Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

E o perfil de novelas do SBT no Twitter está dando a entender que a notícia de que Sin Tu Mirada está na dublagem é verdade

Parece que as dublagens de Sin Tu Mirada e La Que No Podía Amar foram confirmadas. O consultor de novelas do SBT confirmou em um fórum que tem novelas sendo dubladas, mas não disse qual. E nem precisa, né?? Kkkkk

[Reinaldo]

Parece que as dublagens de Sin Tu Mirada e La Que No Podía Amar foram confirmadas. O consultor de novelas do SBT confirmou em um fórum que tem novelas sendo dubladas, mas não disse qual. E nem precisa, né?? Kkkkk

Mariangela cantú colocou que esta dublando a Ana Bertha Espin em LQNPA - http://dubla.com.br/info/producao/28929

Quem será que está dublando a Susana González: Mabel Cézar ou Izabel Lira?? As duas ficaram maravilhosas na Susana, mas eu queria muito que fosse a Izabel. Tem gente em um outro fórum falando que já teve troca de dublador nessa novela

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga/Ana Rosa Fonseca/Ana Paula e Giuliano Frade Menni Ferreri

TÉCNICOS:
Bruno Urco/Ricardo Burgos/Saul Alexandre

MIXAGEM:
Raphael Negreiros



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres

Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Phillipe Maia

José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Alexandre Maguolo

Susana González (Cynthia Montero Báez): Izabel Lira

Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro

Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta

Fabián Robles (Elias Ríos): Duio Botta

Paty Díaz (Macaria de Hernández): Silvia Goiabeira

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Fabrício Villa Verde

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Isis Koschdoski

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Gutemberg Barros

Marco Méndez (Estevão): McKeidy Lista

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera):Gabriella Medeiros

Anaís (Mercedes Durán Esquivel):Sheila Dorfman

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández):Bruno Urso

Ignacio López Tarso (Firmino Peña): Reinaldo Pimenta

Jorge Aravena (Davi Romo): Eduardo Borgerth

Elizabeth Dupeyrón (Elsa Villaseñor de Galván): Sheila Aqued

Humberto Elizondo (Frederico Galván): Alfredo Martins

Javier Ruán (Máximo Pinos):André Belizar

Elena Torres (Rosa): Georgea Rodrigues

Mario del Río (João):Flávio Back

Ricardo Mendoza ("El Coyote"):

Uriel del Toro (Hugo Dueñas):Renan Freitas

Tania Lizardo (Maria de la Paz "Maripaz" Hernández):Ana Paula Martins

Juan Bernardo Flores (Margarido Montero Carmona / Margarido Montero Galván):Victor Hugo

Adanely Núñez (Carmen): Luiza Viotti????

Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues

Yolanda Ventura (Gloria de Cortés): Aline Ghezzi

Polly (Helena):Isabela Quadros

Marina Marín (Felipa Pérez): Márcia Morelli

Zaneta Seilerova (Hilda): Gabriella Bicalho

Eduardo Liñan (Iván Montero):Jorge Lucas

Georgina Domínguez (Manuela):

Senhora Gonçalves :Marlene Costa

Camila – Fernandinha Vandelli

Edgar – Renan Takenouche

Leandro – Sergio Stern

Leti – Lhays Macedo

Marcela – Isabelle Cunha

Marta – Regina Maia

Pablo – Daniel Ávila

Rosendo – Lacarv

Jacinto – Carlos Comério

Abel – Julio Chaves

Justino – Rafael Schubert

Rodrigo – Guilherme Lopes

Simão – Thiago Machado

Marcelo – Oziel Monteiro

Quem será que está dublando a Susana González: Mabel Cézar ou Izabel Lira?? As duas ficaram maravilhosas na Susana, mas eu queria muito que fosse a Izabel. Tem gente em um outro fórum falando que já teve troca de dublador nessa novela

Queria a Mabel mas parece que vai ser a Izabel Lira. No caso do José Ron a informação passada foi errada porque estão fazendo teste nesse ator.

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres

Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Phillipe Maia?

José Ron (Gustavo Durán Esquivel):

Susana González (Cynthia Montero Báez): Mabel Cezar?? Izabel Lira??

Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia??

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro???

Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta???

Fabián Robles (Efraín Ríos): José Leonardo???

Paty Díaz (Macaria de Hernández): Silvia Goiabeira????

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Christiano Torreão???

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Isis Koschdoski???

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Gutemberg Barros???

Marco Méndez (Estevão): McKeidy Lista???

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera): Gabriella Medeiros???

Anaís (Mercedes Durán Esquivel):

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández):

Ignacio López Tarso (Fermín Peña): Reinaldo Pimenta???

Jorge Aravena (Davi Romo): Eduardo Borgerth????

Elizabeth Dupeyrón (Elsa Villaseñor de Galván): Sheila Aqued??

Humberto Elizondo (Frederico Galván): Alfredo Martins??

Javier Ruán (Máximo Pinos):

Elena Torres (Rocío "Chio"):

Mario del Río (Juan):

Ricardo Mendoza ("El Coyote"):

Uriel del Toro (Hugo Dueñas):

Tania Lizardo (Maria de la Paz "Maripaz" Hernández):

Juan Bernardo Flores (Margarido Montero Carmona / Margarido Montero Galván):

Adanely Núñez (Carmen): Luiza Viotti????

Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rorigues

Yolanda Ventura (Gloria de Cortés):

Polly (Helena)

Marina Marín (Felipa Pérez):

Zaneta Seilerova (Hilda):

Eduardo Liñan (Iván Montero):

Georgina Domínguez (Manuela):


OBS: Os questão em negrito são os confirmados

Na Yolanda Ventura deve ser a Aline Ghezzi, já que é boneca dela dos tempos da Herbert

No caso do José Ron a informação passada foi errada porque estão fazendo teste nesse ator.

Caraca! Eu achava que já tinham escolhido o dublador

Eu acho que a Ísis Koschdoski ficaria boa na Cláudia Ramírez em Sin Tu Mirada. A gente reclama pelo fato da Ísis estar em quase todas as novelas, mas uma coisa temos que reconhecer: ela fica boa em todas as atrizes que ela dubla. É uma dubladora muito versátil!

Ai, credo. Isis saturadissima
Ninguém aguenta mais

E isso de que ela combina com todas as atrizes é balela. Mar Contreras e Gaby Mellado discordam

Ai, credo. Isis saturadissima
Ninguém aguenta mais

E isso de que ela combina com todas as atrizes é balela. Mar Contreras e Gaby Mellado discordam

Isis e a Marcia estão mega saturadas tipo já passou do limites e ainda vão dublar mais atrizes que nem sequer combinam

A Ísis não era frequente nas novelas da Herbert, né?? Ela dublou novelas nos anos 90. Nos anos 2000, pelo que eu me lembre, só teve ela em Rubi. Ela passou a ser frequente depois que o SBT foi pra Rio Sound. Falando nisso, hoje me lembrei me lembrei das discussões que tinha aqui no tópico, sobre as panelinhas que a Rio Sound tinha no começo