E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]40606[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Avião



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Kate): Denise Simonetto

Kevin Kline (Luc Teyssier): Nelson Machado

Timothy Hutton (Charlie): Carlos Campanile

Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon): Guilherme Lopes

François Cluzet (Bob): Luiz Antônio Lobue

Renée Humphrey (Lilly): Márcia Regina

Suzan Anbeh (Juliette): Vanessa Alves

Thomasine Heiner (Mãe do Charlie): Gessy Fonseca

Jerry Harte (Herb): Eudes Carvalho

Laurent Spielvogel (Concierge): Valter Santos

Placas: Bruno Rocha

Locutor: Sérgio Marques


Outras Vozes:
Rosana Beltrame, Isaura Gomes, Alfredo Rollo, Figueira Júnior.

[ATTACH=CONFIG]40607[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Nair Silva

TRADUÇÃO
Juçara Caldarone

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Seagal (Orin Boyd): Antônio Moreno

DMX (Latrell Walker): Figueira Júnior

Tom Arnold (Henry Wayne): Felipe Di Nardo

Isaiah Washington (George Clark): Marcelo Campos

Michael Jai White (Sargento Lewis Strutt): Silvio Giraldi

Bill Duke (Chefe Hinges): Bruno Rocha

Jill Hennessy (Comandante Annette Mulcahy): Fatima Mourão

Bruce McGill (Frank Daniels): Tatá Guarnieri

David Vadim (Matt Montini): Paulo Porto

Anthony Anderson (T.K. Johnson): Sergio Corsetti

Drag-On (Shaun Rollins): Carlos Campanile

Eva Mendes (Trish): Melissa Garcia

Matthew G. Taylor (Useldinger): Mauro Castro

Arnold Pinnock (Alan Morris): Wellington Lima

Jennifer Irwin (terapeuta Linda): Tânia Gaidarji

Christopher Lawford (vice-presidente): Sidney Lilla

Eduardo Gómez (pai de Maria): Néstor Chiesse

John Ralston (namorado de Mulcahy): Sergio Moreno

Locução: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Sergio Moreno, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Figueira Júnior, Pedro Alcântara, Isaura Gomes, Sandra Mara Azevedo.

[ATTACH=CONFIG]40659[/ATTACH]

A NOVA ONDA DO KRONK

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

TRADUÇÃO:
Airam Pinheiro




ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Warburton (Kronk): Cassius Romero

Tracey Ullman (Sra. Birdwell): Tânia Gaidarji

Eartha Kitt (Yzma): Nair Silva

David Spade (Kuzco): Selton Mello

John Goodman (Pacha): Silvio Navas

John Mahoney (Papi): Guilherme Lopes

John Fiedler (Rudy): Eleu Salvador

Wendie Malick (Chicha): Denise Reis

Locução: ​Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Cassius Romero, Figueira Júnior, Wendel Bezerra, Mauro Castro, Isaura Gomes, Arlete Montenegro, Gileno Santoro, Silvia Suzy Pereira, Raquel Marinho.

DIREÇÃO E TRADUÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá

Canções:
"A Tua Onda É Melhor": Raquel Mello, Jussara De Oliveira, Marlon Saint
"Eu Tô Rindo A Toa": Geisa Vidal, Dudu Braga, Jussara Oliveira, Simô, Aline Cabral
"Acampamento Esquilinho": Lina Mendes, Luciano Monteiro, Micheline Cardozo, Naná Tribuzy

[ATTACH=CONFIG]40661[/ATTACH]

Paixão Bandida

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jjaks Clayton): Orlando Viggiani

Cameron Diaz (Freddie Clayton): Eleonora Prado

Dan Aykroyd (Ben Costikyan): Flávio Dias

Jack Walsh (Bob): Carlos Campanile

Vincent DOnofrio (Sam Clayton): Wendel Bezerra

Tuesday Weld (Nora Clayton): Fatima Silva

Placas: Francisco Brêtas

Locução: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]40719[/ATTACH]

O Pescador de Ilusões

ESTÚDIO
Mastersound

MÍDIA:
VHS/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Parry): Nelson Machado

Jeff Bridges (Jack Lucas): Ezio Ramos

Amanda Plummer (Lydia Sinclair): Nair Silva

Mercedes Ruehl (Anne Napolitano): Rosa Maria Baroli

Michael Jeter (Cantor de Cabaré Sem Teto): Guilherme Lopes

Tom Waits (Veterano Deficiente Fisico): Paulo Wolf

John de Lancie (Executivo de TV): Eudes Carvalho

Placas: Bruno Rocha

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Vanessa Alves, Paulo Celestino, Fábio Moura, Celso Alves, Nelson Machado, Nair Silva, Tereza Marinho, Márcia Regina, Mauro Eduardo, Valter Santos, Lucy Guimarães, Orlando Viggiani.

..................................

..........................................

[ATTACH=CONFIG]40859[/ATTACH]

Morra, Smochy Morra

Robin Williams (Rainbow Randolph): Nelson Machado

Edward Norton (Smoochy / Sheldon Mopes): Wendel Bezerra

Danny DeVito (Burke): Flávio Dias

Catherine Keener (Nora): Márcia Regina

Jon Stewart (Stokes): Marcelo Pissardini

Harvey Fierstein (Merv Green): Alexandre Marconato

Pam Ferris (Tommy Cotter): Nair Silva

Danny Woodburn (Angelo Pike): Francisco Brêtas

Michael Rispoli (Spinner Dunn): Guilherme Lopes

Vincent Schiavelli (Buggy): João "Jaci" Batista

Bruce McFee (Roy, capanga de tommy): Affonso Amajones

Craig Eldridge (Policial Disfarçado de Marido): Tatá Guarnieri

Judy White (Policial Disfarçada de Esposa): Cecília Lemes

Bill Lake (Bartender): Gileno Santoro

Richard Hamilton (Mendigo): Walter Breda

Matthew Arkin (Organizador do Salve o Rinoceronte): Luiz Carlos de Moraes

Samantha Cordero (Garotinha): Jussara Marques

Peter Keleghan (Âncora): Wellington Lima

Robert Prosky (Presidente da Kidnet): Arakén Saldanha

[ATTACH=CONFIG]40862[/ATTACH]

Questão de Honra

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Orlando Viggiani

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Darcy Pedrosa

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Neuza Azevedo

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Élcio Sodré

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Potiguara Lopes

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Válter Santos

J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson): Renato Márcio

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Tatá Guarnieri

Christopher Guest (Dr. Stone): Walter Breda

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Marcos Lander

Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Eduardo Camarão

Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Marcos Lander

Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Ricardo Medrado

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Borges de Barros

Harry Caesar (Luther): Jonas Mello

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Antônio Moreno

Matthew Saks (David): Hélio Vaccari

Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Nelson Machado

Aaron Sorkin (Homem no bar): Renato Márcio

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]40870[/ATTACH]

Atraída Pelo Perigo

Dennis Hopper (Milo): Daoiz Cabezudo

Jodie Foster (Anne Benton): Ivete Jayme

Dean Stockwell (John Luponi): Élcio Sodré

Joe Pesci (Leo Carelli): Silvio Navas

John Turturro (Pinella): Eudes Carvalho

Fred Ward (Pauling): Élcio Sodré

Tony Sirico (Greek): Nelson Machado

Sy Richardson (Capitão Walker): Antônio Moreno

Grand L. Bush (Caixa de Banco): Leonardo Camilo

Charlie Sheen (Bob): Flávio Dias

Bob Dylan (Artista): Tatá Guarnieri

Locutor: Nano Filho