SuperBomber3000 Escreveu:Interessante.
Tomara que consigam fundar uma filial no Brasil e que esta tenha grandes nomes do Rio e de São Paulo trabalhando. Quem sabe até ano que vem.
Sim, se acontecer mesmo, espero que seja comandada por um grande nome, pois com a Marmac era do Wallace Costa, que não é muito conhecido assim, não que a Marmac não era um bom estúdio, mas sempre achei a qualidade deles meio fracas comparadas a outros estúdios.
Se eles pretendem fundar a SDiBR mesmo, é bom que dêem mancada, como fundar logo em Curitiba.
Doki Escreveu:Sim, se acontecer mesmo, espero que seja comandada por um grande nome, pois com a Marmac era do Wallace Costa, que não é muito conhecido assim, não que a Marmac não era um bom estúdio, mas sempre achei a qualidade deles meio fracas comparadas a outros estúdios.
Se eles pretendem fundar a SDiBR mesmo, é bom que dêem mancada, como fundar logo em Curitiba.
Acho que você quis dizer pra eles não darem mancada, né?
Acredito que pelo menos tenham um estudo do mercado de dublagem no país, afinal antes de saírem mandando tudo pra DC eles trabalhavam com a TV Group e a Doublesound, que são estúdios de grande qualidade.
Se eles forem fundar um estúdio no Brasil eu não acredito que vá ser logo fora do eixo tradicional.
E de onde você tirou que a Marmac era do Wallace? Pelo menos eu nunca tinha escutado isso.
Alguns trabalhos lá ficaram bem legais, outros nem tanto, mas nada horrível também. Antes do estúdio começar a trabalhar mais com o pessoal de Campinas era uma casa boa no geral.
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que você quis dizer pra eles não darem mancada, né? Sim, erro meu.
SuperBomber3000 Escreveu:E de onde você tirou que a Marmac era do Wallace? Pelo menos eu nunca tinha escutado isso. Além de quase toda produção ter a voz dele, foi ele quem convidou o Pedro Alcântara pra dirigir.
SuperBomber3000 Escreveu:Alguns trabalhos lá ficaram bem legais, outros nem tanto, mas nada horrível também. Antes do estúdio começar a trabalhar mais com o pessoal de Campinas era uma casa boa no geral. Sim, eu curto bastante a dublagem de Magi mas em algumas outras produções eles deixam um pouco a desejar, mas que era bem melhor que a situação atual do estúdio é.
Kevinkakaka Escreveu:A Marmac é argentina... Sim, todos sabemos, mas aqui ela vai é fundanda por um dublador.
Doki Escreveu:http://anmtv.xpg.com.br/bakugan-battle-p...k-em-2019/ novo Anime de Bakugan próximo ano no CN
Sinceramente, saudades da época que tinha a Runo, Julie, Tigresa e o Hammer Gorem como protagonistas (Flora Paulita, Tati Klepmair).
--------------------------------------
“Tornei-me insano, com longos intervalos de uma horrível sanidade.” - Edgar Allan Poe
One Piece está sendo redublado sem cortes no México pela Candiani: http://www.anmtvla.com/2018/10/one-piece...do-en.html
Isso ao meu ver aumenta as chances de uma possível redublagem do anime aqui no Brasil, e quem sabe na UniDub.
Falar com o Wendel sobre isso seria interessante, já que ele também teve parcela de responsabilidade em DBS sendo dublado no estúdio dele. E a UniDub seria a casa ideal pra uma redublagem do anime no Brasil, já que além da ótima qualidade técnica do estúdio, provavelmente seria mantida a maior parte do elenco da DPN.
Falando sério, se eventualmente a Toei se meter a redublar One Piece no Brasil, o que agora tem maior possibilidade de acontecer, minhas apostas de estúdio além da própria UniDub seriam a Sigma e a BKS.
Na Sigma é possível que não tenhamos o Wendel Bezerra no Sanji, e na BKS não só o Wendel como boa parte do elenco original seria trocado.
Certas vozes como o Luiz Laffey no narrador e o Jonas Mello no Gol D. Roger certamente seriam trocadas, a não ser que a UniDub fosse atrás do Luiz pra ele gravar a distância nos EUA.
