Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

A partir de segunda vamos ficar sem novela inédita no SBT. E ainda tem a Zap que parou de dublar mexicanas. Tempos difíceis

Realmente, Thiago tempos muito difíceis é terrível isso

Em Que Pobres Tão Ricos, a Silvia Goiabeira dublou uma enfermeira do hospital em que a Lupita (Zuria Vega) tava. Há muito tempo eu não escutava a voz da Silvia nas tramas mexicanas.

Ela fazia falta nas novelas mexicanas.É uma das minhas dubladoras preferidas! A dublagem dela na Yandhira Carrillo é uma das minhas preferidas, caiu como uma luva na Yandhira. Eu fiquei sabendo que ela tinha voltado pro Rio, mas achei que ia demorar pra eu ouvir a voz dela em uma mexicana

A partir de segunda vamos ficar sem novela inédita no SBT. E ainda tem a Zap que parou de dublar mexicanas. Tempos difíceis

Agora tudo vai ficar nas mãos de Teresa. Se Teresa conseguir elevar a audiência da faixa, com certeza terá novelas inéditas ano que vem, mas se isso não acontecer.... pelo menos tem novela sendo dublada, né??

Na opinião de vocês qual dubladora carioca ficaria bem na Mar Contreras, sem ser a Isis Koschdoski?

Na opinião de vocês qual dubladora carioca ficaria bem na Mar Contreras, sem ser a Isis Koschdoski?

Luísa Viotti

Sobre a dublagem de A Que Não Podía Amar, mais um nome confirmado pelo consultor de novelas do SBT em um fórum: Fabrício Vilaverde está dublando o Osvaldo Benavides. Parece que o Christiano Torreão está com a agenda cheia. E mantiveram a Melise Maia na Ana Martin, Ísis Koschdoski na Mar Contreras e Sílvia Goiabeira na Paty Díaz

[Reinaldo]

Sobre a dublagem de A Que Não Podía Amar, mais um nome confirmado pelo consultor de novelas do SBT em um fórum: Fabrício Vilaverde está dublando o Osvaldo Benavides. Parece que o Christiano Torreão está com a agenda cheia

a voz dele é mto nova pra ele na minha opinião.

a voz dele é mto nova pra ele na minha opinião.

Também acho isso

A que no me Dejas estreou dia 24 de outubro no Canal Eva, para os 40 países da África subsaariana, dublada em inglês e português;

A parte, enquanto a Zap parou de dublar novelas da Televisa, tem outro canal de Angola e Moçambique, o Eva, que as está exibindo, em português, contudo eles são dubladas em Miami.

As que passaram/estão passando são:
A Que no me Dejas
A Vizinha (La Vencina)
Amor Valente (Amor Bravio)
Amores com Trapaça (Amores con Trampa)
Quando Me Apaixono (Cuando Me Enamoro)

O Eva também está exibindo "Antes Muerta Que Lichita", contudo ela foi dublada em São Paulo na filial brasileira da Universal Cinergia, que utiliza os estúdios da Wood Vídeo. Priscila Franco dubla a Maite Perroni nessa dublagem.

Foi dublada em português em Miami, mas foi exibida por outro canal (Dstv):
Para Sempre Meu Amor (Por Siempre Mi Amor)

A que no me Dejas estreou dia 24 de outubro no Canal Eva, para os 40 países da África subsaariana, dublada em inglês e português;

Curioso que desde Lichita eles não estão mais traduzindo os títulos.