Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[ATTACH=CONFIG]39475[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Georgea Rodrigues / Mauro Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Raquel Cohen Nasser de Becker): Izabel Lira

Gabriel Soto (Damian Becker Franco): Thiago Zambrano

Adriana Louvier (Carolina Rivas Trejo de Alvarado): Andrea Suhett

Carlos Ferro (Santiago Alvarado Flores): Raphael Rossatto

Arath de la Torre (Andrés Becker Acher): Mauro Horta

Julieta Egurrola (Miriam Franco de Becker): Isabela Quadros

Ela Velden (Mía Becker Cohen): Bruna Matta

Germán Bracco (Frederico “Fredy” Becker Cohen): Fabrício Villa Verde

Erika de la Rosa (Alina del Villar): Angélica Santos

Julia Urbini (Dolores “Lola” Alvarado Rivas): Jennifer Gouveia

José Manuel Rincón (Nicolas “Nico” Alvarado Rivas): Thiago Fagundes

Pierre Louis (Breno Galindo Pérez): Daniel Figueira

Beatriz Moreno (Juliana): Marize Mota

Moisés Arizmendi (Cristian): Duda Espinoza

Anna Ciocchetti (Açucena): Rita Ávila

Enoc Leaño (Rodolfo Rueda): Mauro Gasperini

Irineo Álvarez (Antonio Ibáñez Lara): Márcio Dondi

Luz Ramos (Laura Garcia de Godoy): Gabriella Bicalho

Xabiani Ponce de León (Joaquim): Gabriel Farias

Alonso Iñiguez (Trevilla): Alexandre Maguolo

Alicia Jaziz (Florência Chavez): Isabele Riccart

Quem dubla o Nico e o Fede?

. E a Rio Sound ESTÁ COM A SINCRONIZAÇÃO PÉSSIMA, DEVEM MELHORAR ISSO.

Tá feia a coisa.

Eu mesmo não percebi, mas vi gente comentando, dizendo que a Rio Sound errou em uma cena em que o Steve chama o Franco de Eduardo na frente da Fernanda. Disseram que a Rio Sound cometeu esse erro duas vezes

Curti seus comentários lá. Somos consumidores do produto. Tem que reclamar mesmo pra ver se melhoram

Obrigado. Pode me ad no face. Eu não sou de criticar em público, porque ninguém é perfeito, mas quando há exagero temos de falar. Falando nisso, a Marisa Leal fez uma boca em Amanhã é para sempre. Acho que ela é tão talentosa que evitam de chamá-la para não brilhar. A dublagem dela na Soraya não cobre 20 trabalhos de outros dubladores. Quantidade não é qualidade. Marisa é excelente.
Em relação à Zap, será que desistiram das novelas da Televisa porque não acham mais atraentes?
Mas fico grato pelo apoio de vocês. Se quiserem me ad no facé é só convidar.

Obrigado. Pode me ad no face. Eu não sou de criticar em público, porque ninguém é perfeito, mas quando há exagero temos de falar. Falando nisso, a Marisa Leal fez uma boca em Amanhã é para sempre. Acho que ela é tão talentosa que evitam de chamá-la para não brilhar. A dublagem dela na Soraya não cobre 20 trabalhos de outros dubladores. Quantidade não é qualidade. Marisa é excelente.
Em relação à Zap, será que desistiram das novelas da Televisa porque não acham mais atraentes?
Mas fico grato pelo apoio de vocês. Se quiserem me ad no facé é só convidar.

Marisa está dirigindo na TV Group desde 2014. E as novelas da Televisa estão sofrendo pra dar Ibope em seu país natal tem anos, isso ia se refletir nas exportações cedo ou tarde.

Cair em Tentação

José Manuel Rincón (Nicolás “Nico” Alvarado Rivas): Thiago Fagundes

[ATTACH=CONFIG]39475[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Georgea Rodrigues / Mauro Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Raquel Cohen Nasser de Becker): Izabel Lira

Gabriel Soto (Damian Becker Franco): Thiago Zambrano

Adriana Louvier (Carolina Rivas Trejo de Alvarado): Andrea Suhett

Carlos Ferro (Santiago Alvarado Flores): Raphael Rossatto

Julieta Egurrola (Miriam Franco de Becker): Isabela Quadros

Ela Velden (Mía Becker Cohen): Bruna Matta

Erika de la Rosa (Alina del Villar): Angélica Santos

Julia Urbini (Dolores ?Lola? Alvarado Rivas): Jennifer Gouveia

Anna Ciocchetti (Açucena): Rita Ávila

Enoc Leaño (Rodolfo Rueda): Mauro Gasperini

Luz Ramos (Laura Garcia de Godoy): Gabriella Bicalho

Xabiani Ponce de León (Joaquim): Gabriel Farias

Alonso Iñiguez (Trevilla): Alexandre Maguolo

Alicia Jaziz (Florência Chavez): Isabele Riccart

E quem dublou o Arath de la torre?

