Animes dublados em 2018

Ingress pode ter ido pra Marmac, o Danilo Diniz dubla lá. Ele dublou o Marco em Godzilla.

Ingress pode ter ido pra Marmac, o Danilo Diniz dubla lá. Ele dublou o Marco em Godzilla.

Eu listei como uma das opções, mas eu tenho dúvidas que de fato tenha ido pra lá. Não sei se o Danilo dublaria um protagonista numa série feita lá.
Na Wikia dele também diz que ele dublou o Lon em Last Hope. Talvez tenha feito ele criança ou mesmo uma segunda voz pro personagem, depois do episódio 14, mas a gente só vai descobrir quando a Netflix terminar de lançar o resto.

A Dubbing & Mix acaba sendo uma opção também, já que o Danilo Diniz também dubla lá. Ele faz o USA-pyon em Yokai Watch atualmente, que é um personagem de muito destaque.

O Yatogam1 e o gregoryluis conseguiram ripar os 13 primeiros episódios de Baki e o Yatogam me passou alguns. Eu assisti aqui e tem mais alguns nomes:

Yujiro Hanma - Jonathan Guedes
Doppo Orochi - Rogério Ferreira
Katsumi Orochi - André Gaiani
Kaoru Hanayama - Pierre Bittencourt
Kozue Matsumoto - Jéssica Cárdia
Oliva Biscuit (chamado de Oliver na dublagem) - Vitor Paranhos
Rob Robinson - Bernardo Berro
Jeff Markson - Gustavo Martinez

O que eu reparei é que tem muitas vozes novas, pelo pouco que eu assisti. Não é o mesmo elenco campineiro de sempre dublando esse anime, por assim dizer.

O Yatogam1 e o gregoryluis conseguiram ripar os 13 primeiros episódios de Baki e o Yatogam me passou alguns. Eu assisti aqui e tem mais alguns nomes:

Yujiro Hanma - Jonathan Guedes
Katsumi Orochi - André Gaiani
Kaoru Hanayama - Pierre Bittencourt
Kozue Matsumoto - Jéssica Cárdia
Rob Robinson - Bernardo Berro

O que eu reparei é que tem muitas vozes novas, pelo pouco que eu assisti. Não é o mesmo elenco campineiro de sempre dublando esse anime, por assim dizer.

quero so ver como dublaram o episodio 20,heheh.

quero so ver como dublaram o episodio 20,heheh.

Concordo, aquilo é praticamente um hentai. Mas até agora só tem até o 13 dublado na Netflix japonesa.

Não achei a dublagem ruim como outras feitas na Dubbing Company há meses atrás. Ficou nivelada com a de Lost Song e a da segunda temporada de Castlevania na minha opinião. Longe da perfeição, mas bem razoável.

Eu tenho reparado que a Dubbing Company têm parado de pôr só o Renan Alonso pra dirigir tudo que é dublado lá pra Netflix. A Carla Martelli e a Amanda Moreira dirigiram as dublagens de Lost Song e Piano no Mori, e a de Lost Song pelo menos ficou legalzinha, nivelada com a do Baki como eu já falei.

Bacana @SuperBomber3000, eu olhei bem pouco da dublagem nos episódios de Baki que upei e também não achei a dublagem tão ruim, está mediana. Mesmo que eu quisesse uma dublagem de qualidade nos pólos SP-RJ, esta não ficou péssima igual outras dublagens que já vimos.

Sobre Castlevania eu concordo, conseguiram realmente nivelar bem o nível, está aceitável também e que venha a terceira temporada ano que vem.

Fico até pensando com quais estúdios ficariam as dublagens de futuras produções como os animes de: Assassin's Creed, Devil May Cry, Zelda (este não sei se conseguiram os direitos) e Berserk (que querem conseguir os direitos, torço muito para que consigam)

E o Igor Lott estava nessa dublagem mesmo?

Bacana @SuperBomber3000, eu olhei bem pouco da dublagem nos episódios de Baki que upei e também não achei a dublagem tão ruim, está mediana. Mesmo que eu quisesse uma dublagem de qualidade nos pólos SP-RJ, esta não ficou péssima igual outras dublagens que já vimos.

Sobre Castlevania eu concordo, conseguiram realmente nivelar bem o nível, está aceitável também e que venha a terceira temporada ano que vem.

Fico até pensando com quais estúdios ficariam as dublagens de futuras produções como os animes de: Assassin's Creed, Devil May Cry, Zelda (este não sei se conseguiram os direitos) e Berserk (que querem conseguir os direitos, torço muito para que consigam)

Eu gostei de várias vozes em Baki. Algumas me decepcionaram um pouco, mas em relação às vozes e escalações como um todo, a dublagem de Baki não tá horrível não.
O Fernando Ferraz e o Jonathan Guedes no Baki e no Yujiro ficaram ótimos. O Renan Alonso narrando o anime ficou OK, nada espetacular, mas bem superior à outras narrações prévias que ele fez, como em Schwarzesmarken ou em Final Space.

A Jéssica Cárdia na Kozue me decepcionou um pouco. E o Tiaggo Guimarães forçou demais no Speck, ele deve ter ficado com dor de garganta depois de dublar o personagem. Além do Rogério Ferreira no Doppo Orochi, que eu preferia que tivesse sido dublado pelo Luiz Nunes.
Fora esses, o Renan Villela no Sikorsky ficou um pouco forçado, mas muito talvez pelo sotaque russo que ele tem na dublagem e não tem na versão japonesa. Mas nenhum personagem fixo além desses 4 chegou a incomodar meus ouvidos.

Claro que eu não quero que a Dubbing Company duble todo quase anime que chega ao Brasil como ela tava fazendo no final do ano passado e início desse, mas a dublagem de Baki ficou passável. Bem longe de porqueiras como Schwarzesmarken e Fate/Apocrypha.

E também tem o boato de que a SDI vai mandar os próximos trabalhos dela pra Atma até que eles façam sua filial aqui no Brasil. No caso já tem Yugioh Vrains lá, então não seria uma surpresa.

E o Igor Lott estava nessa dublagem mesmo?

Sim. Ele também dublou um personagem no episódio final da segunda temporada de Castlevania.
Ele tá morando nos EUA, mas deve estar mandando áudio à distância de lá.

E diga-se de passagem, ele dublou o personagem dele muito bem. Dos 5 assassinos que antagonizam essa parte da série, o que ele dublou foi o que ficou melhor em português.

A dublagem alemã de Hi Score Girl foi feita pela RRP Media, que é um estúdio que de acordo com o ANN, nunca dublou animes da Netflix em alemão antes, mas chegou a dublar o live action de Death Note.

O estúdio que dublou o live action de Death Note no Brasil foi a Delart. Será que Hi Score Girl foi pra lá?

A dublagem alemã de Hi Score Girl foi feita pela RRP Media, que é um estúdio que de acordo com o ANN, nunca dublou animes da Netflix em alemão antes, mas chegou a dublar o live action de Death Note.

O estúdio que dublou o live action de Death Note no Brasil foi a Delart. Será que Hi Score Girl foi pra lá?

Fui no site deles e aparentemente eles não produzem dublagens pra outras línguas sem ser alemão. Mas quem sabe haja uma conexão.