com a original.

Aliás acho que vou montar um elenco caso fosse redublado...

Será que a Iara vai aceitar voltar a fazer a Tecna? No caso eu preferia que mudasse de estúdio se o problema dela for com a Áudio News.

Ela deixou bem claro que o problema é com o cliente, que é o mesmo do Sonic. Provavelmente é a empresa venezuelana Etcetera Group, que cuida das dublagens brasileiras e latinas dos dois produtos.

Ela deixou bem claro que o problema é com o cliente, que é o mesmo do Sonic. Provavelmente é a empresa venezuelana Etcetera Group, que cuida das dublagens brasileiras e latinas dos dois produtos.

Que pena. Vamos ver oq vai dar.

Sim, parecem crianças precoces...
Será que a Iara vai aceitar voltar a fazer a Tecna? No caso eu preferia que mudasse de estúdio se o problema dela for com a Áudio News.
Meu maior medo é botarem uma voz "novata" (no sentido de idade mesmo) e não uma voz madura nela. A Silvia Goiabeira tem uma voz que lembra a da Iara, mas não sei se ficaria legal, além de que é parecida com a original.

Aliás acho que vou montar um elenco caso fosse redublado...

A Andrea Murucci dava uma boa Tecna, mas como ela já narrou a primeira temporada e dublou a Morgana acredito que deve ser outra ou a própria Iara.
Se fosse pra Vox Mundi com um elenco bom seria aceitável, mas o elenco carioca faria bastante falta

Falando em elenco, acho que já tá nA hora de criarem um tópico pra série.

A Andrea Murucci dava uma boa Tecna, mas como ela já narrou a primeira temporada e dublou a Morgana acredito que deve ser outra ou a própria Iara.
Se fosse pra Vox Mundi com um elenco bom seria aceitável, mas o elenco carioca faria bastante falta

Falando em elenco, acho que já tá nA hora de criarem um tópico pra série.

Eu criei um elenco paulista e um carioca no tópico "se fosse redublado" levando em consideração os novos gráficos. Embora eu prefira que continue o elenco original.

Sobre o tópico, eu mandei ontem, faltando só informações de umas 2 temporadas. Já vinha criando desde 2016 assistindo e juntando vozes, mas por falta de tempo nunca havia terminado. E ainda não terminei kkk

Eu criei um elenco paulista e um carioca no tópico "se fosse redublado" levando em consideração os novos gráficos. Embora eu prefira que continue o elenco original.

Sobre o tópico, eu mandei ontem, faltando só informações de umas 2 temporadas. Já vinha criando desde 2016 assistindo e juntando vozes, mas por falta de tempo nunca havia terminado. E ainda não terminei kkk

Se precisar de alguma ajuda com as vozes, estou disposto a ajudar.