One Piece - Discussão de Dublagem

Já confirmaram a data de estreia do filme no México e os ingressos já se encontram em pré-venda. Enquanto isso por aqui, um silêncio ensurdecedor sobre esse filme se mantém...

O que dificulta por aqui são as redes de cinema brasileiras. O Daniel Castañeda chegou à tocar nesse assunto na entrevista que ele deu pro JBox.

O que dificulta por aqui são as redes de cinema brasileiras. O Daniel Castañeda chegou à tocar nesse assunto na entrevista que ele deu pro JBox.

Mas eu não estava me referindo apenas ao cinema não. Lá já se tem trailer dublado e tudo mais, e aqui não temos absolutamente nenhuma informação ao andamento da dublagem desse filme.

Mas eu não estava me referindo apenas ao cinema não. Lá já se tem trailer dublado e tudo mais, e aqui não temos absolutamente nenhuma informação ao andamento da dublagem desse filme.

Vai ser bem triste se o filme de One Piece e a redublagem de Sailor Moon virarem lenda urbana no Brasil.

Mas eu não estava me referindo apenas ao cinema não. Lá já se tem trailer dublado e tudo mais, e aqui não temos absolutamente nenhuma informação ao andamento da dublagem desse filme.

Vai ser bem triste se o filme de One Piece e a redublagem de Sailor Moon virarem lenda urbana no Brasil.

As dublagens da Diamond Films costumam ser mais sigilosas aqui no Brasil no que no México. Com Mary e a Flor de Feiticeira, Mazinger Z Infinity e os longas de Detetive Conan aconteceram fatos parecidos. As dublagens mexicanas eram bem comentadas, divulgadas, mas aqui, sigilo absoluto. O mesmo deve estar acontecendo com One Piece Gold.

Já a redublagem de Sailor Moon, o Daniel Castañeda foi bem incisivo naquela entrevista pro JBox. Não acho que vai ser só lenda não.

Já a redublagem de Sailor Moon, o Daniel Castañeda foi bem incisivo naquela entrevista pro JBox. Não acho que vai ser só lenda não.

Olha, o que eu tenho quase certeza de que não vai acontecer é aquela previsão de "primeiro trimestre" dele. Já estamos quase em Fevereiro, e já era pra alguma emissora ter anunciado. Também tem o agravante de nenhum detalhe da dublagem ter vazado, embora isso não seja obrigatório.

Vai ser bem triste se o filme de One Piece e a redublagem de Sailor Moon virarem lenda urbana no Brasil.

a dublagem do filme de Sailor Moon R feita uns anos atrás e do Mazinger Z clássico certamente viraram...

a dublagem do filme de Sailor Moon R feita uns anos atrás e do Mazinger Z clássico certamente viraram...

Por sorte, a gente teve acesso à maior parte do elenco da dublagem do clássico de Mazinger Z com a dublagem do Infinity que veio depois, com o Lucas Gama no Koji e a Gláucia Franchi na Sayaka.

As dublagens da Diamond Films costumam ser mais sigilosas aqui no Brasil no que no México.

Desculpe, mas não foi isso que eu vi com Batalha dos Deuses não... na primeira oportunidade eles já falaram que estava sendo dublado e já estava tudo bem encaminhado, com trailers liberados e tudo mais. One Piece nem sombra disso. Tudo bem que DBZ é infinitamente mais conhecido pela massa do que OP se tratando de Brasil e logicamente que o tratamento seja diferente, mas....

Desculpe, mas não foi isso que eu vi com Batalha dos Deuses não... na primeira oportunidade eles já falaram que estava sendo dublado e já estava tudo bem encaminhado, com trailers liberados e tudo mais. One Piece nem sombra disso. Tudo bem que DBZ é infinitamente mais conhecido pela massa do que OP se tratando de Brasil e logicamente que o tratamento seja diferente, mas....

A Batalha dos Deuses teve uma ótima divulgação prévia aqui, mas todos os filmes de anime que vieram depois não tiveram.

Tava aqui pensando que, caso o Film Gold chegue aqui no Brasil pelos cinemas mesmo, é provável que a Cinépolis acabe exibindo, como está fazendo com Megalobox.