E Se Fosse dublado em RJ

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain)

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga/ Crackle

DIREÇÃO:
Élcio Romar



ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Paulo Vignolo

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Felipe Grinnan

Michelle Williams (Alma): Adriana Torres

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Mabel Cezar

Randy Quaid (Joe Aguirre): Julio César

Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim

Linda Cardellini (Cassie Cartwright): Miriam Ficher

David Harbour (Randall): Maurício Berger

Scott Michael Campbell (Monroe): José Leonardo

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Geisa Vidal

Graham Beckel (L.D. Newsome): Mauro Ramos

Jake Church (Bobby com 10 anos): Matheus Perissé

Kate Mara (Alma Jr. com 19 anos): Ana Lúcia Menezes

Peter McRobbie (John Twist): Isaac Schneider

Roberta Maxwell (Mãe de Jack): Cláudia Martins

Locução: Ricardo Mariano

Roma: Império de Sangue (Roman Empire: Reign of Blood)



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Padua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Bean (Narrador):José Augusto Sendim

Aaron Jakubenko (Cômodo):Raphael Rossatto

Ella Becroft (Brútia Crispina):Angélica Borges

Edwin Wright (Dião Cássio):Marco Antônio Costa

Genevieve Aitken (Marcia):Adriana Torres

Jared Turner (Cleandro):Rodrigo Antas

John Bach (Marco Aurélio):Luiz Carlos Persy

Tai Berdinner-Blades (Lucilla):Jullie

Aaron Irvin (Historiador):Malta Junior

Emma Fenton (Tatiana): Marcela Duarte

Calum Gittins (Saoterus): Gustavo Pereira

Mike Edward (Narciso): Ronaldo Júlio

Carl Bland (Avídio Cássio): Carlos Gesteira

Lisa Chappell (Faustina): Márcia Coutinho

Andrew Foster (Quintianus): Ricardo Schnetzer

Phil Brown (Ecletus): Guto Nejaim

Clifford Ando (Historiador): Sergio Stern

Corey Brennan (Historiador):Alfredo Martins

Jeffrey A. Stevens (Historiador): Júlio Chaves

Jerry Toner (Historiador): Guilherme Briggs

Tom Holland (Historiador): Hércules Fernando

A Casa de Papel (La Casa de Papel)
[ATTACH=CONFIG]37506[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Phillipe Maia









Elenco Principal

Úrsula Corberó (Silene Oliveira "Toquio"): Érika Menezes

Itziar Ituño (Inspetora Raquel Murillo/Lisboa): Christiane Louise

Álvaro Morte (Salvador "Salva"Martín / Sergio Marquina "O Professor"): Anderson Coutinho

Paco Tous (Agustín Ramos "Moscou"): Mauro Ramos

Pedro Alonso (Andrés de Fonollosa "Berlin"): Marco Antônio Costa

Alba Flores (Ágata Jiménez "Nairobi"): Ana Paula Martins

Miguel Herrán (Aníbal Cortés "Rio"): Gustavo Pereira

Jaime Lorente (Ricardo Ramos "Denver"): Thiago Fagundes

Esther Acebo (Mónica Gaztambide): Márcia Coutinho

Enrique Arce (Arturo Román): Ronaldo Julio

María Pedraza (Alison Parker):Ana Elena Bittencourt

Darko Peric (Yashin Dasáyev "Helsinki"): Mauro Horta

Kiti Mánver (Mariví Fuentes): Mônica Rossi

Hovik Keuchkerian (Bogotá):Reginaldo Primo

Rodrigo de la Serna (Martín "O Engenheiro" /Palermo):Gutemberg Barros

Najwa Nimri (Inspetora Alicia Sierra):Maíra Goés


Elenco Secundário


Roberto García (Dimitri Mostovói "Oslo"): Francisco Junior

Juan Fernández (Coronel Prieto):Luiz Carlos Persy

Fernando Soto (Subinspetor Ángel Rubio):Flavio Back

Mario de la Rosa (Suárez): Leonardo Rabelo

Anna Gras (Mercedes Colmenar): Priscila Amorim

Clara Alvarado (Ariadna Cascales): Flavia Fontenelle

Miquel García Borda (Alberto Vicuña): Jorge Lucas

Antonio Cuéllar Rodríguez (Francisco Torres):Reinaldo Pimenta

Fran Morcillo (Pablo Ruiz): Marcos Souza

Naia Guz (Paula Vicuña Murillo):Ana Vitória Sena

Xavi Ortuzar (Gómez):Manolo Rey

Luka Pero (Marsella): Claudio Galván

Fernando Cayo (Coronel Tamayo): Guilherme Briggs

Pep Munné (Don Mário): Márcio Simões

José Manuel Poga (Gandía): Phillipe Maia

Locutor: Malta Junior

Simplesmente Complicado (It's Complicated)
[ATTACH=CONFIG]4012[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Padua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Jane Adler): Ângela Bonatti

