SuperBomber3000 Escreveu:Final do episódio 27: Me lembrou o Rogério Viggiani Encontrei uns vídeos dele de datas até próximas da época desta dublagem. Concordo que pareceu bastante, mas tbm fiquei em dúvida com relação ao Ailton, embora eu ache que o tom do Ailton seja um pouco mais jovial que esta voz. Já a voz do Robson eu não conheço e nem encontrei referências na net.
SuperBomber3000 Escreveu:Episódio 28: Realmente eu não sei identificar.
Naruto teve vários dubladores que nessa época eram iniciantes. Gente que por exemplo, tinha acabado de se formado no curso da Dubrasil. Waldemar Dias, Rodrigo Najar, entre outros. Eu procuraria pelas vozes deles. Estou me sentindo tentado a achar que ainda é a mesma voz do episódio anterior, mas com algum efeito, devido o aparelho que ele usa tapando sua boca. Embora saibamos que não seja nada impossível, não consigo imaginar um motivo para trocar o dublador de um personagem de um episódio para outro, justamente por se tratar da primeira temporada de Naruto, já que o cliente era bastante exigente com o anime quando veio para o Brasil. Ainda lembra o Ailton, de certa forma... bem, vamos para o próximo rsrs
SuperBomber3000 Escreveu:Os dois ninjas: Me pareceram Ricardo Sawaya e Roberto Leite. A voz do Roberto ainda é difícil pra eu identificar, mas o Ricardo eu concordo... ando ouvindo tanto a voz dele em Shaman King, que logo eu paro de perguntar quando ouvir a voz dele. Prometo hsuhsuhaus
Pra fechar com a primeira temporada de Naruto, tem mais estes personagens pequenos que gostaria de ajuda para identificar também. Mas como são personagens mais que secundários, quase terciários, alguns deles tem uma ou pouquíssimas falas.
Gouzu, em 12:50:
https://www.youtube.com/watch?v=4ECF4Ee5l14
Mãe do Haku, em 10:50:
https://www.animep.net/video/9019
Teguse em 05:14 e Ageha em 05:41:
https://www.animep.net/video/9013
Akane e o outro garoto em 13:22:
https://www.animep.net/video/9013
O Waraji tem uma voz conhecida pra mim, não seria surpresa vocês me disserem que é o Ricardo Sawaya shushuahsuhau. Em 03:55 e 06:29:
https://www.youtube.com/watch?v=7olKBsjyrWw
O Kusabi (com essa faixa vermelha nos olhos) me lembrou um pouco o Eduardo Serandini. Em 10:56:
https://www.youtube.com/watch?v=EDCCrUH4JFo
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
klaudiu Escreveu:Gouzu, em 12:50:
https://www.youtube.com/watch?v=4ECF4Ee5l14
Mãe do Haku, em 10:50:
https://www.animep.net/video/9019
Teguse em 05:14 e Ageha em 05:41:
https://www.animep.net/video/9013
Akane e o outro garoto em 13:22:
https://www.animep.net/video/9013
O Waraji tem uma voz conhecida pra mim, não seria surpresa vocês me disserem que é o Ricardo Sawaya shushuahsuhau. Em 03:55 e 06:29:
https://www.youtube.com/watch?v=7olKBsjyrWw
O Kusabi (com essa faixa vermelha nos olhos) me lembrou um pouco o Eduardo Serandini. Em 10:56:
https://www.youtube.com/watch?v=EDCCrUH4JFo
Gouzu: Parece o Emerson Caperbat, mas a voz é tão abafada que eu não posso afirmar
Mãe do Haku: Adna Cruz
Teguse: Parece o Renato Márcio
Ageha: Não identifiquei. Talvez seja alguém que era dublador mirim naquela época.
O Akane é o Alex Minei e o outro garoto eu não reconheci, mas também devia ser um dublador mais jovem na época.
Waraji: Emerson Caperbat
Kusabi: Acho que é o Eduardo mesmo
SuperBomber3000 Escreveu:Waraji: Emerson Caperbat Caramba, já tinha um tempo que não ouvia a voz dele!
Vlw, SB3000! Ajudou demais mesmo!
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
dudu fontana Escreveu:https://www.dailymotion.com/video/x5on1ij
Locutor em 00:56, 01:04, 01:11, 01:25
Antônio Carpinteiro em 01:30, 01:48, 01:57, 02:17, 02:50, 02:54, 03:06
Pinóquio em 01:45, 01:56, 02:52
Rata em 02:00, 02:10, 02:45 (Parece a "Luciana Minei")
Ratinho em 02:05
Gepeto em 02:58 (Acho que é o mesmo dublador que fez a locução)
Tem mais uma sequencia inteira com eles, até 04:53
Grilo Falante em 07:27
Guarda em 11:50, 12:09
Palhaço em 12:35
Menino em 13:03, 13:26
Maestro em 15:58
Amigo de "Pierro" em 16:06, 20:32
Zampino em 16:37, 17:56
Pierro: 18:46
Não consegui achar esse desenho completo na net. Existem outros personagens ainda.
