E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]41993[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg




ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Robert "Bobby" Boucher Jr.): Alexandre Moreno

Kathy Bates (Helen "Mama" Boucher): Patrícia Scalvi

Fairuza Balk (Vicki Vallencourt): Cristiane Bullara

Henry Winkler (Treinador Klein): Jonas Mello

Jerry Reed (Treinador Red Beaulieu): Carlos Silveira

Larry Gilliard Jr. (Derek Wallace): Fábio Lucindo

Blake Clark (Fazendeiro Fran): Nelson Machado

Peter Dante (Gee Grenouille): Alfredo Rollo

Rob Schneider (Townie): Élcio Sodré

Todd Holland (Greg): Aníbal Munhoz

Steve Raulerson (Loughran): José Parisi Jr.

Jonathan Loughran (Lyle Robideaux): Guilherme Lopes

Al Whiting (Casey Bugge): Silvio Giraldi

Clint Howard (Paco): Tatá Guarnieri

Allen Covert (Walter): Ricardo Sawaya

Brett Rice (Laski): Mauro Castro

John Farley (Tony Dodd): Cassius Romero

Kevin P. Farley (Jim Simonds): Wellington Lima

Jennifer Taylor (Rita): Denise Reis

Haven Gaston (Tina): Sandra Mara Azevedo

Brent Musburger (Ele Mesmo): Jonas Mello

Locução: Elly Moreno

Outras Vozes:
Denise Reis, Jonas Mello, Zodja Pereira, José Parisi Júnior.

As Férias de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Paulo Porto

Emma de Caunes (Sabine): Angélica Santos

Willem Dafoe (Carson Clay): Carlos Seidl

Karel Roden (Emil): Alexandre Marconatto

Steve Pemberton (Vigário): Luiz Laffey

Philippe Spall (Jornalista): Affonso Amajones

Locutor e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]42019[/ATTACH]

ESTÚDIO
Sigma

MÍDIA
Televisão (TV Cultura)/ DVD

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Joanne Vannicola (Uma): Cristiane Bullara

Colin Mochrie (Dois): Wellington Lima

Dwayne Hill (Três): Luiz Antônio Lobue

Seán Cullen (Quatro): Renato Márcio

Seán Cullen (Cinco): Wendel Bezerra

Michele Scarabelli (Seis): Fátima Noya

Seán Cullen (Sete): Francisco Brêtas

Debra McGrath (Mãe): Gessy Fonseca


Outros Personagens:

Maria: Jussara Marques

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Zodja Pereira, Marli Bortoletto, Silvio Giraldi, Rosa Maria Baroli, Armando Tiraboschi, Tânia Gaidarji.

[ATTACH=CONFIG]42122[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Dre (Sean): Fábio Moura

Snoop Dogg (Dee Loc): Armando Tiraboschi

George Wallace (Sr. Washington): Luiz Antônio Lobue

Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear): Affonso Amajones

............................................

.......................................

..............................................

[ATTACH=CONFIG]42504[/ATTACH]

Os Muppets na Ilha do Tesouro

Tim Curry (Long John Silver): Antônio Moreno

Kevin Bishop (Jim Hawkins): Thiago Barioni

Jennifer Saunders (Sra. Bluberidge): Arlete Montenegro

Billy Connolly (Billy Bones): Guilherme Lopes

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): José Carlos Guerra

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Flávio Dias

Jerry Nelson (Cego Pew - voz): Renato Master

Dave Goelz (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Válter Santos

Kevin Clash (Lagosta Polly - voz): Leda Figueiró

Jerry Nelson (Monty Malucão - voz): Fábio Villalonga

Bill Barretta (Morgan Bobalhão voz): Cassius Romero

Dave Goelz (Waldorf - voz): Waldir de Oliveira

Jerry Nelson (Statler - voz): Jorge Pires

Frank Oz (Sam, a Águia/Sr. Samuel Arrow - voz): Sérgio Galvão

Steve Whitmire (Caco, o Sapo/Cap. Abraham Smollet - voz): Orlando Viggiani

Kevin Clash (Spaam - voz): José Soares

Frank Oz (Miss Piggy/ Benjamina Gunn - voz): Isaura Gomes

[ATTACH=CONFIG]42505[/ATTACH]

Meu Papai é Noel

Tim Allen (Scott Calvin / Papai Noel): Luiz Antônio Lobue

Eric Lloyd (Charlie): Angélica Santos

David Krumholtz (Bernard): Fábio Lucindo

Judge Reinhold (Neil Miller): Sérgio Moreno

Wendy Crewson (Laura Miller): Martha Volpiani

Peter Boyle (Sr. Whittle): Muybo César Cury

Judith Scott (Susan Perry): Rosana Beltrame

Outras Vozes:
Angélica Santos, Valter Santos, Ivo Roberto, Maralise Tartarine.

[ATTACH=CONFIG]42506[/ATTACH]

O Grinch

Jim Carrey (Grinch): Tatá Guarnieri

Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem): Cristiane Bullara

Jeffrey Tambor (Prefeito de Quemlandia): Antônio Moreno

Christine Baranski (Martha May Quem de Sá): Alessandra Araújo

Molly Shannon (Betty Lou-Quem): Silvia Suzy Pereira

Bill Irwin (Lou Lou Quem): Marcelo Pissardini

Jeremy Howard (Drew Lou Quem): Élcio Sodré

Mary Stein (Miss Rue Quem): Maralise Tartarine

Mindy Sterling (Clarnella): Zodja Pereira

Rachel Winfree (Rose): Rosana Beltrame

Josh Ryan Evans (Grinch - criança): Thiago Keplmair

Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - criança): Jussara Marques

Anthony Hopkins (Narrador): Luiz Carlos de Moraes

Mary Kay Bergen (Grinch Bebê - voz): Angélica Santos

Vozes adicionais:
Figueira Júnior, Maralise Tartarine, Vanessa Alves, Jorge Pires, Alexandre Marconatto.