Steve Martin (Adam Schaffer): Hélio Ribeiro

Alec Baldwin (Jake Adler): Márcio Simões

John Krasinski (Harley): Marcelo Garcia

Lake Bell (Agness Adler): Sylvia Salustti

Mary Kay Place (Joanne): Carmen Sheila

Rita Wilson (Trisha):Mariangela Cantú

Alexandra Wentworth (Diane): Christiane Louise

Zoe Kazan (Gabby Adler): Luisa Palomanes

Caitlin Fitzgerald (Lauren Adler): Miriam Ficher

Hunter Parrish (Luke Adler Adler): Renan Freitas

Locução e Placas: Malta Junior

O Diabo Veste Prada (The Devil Wears Prada [ATTACH=CONFIG]3931[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Miranda Priestly):Geisa Vidal

Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs):Mabel Cezar

Emily Blunt (Emily Charlton):Fernanda Baronne

Stanley Tucci (Nigel Kipling):Alexandre Moreno

Simon Baker (Christian Thompson):Márcio Simões

Adrian Grenier (Nate Cooper):Daniel Ávila

Gisele Bündchen (Serena):Gisele Bündchen

Tracie Thoms (Lily):Rita Lopes

Rich Sommer (Doug):Duda Espinoza

Daniel Sunjata (James Holt):Duda Ribeiro

Colleen Dengel (Caroline Priestly):Pâmella Rodrigues

Suzanne Dengel (Cassidy Priestly):Bruna Laynes

David Marshall Grant (Richard Sachs):Hélio Ribeiro

Tibor Feldman (Irv Ravitz):Julio Chaves

Rebecca Mader (Jocelyn):Adriana Torres

Alyssa Sutherland (Clacker):Sylvia Salustti

Stephanie Szostak (Jacqueline Follet):Gabriella Bicalho

David Callegati (Massimo):Alfredo Martins

Paul Keany (St. Regis Doorman):Paulo Bernardo

Valentino Garavani (Ele mesmo):Luiz Carlos Persy

Locução e Placas: Malta Junior

Akira

ESTÚDIO:
Herbert Richers


Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Nizo Neto

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Garcia Júnior

Mami Koyama (Kei): Guilene Conte

Taro Ishida (Coronel Shikishima): Darcy Pedrosa

Masaaki Okura (Yamagata): Selton Mello

Takeshi Kusao (Kai): Cleonir dos Santos

Tessho Genda (Ryo): André Filho

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Miriam Ficher

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Jomeri Pozzoli

Kazuhiro Shinto (Massaru): Oberdan Júnior

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Peterson Adriano

Fukue Ito (Kioko): Carmen Sheila

Hiroshi Ôtake (Nezu): Isaac Bardavid

Yôsuke Akimoto (Barman): José Santa Cruz
​
Narrador: Márcio Seixas

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 2017
[ATTACH=CONFIG]35516[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Watson (Bela): Luísa Palomanes/Jullie (canções)

Dan Stevens (Fera): Raphael Rossatto

Luke Evans (Gaston):Hércules Fernando/ Guilherme Briggs (Canções)

Josh Gad (LeFou): Phillipe Maia/ Claudio Galván

Kevin Kline (Maurice): Hélio Ribeiro/Mauro Ramos(canções)

Ewan McGregor (Lumière):Felipe Grinnan

Ian McKellen (Cogsworth): José Santa Cruz (diálogos) /Félix Ferrá(canções)

Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Mabel Cezar/ Geisa Vidal(diálogos)

Nathan Mack (Zip): Arthur Salerno

Audra McDonald (Madame Garderobe):Carla Pompilio/ Sarito Rodrigues

Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Alexandre Moreno

Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Angélica Borges/Kacau Gomes(canção)

