Mtcs Escreveu:Tô assistindo a novela A Outra pela primeira vez, e posso falar uma coisa?? Eu amei os tons que a Sílvia Goiabeira deu pra Carlota e pra Cordélia. Ela soube diferenciar muito bem uma da outra no tom e na interpretação. A dublagem ficou sensacional! Alias, a Yadhira Carrillo é a cara da voz dela, né?? Nem dá pra imaginar a Yadhira com outra voz. Eu sei que o tópico é sobre NOVIDADES sobre dublagem de novelas, mas também gosto de usar esse espaço para tecer elogios quando vejo uma novela que não é recente, mas uma dublagem muito bem feita, igual A Outra Onde tem pra ver?
--------------------------------------
“Tornei-me insano, com longos intervalos de uma horrível sanidade.” - Edgar Allan Poe
Nagato Escreveu:Onde tem pra ver?
No Youtube tem a edição da CNT
https://www.youtube.com/playlist?list=PL...GUWc3lucG1
Parece que o novo final de Teresa foi dublado
Mtcs Escreveu:Parece que o novo final de Teresa foi dublado
Tinham dito isso, achei muito legal. Mas a pergunta é: qual dos dois finais alternativos? Será que dublaram todos e vão fazer enquete (se não me engano fizeram na primeira exibição?)?
Edit: parece que foi fanfic minha, a SBT nunca falou dos finais alternativos antes da reprise.
--------------------------------------
“Tornei-me insano, com longos intervalos de uma horrível sanidade.” - Edgar Allan Poe
Nagato Escreveu:Tinham dito isso, achei muito legal. Mas a pergunta é: qual dos dois finais alternativos? Será que dublaram todos e vão fazer enquete (se não me engano fizeram na primeira exibição?)?
Edit: parece que foi fanfic minha, a SBT nunca falou dos finais alternativos antes da reprise.
Também achei legai eles exibirem um final alternativo. Tomara que seja o final que ela continua dando golpes. Em 2013 eu torci pra eles exibirem o outro final de A Madrasta, tomara que façam isso em uma outra reprise
Concordo com vcs, a Izabel Lira é maravilhosa, mas tirou a vilania da Bárbara, por mais que engrosse, tem um tom doce. Eu acho que quem teria ficado bem para dublar a Lucero nessa novela é a Melise Maia, ela tem um tom similar à Lucia Helena. Agora, rsrs confesso que a Priscila Amorin na Silvia ficou espetacular, seria desumano deixar a Melise na Lucero, a Izabel na Silvia e a Priscila chupar os dedos. Me lembro da Melise dublando uma vilã em Sigo te Amando, ficou ótima.
Aqui, perguntaram a Izabel se ela estava dublando a Silvia em Quando me Apaixono, ela negou. Mas galera, lógico que ela vai negar. O pessoal do SBT, aquele tal de Leandro/Leonardo, sei lá o nome certo, solta spoiler por conta dele, mas não permitem a RS divulgarem. Só sei que está porque além de ele ter soltado umas informações, uma conhecida da dublagem afirmou isso, vamos aguardar.
Mtcs Escreveu:Tô assistindo a novela A Outra pela primeira vez, e posso falar uma coisa?? Eu amei os tons que a Sílvia Goiabeira deu pra Carlota e pra Cordélia. Ela soube diferenciar muito bem uma da outra no tom e na interpretação. A dublagem ficou sensacional! Alias, a Yadhira Carrillo é a cara da voz dela, né?? Nem dá pra imaginar a Yadhira com outra voz. Eu sei que o tópico é sobre NOVIDADES sobre dublagem de novelas, mas também gosto de usar esse espaço para tecer elogios quando vejo uma novela que não é recente, mas uma dublagem muito bem feita, igual A Outra Rapaz, caiu como uma luva né? KKKKKK outra que faz eu sentir nojo da Jac Andere é a Marly Ribeiro, uma atuação perfeita, combina muito com ela. Baita vilã, e ainda se dá bem no fim.
filipe Escreveu:Rapaz, caiu como uma luva né? KKKKKK outra que faz eu sentir nojo da Jac Andere é a Marly Ribeiro, uma atuação perfeita, combina muito com ela. Baita vilã, e ainda se dá bem no fim.
Aliás, alguém sabe se a Marly Ribeiro dublou a Jacqueline Andere em Serafim também?
Hoje deram 4 capítulos em 1 em Carrossel. Que pobres tão ricos vingada.
Será que AQNPA vem em fevereiro já?
filipe Escreveu:Aqui, perguntaram a Izabel se ela estava dublando a Silvia em Quando me Apaixono, ela negou. Mas galera, lógico que ela vai negar. O pessoal do SBT, aquele tal de Leandro/Leonardo, sei lá o nome certo, solta spoiler por conta dele, mas não permitem a RS divulgarem. Só sei que está porque além de ele ter soltado umas informações, uma conhecida da dublagem afirmou isso, vamos aguardar.
Lembrei de quando a Rio Sound deu pistas sobre a estréia de Sortilégio, em 2014. Agora eles só podem revelar que estão dublando uma novela depois que o SBT começa a divulgar ela, inclusive não vejo a hora do SBT divulgar a novela logo, pra Rio Sound divulgar o elenco de dubladores. Espero que eles tenham mantido pelo menos uns 80% das vozes
filipe Escreveu:Rapaz, caiu como uma luva né? KKKKKK outra que faz eu sentir nojo da Jac Andere é a Marly Ribeiro, uma atuação perfeita, combina muito com ela. Baita vilã, e ainda se dá bem no fim.
Verdade! A Marly Ribeiro ficou maravilhosa ela
|
