Dublagem Para Produções Inéditas

[ATTACH=CONFIG]74887[/ATTACH]

Ano Hana (Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai)

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

ELENCO DE DUBLAGEM

Jinta "Jintan" Yadomi: Pedro Volpato

Meiko "Menma" Honma: Letícia Celini

Naruko "Anaru" Anjō: Michelle Giudice

Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: Renan Vidal

Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: Maitê Cunha

Tetsudō "Poppo" Hisakawa: Vagner Fagundes

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (Ano Hana)


Estúdio


Unidub/Vox Mundi/Tv Group Digital


Direção


Wendell Bezerra


Elenco de Dublagem:


Jinta "Jintan" Yadomi: Bruno Mello


Meiko "Menma" Honma: Letícia Celini


Naruko "Anaru" Anjō: Michelle Giudice


Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: Robson Kumode


Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: Tatiane Keplmair


Tetsudō "Poppo" Hisakawa: Vagner Fagundes

Bruno Mello tá dublando em Miami agora. Ele não participaria de uma hipotética dublagem desse anime na Vox Mundi ou na Unidub ou na TV Group.

E o Wendel só dirige atualmente na Unidub. Ele não dirigiria na Vox Mundi ou na TV Group.

[ATTACH=CONFIG]39753[/ATTACH]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
VHS/ Televisão/ TV Paga (TCM)

ELENCO DE DUBLAGEM

Fiona Fullerton (Alice): Marisa Leal

Michael Jayston (Lewis Caroll): Francisco José

Hywel Bennettas (Robinson Duckworth): Márcio Simões

Michael Crawford (The White Rabbit): Cleonir dos Santos

Davy Kaye (The Mouse): Márcio Simões

William Ellis (The Dodo): Élcio Romar

Freddie Earlle (Guinea Pig Pat): Miguel Rosenberg

Mike Elles (Guinea Pig Two): Carlos Marques

Julian Chagrin (Bill the Lizard): Márcio Seixas

Ralph Richardson (The Caterpillar): Ricardo Voogth

Freddie Cox (Tweedledum): Manolo Rey

Frank Cox (Tweedledee): Cleonir dos Santos

Peter O'Farrell (The Fish-Footman): Renato Rosenberg

Ian Trigger (The Frog-Footman): Pádua Moreira

Peter Bull (The Duchess): Jomeri Pozzoli

Patsy Rowlands (Ther Cook): Miriam Ficher

Roy Kinnear (The Cheshire Cat): André Filho

Robert Helpmann (The Mad Hatter): Jorge Rosa

Peter Sellers (March Hare): Júlio Chaves

Dudley Moore (The Dormouse): Silvio Navas

Dennis Waterman (2 of Spades): Nelson Batista

Ray Brooks (5 of Spades): Garcia Neto

Richard Warwick (7 of Spades): Roberto Macedo

Dennis Price (King of Hearts): André Luiz "Chapéu"

Flora Robson (Queen of Hearts): Nelly Amaral

Rodney Bewes (Knave of Hearts): Ettore Zuim

Spike Milligan (Gryphon): Helio Ribeiro

Michael Hordern (The Mock Turtle): Newton Apollo

Victoria Shallard (Lorina Lidell): Maria da Penha

Pippa Vickers (Edith Lidell): Selma Lopes

Ray Edwards (The Eaglet): Leonardo José

Stanley Bates (The Monkey): Newton Martins

Melita Manger (The Squirrel): Francis Clay

Angela Morgan (The Lory): Miriam Ficher

June Kidd (Magpie): Telma da Costa

Michael Reardon (Frog): Luiz Brandão

Brian Tripping (Duckice): Marco Antônio Costa

Locutor: Ricardo Marianno

Placas: Paulo Flores

Outras Vozes:
Adalmaria Mesquita, André Filho, Márcio Simões, Miguel Rosenberg, Carlos Marques, Andréa Murucci, Mônica Rossi, Mário Monjardim, Mário Jorge Andrade, Newton da Matta, Eduardo Borgerth.