Hattie Morahan (Ágata):Izabel Lira

Outras Vozes:
Fernando Mendonça, Sylvia Salusti, Márcio Simões, Ana Lúcia Menezes, Sabrina Miragaia, Andreas Avancini,Samir Murad,Felipe Drummond, Charles Emmanuel, Gabriela Medeiros, Maria Fontenelle, Mauro Horta

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar

Canções:

"Ária": Kacau Gomes

"Bela": Jullie, Guilherme Briggs, Coro

"Cores dos Momentos - Caixinha de Música": Mauro Ramos

"Bela - Reprise": Jullie

"Gaston": Cláudio Galván, Guilherme Briggs, Coro

"Seja a Nossa Convidada": Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Kacau Gomes, Félix Ferrá

"Doce Visão": Arthur Salerno, Alexandre Moreno, Felipe Grinnan, Kacau Gomes, Félix Ferrá, Geisa Vidal, Jullie, Tony Germano, Sarito Rodrigues

"Alguma Coisa Acontece": Jullie, Raphael Rossatto, Felipe Grinnan, Félix Ferrá, Geisa Vidal, Kacau Gomes, Arthur Salerno

"Cores dos Momentos: Paris da Minha Infância": Jullie

"A Bela e a Fera": Geisa Vidal

"Nunca Mais": Raphael Rossatto

"A Canção na Multidão": Guilherme Briggs, Claudio Galván, Geisa Vidal, Félix Ferrá, Alexandre Moreno, Arthur Salerno, Kacau Gomes, Felipe Grinnan, Coro

"A Bela e a Fera - Final": Kacau Gomes, Geisa Vidal, Coro

Coro: Adriana Quadros, Any Gabrielly, Andrezza Massei, Clayton Feltran, Fábio Cadôr, Gabriel Cordeiro, Kaleb Figueredo, Marcos Tumura, Matheus Guerra, Nandu Valverde, Nill de Pádua, Ricardo Fábio, Saulo Javan Jervolino, Sylvia Salusti, Toby Germano, Thayana Roverso, Amélia Gumes, Andressa Andreatto, Bruna Guebrin, Dênia Campos, Fernando Mendonça, Julio Cesar (Dui), Karine Quesia, Márcia Fernandes, Mônica Toniolo, Nicolas Cruz, Raquel Carlotti, Reinaldo Almeida, Saulo Vasconcelos, Thiago Machado, Tânia Viana, Thaynara Bergamim, Yudchi Taniguti

Inatividade Paranormal (A Haunted House)

Marlon Wayans (Malcolm): Jorge Lucas

Essence Atkins (Kisha): Angélica Borges

David Koechner (Dan, o Segurança): Bruno Rocha/ Márcio Simões

Nick Swardson (Chip): Manolo Rey

Alanna Ubach (Jenny): Mabel Cezar

Andrew Daly (Steve): Alexandre Moreno

Cedric the Entertainer (Padre Williams): Mauro Ramos

Affion Crockett (Ray-Ray): Malta Júnior

J.B. Smoove (Pai da Kisha): Carlos Seidl

Robin Thede (Mãe da Kisha): Guilene Conte

Akira

ESTÚDIO:
Herbert Richers


Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Nizo Neto

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Garcia Júnior

Mami Koyama (Kei): Guilene Conte

Taro Ishida (Coronel Shikishima): Darcy Pedrosa

Masaaki Okura (Yamagata): Selton Mello

Takeshi Kusao (Kai): Cleonir dos Santos

Tessho Genda (Ryo): André Filho

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Miriam Ficher

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Jomeri Pozzoli

Kazuhiro Shinto (Massaru): Oberdan Júnior

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Peterson Adriano

Fukue Ito (Kioko): Carmen Sheila

Hiroshi Ôtake (Nezu): Isaac Bardavid

Yôsuke Akimoto (Barman): José Santa Cruz
​
Narrador: Márcio Seixas

Eu trocaria Selton Mello e Garcia Júnior de personagens, mas de resto, ótimo elenco. Embora não haja um narrador de fato no filme. O Márcio no máximo faria placas.

Eu trocaria Selton Mello e Garcia Júnior de personagens, mas de resto, ótimo elenco. Embora não haja um narrador de fato no filme. O Márcio no máximo faria placas.

Muito obrigado!
Realmente o Márcio faria um trabalho de locutor mesmo.