Gostaria muito também que mantivessem o Marcelo Campos e o Fábio Lucindo no Zoro e no Chopper, mas tenho a impressão de que talvez não fosse a opção preferida de alguns.
SuperBomber3000 Escreveu:One Piece está sendo redublado sem cortes no México pela Candiani: http://www.anmtvla.com/2018/10/one-piece...do-en.html
Isso ao meu ver aumenta as chances de uma possível redublagem do anime aqui no Brasil, e quem sabe na UniDub.
Falar com o Wendel sobre isso seria interessante, já que ele também teve parcela de responsabilidade em DBS sendo dublado no estúdio dele. E a UniDub seria a casa ideal pra uma redublagem do anime no Brasil, já que além da ótima qualidade técnica do estúdio, provavelmente seria mantida a maior parte do elenco da DPN.
Falando sério, se eventualmente a Toei se meter a redublar One Piece no Brasil, o que agora tem maior possibilidade de acontecer, minhas apostas de estúdio além da própria UniDub seriam a Sigma e a BKS.
Na Sigma é possível que não tenhamos o Wendel Bezerra no Sanji, e na BKS não só o Wendel como boa parte do elenco original seria trocado.
Certas vozes como o Luiz Laffey no narrador e o Jonas Mello no Gol D. Roger certamente seriam trocadas, a não ser que a UniDub fosse atrás do Luiz pra ele gravar a distância nos EUA.
Gostaria muito também que mantivessem o Marcelo Campos e o Fábio Lucindo no Zoro e no Chopper, mas tenho a impressão de que talvez não fosse a opção preferida de alguns.
Se eu fosse você eu nem me empolgaria tanto... Com tantos problemas de logística aqui, não vejo chance de One Piece ser redublado aqui, vai ser a mesma coisa que aconteceu com Toriko e Sailor Moon Crystal. Lá pelo menos vão exibir na TV aberta, uma das exigências principais da Toei, por isso estão sendo dublados, já aqui...
Parece discurso pessimista mas é mais realista mesmo. Que inveja dos mexicanos, viu...
H4RRY Escreveu:Se eu fosse você eu nem me empolgaria tanto... Com tantos problemas de logística aqui, não vejo chance de One Piece ser redublado aqui, vai ser a mesma coisa que aconteceu com Toriko e Sailor Moon Crystal. Lá pelo menos vão exibir na TV aberta, uma das exigências principais da Toei, por isso estão sendo dublados, já aqui...
Parece discurso pessimista mas é mais realista mesmo. Que inveja dos mexicanos, viu...
De fato isso aconteceu com Toriko e Sailor Moon Crystal, mas eu acho difícil a Toei pelo menos não ter intenção de fazer algo em relação ao anime de One Piece no Brasil, e isso sendo realista.
Além daquela entrevista do Angelotti pro JBox uns tempos atrás, o Brasil é o país da América Latina onde o mangá dá mais certo em termos de vendas e publicação. Mais que no México e na Argentina.
O Angelotti mesmo havia dito que mesmo sem anime na televisão ou numa mídia reconhecida como streaming, a franquia vende produtos oficiais muito bem no país.
Toriko por sua vez não foi exibido fora do Chile na América Latina, e Sailor Moon embora seja bem conhecido no Brasil teve sérios problemas comerciais ao longo dos anos, além da dublagem original mesma ter uma troca de vozes e problemas gigantescos, o que meio que explica que não tentem arriscar com o Crystal por aqui.
Claro, incompetência e Toei por muitos anos foram sinônimos obrigatórios, mas eu realmente duvido que eles não pelo menos pensem em redublar One Piece em português como estão fazendo em espanhol. One Piece junto com Dragon Ball é simplesmente a maior marca da Toei mundialmente falando. Eles excluírem o Brasil agora que estão redublando o anime no México pra relançá-lo na América Latina é uma coisa que não passa na minha cabeça. Pode ser que o México esteja na nossa frente agora, mas duvido que pelo menos não tenham planos para o Brasil - claro, esses planos podem nunca sair do papel.
|