[ATTACH=CONFIG]39755[/ATTACH]

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Dermer (Grumpy Bear): Orlando Viggiani

Eva Almos (Swift Heart Rabbit): Márcia Gomes

Dan Hennessey (Brave Heart Lion / Dumb): Armando Tiraboschi

Jim Henshaw (Tender Heart Bear): Leticia Quinto

Marla Lukofsky (Good Luck Bear): Rogerio Vieira

Luba Goy (Lots-a-Heart Elephant): Nelson Machado

Keith Knight (White Rabbit): Tatá Guarnieri

Tracey Moore (Alice): Eleonora Prado

Colin Fox (Wizard): Isaura Gomes

John Stocker (Dim / Cheshire Cat): César Leitão

Don McManus (Caterpillar): Ricardo Medrado

Elizabeth Hanna (Queen of Wonderland): Maximira Figueiredo

Alan Fawcett (Flamingo): Paulo Porto

Keith Hampshire (Mad Hatter / Jabberwocky): Paulo Celestino

Alyson Court (Princess of Wonderland): Noeli Santisteban

Locutor e Placas: Nano Filho

Outras Vozes:
Paulo Celestino, Nair Silva, Maximira Figueiredo, Paulo Wolf, Noeli Santisteban, Figueira Júnior, Vanessa Alves, Marcelo Campos.

[ATTACH=CONFIG]39756[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Paramout Channel)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Murray (Alex Lauder): Márcio Seixas

Ray Milland (Professor Samuel Constable): Júlio Chaves

Gene Tierney (Don Murray as Alex Lauder

Bill Hickman (Lenore Constable): Orlando Frummond

Barbara Dana (Tina Cryder): Juraciara Diácovo

Edward Asner (Wiener): Newton da Matta

Pamelyn Ferdin (Mary): Carmen Sheila

Ivor Barry (Dr. Cryder): João "Jaci" Batista

Virginia Christine (Helga): Myriam Thereza

George Macready (Dr. Frank Ferguson): André Filho

William Beckley (Bessemer): Paulo Pinheiro

John Carradine (Bosch): Carlos Marques

Cecil Ozorio (Devi Bessimer): Pádua Moreira

Frank Maxwell (Augstadt): Silvio Navas

Bill Hickman (Agente Inimigo): Olney Cazarré

Locutor: Ricardo Marianno

Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Filho, Carlos Marques, Mário Monjardim, Pádua Moreira, José Santanna, José Santa Cruz, Antônio Patiño, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Older Cazarré, Nizo Neto, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Ettore Zuim, Henrique Ogalla, Magalhães Graça.

[ATTACH=CONFIG]39838[/ATTACH]

PSYCHO PASS


Akane Tsunemori: Luisa Palomanes

Shinya Kogami: Marcos Souza

Nobuchika Ginoza: Daniel Muller

Tomomi Masaoka: Ricardo Rossatto

Shusei Kagari: Wirley Contaifer

Yayoi Kunizuka: Taís Feijó

Shion Karanomori: Izabel Lira

Joshu Kasei: Marly Ribeiro

Mitsuru Sasayama: Philippe Maia

Mika Shimotsuki: Hannah Buttel

Sakuya Togane: Reginaldo Primo

Sho Hinakawa: Charles Emmanuel

Joji Saiga: Hélio Ribeiro

Risa Aoyanagi: Guilene Conte

Mizue Shisui: Christiane Monteiro

Shogo Makishima: Vinicius Barros

Choe Gu-sung: Hércules Franco

Rikako Oryo: Carol Albuquerque

Toyohisa Senguji: Reinaldo Pimenta

Kirito Kamui: Sérgio Cantú

[ATTACH=CONFIG]39755[/ATTACH]

Pronto, lhe traduzi os nomes dos personagens:

Dublagem Carioca (final dos anos 1990/2000):

Bob Dermer (Ursinho Amado): ?

Eva Almos (Coelho Pé de Vento): ?

Dan Hennessey (Leão Coração Valente / Dumb): Ronaldo Julio

Jim Henshaw (Ursinho Ternura): Charles Emmanuel

Marla Lukofsky (Ursinho Boa Sorte): ?

