My Hero Academia - Discussão de dublagem

Não seria melhor esse filme ser usado pro financiamento coletivo lá que estava sendo comentado? Aí poderiamos colocar a Unidub pro financiamento.

Não seria melhor esse filme ser usado pro financiamento coletivo lá que estava sendo comentado? Aí poderiamos colocar a Unidub pro financiamento.

Seria bem interessante, mas talvez a Sato já tenha planos com algum outro tipo.

Sem contar que sendo um filme de uma hora e meia e não uma série completa, dublar com um estúdio como a Unidub talvez não fosse muito difícil.

Das opções paulistanas que você citou a UniDub é a melhor e a Woodvídeo é a pior, mas tanto uma quanto a outra e também a TV Group ainda agradariam mais o público do que a All Dubbing, penso eu.

Qualquer uma dessas casas e outras podem muito bem deixar o pessoal mais satisfeito que indo pra All Dubbing.
Eu cito a Wood pois acredito que seja bem provável por conta da Cinergia, mas com toda certeza Unidub e Tv Group fariam um trabalho melhor. Não desmerecendo a WoodVideo, pois é um bom estúdio.

Qualquer uma dessas casas e outras podem muito bem deixar o pessoal mais satisfeito que indo pra All Dubbing.
Eu cito a Wood pois acredito que seja bem provável por conta da Cinergia, mas com toda certeza Unidub e Tv Group fariam um trabalho melhor. Não desmerecendo a WoodVideo, pois é um bom estúdio.

Pior é que depois daquela brincadeira que aqueles dois fizeram eu peguei um certo ranço de uma possível dublagem carioca da série. Depois daquilo foi aí que eu preferi mesmo que acabe sendo uma dublagem paulistana, caso de fato isso vá para frente.

Bem, sendo UniDub ou Woodvídeo, só espero que escalem ao menos o Affonso Amajones no All Might, e quem sabe o Adrian Tatini no Bakugo e o Lipe Volpato no Deku. Seria possível para ambos os estúdios, ou mesmo para outros da cidade.

Eu não ligo se a dublagem acabar sendo carioca, só não pode ir para a All Dubbing. O mundo não está preparado para a quantidade de puxa-saquismo pro elenco que o Planeta da Dublagem certamente faria.

Eu não ligo se a dublagem acabar sendo carioca, só não pode ir para a All Dubbing. O mundo não está preparado para a quantidade de puxa-saquismo pro elenco que o Planeta da Dublagem certamente faria.

Não a All Dubbing só, mas Gigavoxx e Tecniart (esse é o menos pior) são totalmente descartáveis. My Hero no RJ precisaria de um estúdio mais renomado: Delart, Wan Marc, ÁudioNews, Cinevideo, Doublesound (mesmo com a Márcia Coutinho dublado meia dúzia de personagens), etc.
Mas acredito que a dublagem irá pra Wood ou pra UniDub mesmo. Na pior da hipóteses, Miami.

Não a All Dubbing só, mas Gigavoxx e Tecniart (esse é o menos pior) são totalmente descartáveis. My Hero no RJ precisaria de um estúdio mais renomado: Delart, Wan Marc, ÁudioNews, Cinevideo, Doublesound (mesmo com a Márcia Coutinho dublado meia dúzia de personagens), etc.
Mas acredito que a dublagem irá pra Wood ou pra UniDub mesmo. Na pior da hipóteses, Miami.

Dentre as possibilidades, a melhor é a UniDub mesmo. Eu não reclamaria se fosse pra Woodvídeo, mas a UniDub seria minha primeira preferência e creio que da maioria também. O ideal seria floodar as redes da Sato ou fazer uma campanha em torno disso pra motivar a empresa.

Eu não ligo se a dublagem acabar sendo carioca, só não pode ir para a All Dubbing. O mundo não está preparado para a quantidade de puxa-saquismo pro elenco que o Planeta da Dublagem certamente faria.

Eu não quero nem pensar nisso. Seria um puxa-saquismo asqueroso. Lembrar que Hero Mask ganhou aquele prêmio deles de melhor dublagem de anime contra Mob Psycho 100 me dá até tristeza.

Não a All Dubbing só, mas Gigavoxx e Tecniart (esse é o menos pior) são totalmente descartáveis. My Hero no RJ precisaria de um estúdio mais renomado: Delart, Wan Marc, ÁudioNews, Cinevideo, Doublesound (mesmo com a Márcia Coutinho dublado meia dúzia de personagens), etc.
Mas acredito que a dublagem irá pra Wood ou pra UniDub mesmo. Na pior da hipóteses, Miami.

Eu não gostei muito dos trabalhos recentes da Áudio News e da Doublesound (exceto Lowriders), e Wan Marc dependeria se o Marco Ribeiro não resolvesse fazer alguma "caca" na direção*, se não, seria uma grande escolha (especialmente devido à Youjo Senki). Dentre Delart e Cinevídeo, eu ficaria com a Cinevídeo, confio mais na direção de lá do que a direção da Delart.

* Sei que não é só o Marco que dirige, mas ele é o principal do estúdio.

Eu não gostei muito dos trabalhos recentes da Áudio News e da Doublesound (exceto Lowriders), e Wan Marc dependeria se o Marco Ribeiro não resolvesse fazer alguma "caca" na direção*, se não, seria uma grande escolha (especialmente devido à Youjo Senki). Dentre Delart e Cinevídeo, eu ficaria com a Cinevídeo, confio mais na direção de lá do que a direção da Delart.

* Sei que não é só o Marco que dirige, mas ele é o principal do estúdio.

Eu sinceramente nunca gostei tanto da Delart, Coisa mais chata é ir no cinema, assistir o filme, e lá ter as mesmas vozes de sempre.

Eu sinceramente nunca gostei tanto da Delart, Coisa mais chata é ir no cinema, assistir o filme, e lá ter as mesmas vozes de sempre.

Mas isso aí é mais culpa das distribuidoras do que do estúdio em si, também.

Colocaria a SDVC no meio se não fosse essa mania do estúdio de escalar novatos logo em protagonistas, o que nem sempre é ruim, mas é perigoso.

Eu não gostei muito dos trabalhos recentes da Áudio News e da Doublesound (exceto Lowriders), e Wan Marc dependeria se o Marco Ribeiro não resolvesse fazer alguma "caca" na direção*, se não, seria uma grande escolha (especialmente devido à Youjo Senki). Dentre Delart e Cinevídeo, eu ficaria com a Cinevídeo, confio mais na direção de lá do que a direção da Delart.

* Sei que não é só o Marco que dirige, mas ele é o principal do estúdio.

A Bravo Estúdio parece ser um bom estúdio também. Colocaria a MG entre as opções se não fosse a mixagem meia-boca do estúdio.


Mas, sejamos realistas. A Sato dificilmente vai dublar Boku no Hero no Rio, o que tem até tem seu lado positivo. É divertido pensar na ideia de uma dublagem carioca, mas não é muito producente ao meu ver.