[ATTACH=CONFIG]27525[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Zepeda (Ivan Villagomez / Ivan McGuire): Ricardo Sawaya

Sandra Echeverría (Lúcia Lomeli Curiel): Michelle Zampieri

Gabriel Soto (Camilo Galván Ledesma): Affonso Amajones

Laisha Wilkins (Maria Paz “Maripaz” Lomeli Curiel): Kate Kelly

Delia Casanova (Carlota de Curiel): Rosely Gonçalves

Rosa María Bianchi (Lucrécia Curiel de Lomeli): Rosana Beltrame

Alejandro Tommasi (Gerardo Lomeli): Cassius Romero

Juan Ferrara (Juan Jaime Mondragon): Armando Tiraboschi

Lucero Lander (Esther Dominguez de Mondragon): Cecília Lemes

Leticia Calderón (Alícia Villagomez): Marta Volpiani

Leticia Perdigón (Arcélia Ledesma de Galvan): Marli Bortoletto

Alfonso Iturralde (Silvestre Galvan): Luiz Antônio Lobue

Marcelo Córdoba (Antolin Galvan): Márcio Araújo

Yuliana Peniche (Carmen Galvan): Maíra Paris

Evelyn Zavala (Alícia Mondragon Galvan): Layra Campos

Pedro Armendáriz Jr. (Anthony “Tony” McGuire): Renato Márcio

Kika Edgar (Carolina Munhoz): Clarice Espíndola

Roxana Rojo de la Vega (Judith): Priscila Franco

María Prado (Glória): Carmen Cozzi

Joana Brito (Edwiges): Ivete Jayme

Fernando Robles (Leandro Fernandez): Hamilton Ricardo

Renata Notni (Lúcia - Jovem): Michelle Zampieri

Erik Díaz (Antolin - Jovem): Márcio Araújo

Ferdinando Valencia (Saúl Mondragón): Márcio Marconato

Jauma Mateu (David Mondragón Domínguez): Fábio Lucindo

[ATTACH=CONFIG]34657[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira / Marcelo Sandryni / Silvia Goiabeira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mayrín Villanueva (Vanessa Leal Riquelme de Zamora): Sabrina Miragaia

Alejandra Barros (Jacqueline “Jackie” Acosta Valente de Rivera): Fabiana Aveiro

Ximena Herrera (Kátia Millan Salvaterra de Lombardo): Fernanda Bullara

Alexis Ayala (Júlio Zamora Aldama): Rodrigo Araújo

Francisco Gattorno (Lorenzo Rivera): Cassius Romero

Mark Tacher (Nicolas Lombardo Suárez): Peterson Adriano

Diego Escalona (Diego Zamora Leal): Rafael Mezadri

Marcelo Córdoba (Eduardo “Edy” Quijano): Oziel Monteiro

Diego Olivera (Patricio Bernal): Mckeidy Lisita

Lourdes Reyes (Rita Kuri): Angélica Borges

Arturo Peniche (Bruno Borgetti): Marco Antônio Abreu

Issabela Camil (Miriam del Villar): Angélica Santos

Leticia Calderón (Irene Palazuelos Mondragon): Leila Di Castro

Bruno Bichir (Zacarias Zaldivar): Airam Pinheiro

Emmanuel Palomares (José Rivera): Daniel Müller

Julieta Egurrola (Isabella Aldama de Zamora): Isabela Quadros

Lilia Aragón (Catalina Suárez de Lombardo): Rita Lopes

Arlette Pacheco (Elisa Correa): Melise Maia

Adanely Núñez (Rebeca): Márcia Coutinho

Yolanda Ventura (Giovanna): Fabíola Giardino

Marco Uriel (Benjamin): Luiz Paulo Valentin

Marco de Paula (Sandro): Filipe Albuquerque

Iván Bronstein (Marçal): Alexandre Maguolo

Jony Hernández (Ramirez): Wagner Torres

Jean Paul Leroux (Sebastian Lascurain): Glauco Marques

Juan Ángel Esparza (Víctor Martinez / Víctor Palazuelos): Dláigelles Riba

Sandra Kai (Ximena):Andrea Suhett