Luba Goy (Elefante Amor-Sem-Fim): ?

Keith Knight (Coelho Branco): Cleonir dos Santos (se estivesse vivo) ou Reginaldo Primo

Tracey Moore (Alice): Adriana Torres ou Ana Lucia Menezes

Colin Fox (Feiticeiro): (acho melhor escalar um dublador masculino)

John Stocker (Dim / Cheshire Cat): Marco Ribeiro ou Mauro Ramos

Don McManus (Lagarta): Márcio Seixas

Elizabeth Hanna (Rainha do País das Maravilhas): Nelly Amaral

Alan Fawcett (Flamingo): ?

Keith Hampshire (Chapeleiro Maluco / Jabberwocky): Isaac Bardavid

Alyson Court (Princesa do País das Maravilhas): ?

[Ryu]

JINZOU NINGEN KIKAIDER: THE ANIMATION

Tomokazu Seki (Jiro/ Kikaider): Sérgio Rufino

Etsuko Kozakura (Etsuko Sarutobi): Márcia Regina

Juurouta Kosugi (Saburo/ Hakaider): Orlando Viggiani

Keaton Yamada (Hanpei Hattori): Cássius Romero

Shinji Ogawa (Professor Gill Herbert): Luiz Carlos de Moraes

Shōzō Iizuka (Dr. Den Komyoji): Walter Breda

Yui Horie (Mitsuko Komyoji): Eleonora Prado

Yumiko Kobayashi (Masaru Komyoji): Fátima Noya

Hisayoshi Suganuma (Kuya / Kaito): Vágner Fagundes

Jin Yamanoi (Orange Ant): Carlos Silveira

Masahiro Ogata (Green Mantis): Marcos Hailer

Masashi Hirose (Carmine Spider): Ivo Roberto ''Tatu''

Minami Takayama (Chigusa Sakamoto): Silvia Suzy

Nobuyuki Hiyama (Yellow Jaguar): Eudes Carvalho

Norio Wakamoto (Golden Bat): Nelson Machado

Yusuke Ito (Ichiro Komyoji): Silvio Giraldi

DARLING IN THE FRANXX



Code:016 / Hiro: Eduardo Drummond

Code:002 / Zero Two: Luisa Palomanes

Code:056 / Goro: Renan Freitas

Code:015 / Ichigo: Carol Albuquerque

Code:666 / Zorome: Matteus Caliano

Code:390 / Miku: Pamella Rodrigues

Code:326 / Mitsuru: Gustavo Nader

Code:556 / Kokoro: Jéssica Marina

Code:214 / Futoshi: Érick Bogleaux

Code:196 / Ikuno: Hannah Buttel

Nana: Mariana Torres

Hachi: Nando Sierpe

Dr. Fraxx: Isaac Bardavid

Papa: Maurício Berger

Vice Chairman: Marcelo Garcia

Klaxosaur Princess: Carol Kapfer

Naomi: Taís Feijó

DARLING IN THE FRANXX



Code:016 / Hiro: Eduardo Drummond

Code:002 / Zero Two: Luisa Palomanes

Code:056 / Goro: Renan Freitas

Code:015 / Ichigo: Carol Albuquerque

Code:666 / Zorome: Matteus Caliano

Code:390 / Miku: Pamella Rodrigues

Code:326 / Mitsuru: Gustavo Nader

Code:556 / Kokoro: Jéssica Marina

Code:214 / Futoshi: Érick Bogleaux

Code:196 / Ikuno: Hannah Buttel

Nana: Mariana Torres

Hachi: Nando Sierpe

Dr. Fraxx: Isaac Bardavid

Papa: Maurício Berger

Vice Chairman: Marcelo Garcia

Klaxosaur Princess: Carol Kapfer

Naomi: Taís Feijó

Pior que com a Crunchyroll agora, uma dublagem com esse elenco se torna bem provável.

To pensando em fazer uma lista com títulos possíveis de serem dublados futuramente pela CR. Quem quiser ajudar com elencos e sugestões, ia ser interessante.