Vamos lá gente! Me ajudem.
dudu fontana Escreveu:Vamos lá gente! Me ajudem. Sinto muito, dudu, mas realmente não vai dar. Esse desenho parece que foi dublado num estúdio precário na época, por isso que nós não estamos conseguindo identificar as vozes dos personagens. Mas mesmo assim, obrigado pelo achado.
Alguém me ajuda a identificar as vozes da nova série das Tartarugas Ninja?
[video=youtube;G--qcLXmwHg]https://www.youtube.com/watch?v=G--qcLXmwHg[/video]
Eu tava achando até q era dublado em Campinas, pois n reconheci nenhuma das vozes (embora tenha achado a do Rafael parecida com a do Glauco Marques), mas daí veio o vilão do segundo segmento com a voz do Fabio de Castro e fiquei confuso...
Hades Escreveu:Alguém me ajuda a identificar as vozes da nova série das Tartarugas Ninja?
[video=youtube;G--qcLXmwHg]https://www.youtube.com/watch?v=G--qcLXmwHg[/video]
Eu tava achando até q era dublado em Campinas, pois n reconheci nenhuma das vozes (embora tenha achado a do Rafael parecida com a do Glauco Marques), mas daí veio o vilão do segundo segmento com a voz do Fabio de Castro e fiquei confuso...
O Rafael é o Glauco mesmo. Já o Donatello é o Marco Aurélio Campos. A April me lembra a Maíra Paris, mas é o meu palpite menos certeiro. O Leonardo parece o Rogério Viggiani, mas não to certo.
O único que eu não reconheci foi o Michelangelo mesmo e nem tenho palpite.
O vilão gordão com sotaque italiano que aparece em torno dos 3 minutos é o Paulo Porto.
Um cara derrubado na calçada no início parece o Rodrigo Araújo.
Cara, só por curiosidade, como você achou que isso seria uma dublagem de Campinas? Não tem nem como ser. Rsrs.
Outra, em Pokémon Sol e Lua: Ultra Aventuras, já q a Érika Menezes passou a dublar a Samina, eu n sei quem assumiu a Júlia, a irmã da Vitória. Segue um trecho (00:28-0049) de um episódio em q ela aparece:
https://www.superanimes.site/anime/pokem...pisodio-16
Aproveito pra perguntar quem fez a mãe delas no msm epi, e neste aqui (tbm podiam confirmar se foram a Érika e a Ana Elena nas gêmeas tbm nele tbm) (08:04-08:18):
https://www.superanimes.site/anime/pokem...pisodio-24
Tbm n sei se mantiveram as vozes das gêmeas nesse epi daqui (11:47-12:21):
https://www.superanimes.site/anime/pokem...pisodio-30
E neste tbm (07:02-07:57):
https://www.superanimes.site/anime/pokem...pisodio-14
Meu palpite é q a Ana Elena foi mantida na Sara, mas a Érika n dubla a Julia desde o epi SM024.
Outra coisa meio off-topic: alguém chegou a descobrir qual é o nome do pai da Lulu/Mallow na dublagem br? Eu sei q em jp ele n tem nome, mas em inglês ele é chamado Abe.
SuperBomber3000 Escreveu:O Rafael é o Glauco mesmo. Já o Donatello é o Marco Aurélio Campos. A April me lembra a Maíra Paris, mas é o meu palpite menos certeiro. O Leonardo parece o Rogério Viggiani, mas não to certo.
O único que eu não reconheci foi o Michelangelo mesmo e nem tenho palpite.
O vilão gordão com sotaque italiano que aparece em torno dos 3 minutos é o Paulo Porto.
Um cara derrubado na calçada no início parece o Rodrigo Araújo.
Cara, só por curiosidade, como você achou que isso seria uma dublagem de Campinas? Não tem nem como ser. Rsrs.
Meus ouvidos devem estar enferrujados. N consegui reconhecer o Marco Aurélio apesar de estar bem familiarizado com a voz dele. E bem q achei a voz da April familiar...
Hades Escreveu:Meus ouvidos devem estar enferrujados. N consegui reconhecer o Marco Aurélio apesar de estar bem familiarizado com a voz dele. E bem q achei a voz da April familiar...
Sei lá mano, talvez seja bom você dar uma treinada nos ouvidos, porque essa dublagem tem várias vozes bem conhecidas, ou no mínimo familiares no eixo paulistano. É só uma dica mesmo, to tentando ser construtivo.
|
