Dublagens Mistas

A Dublagem de Eu, Tonia foi mista na realidade a msioria das dublagens paulistas pra Locke tem feito dublagem mista

A Dublagem de Eu, Tonia foi mista na realidade a msioria das dublagens paulistas pra Locke tem feito dublagem mista

Acho que na verdade, a maioria das dublagens da Wood Video eles chamam alguém do Rio se ele for o boneco do ator principal.

Acho que na verdade, a maioria das dublagens da Wood Video eles chamam alguém do Rio se ele for o boneco do ator principal.

em Vidas Ao Vento do Hayao Miyazaki,eles até chamaram a Fernanda Barone sem algum motivo em especial.

[Reinaldo]

Acho que na verdade, a maioria das dublagens da Wood Video eles chamam alguém do Rio se ele for o boneco do ator principal.

nem tanto. Baronne já dublou atrizes que nunca tinha dublado antes em filmes da Wood Video.

em Vidas Ao Vento do Hayao Miyazaki,eles até chamaram a Fernanda Barone sem algum motivo em especial.

ela tem dublado com frequencia na Wood nem dá mais pra considerar como sendo mixta..

Não dá pra chamar de mista uma dublagem paulista só porque tem dubladores cariocas atuantes em ambas as praças marcando presença.
Eu proponho mudar o termo de "dublagem mista" pra "dublagem colaborativa", pra evitar essa confusão.

Alguns estudios paulistas gostam de chamar dubladores cariocas: TV Group, Dublavideo, Unidub, Wood Video e (as vezes) a Vox Mundi ou Dubbing & Mix.

A TV Group tem estúdio nos 2 estados. Penso que eles só não creditam, mas os dubladores devem gravar nos seus estados (com as excessões da Sylvia Sallusti, Raphael Rossato, Francisco Júnior, que viajam direto).



--------------------
A novela Cair em Tentação (pra ZAP, estrelando Silvia Navarro dublada pela Izabel Lira) foi dublada pela Alcatéia de RJ e de SP (nem sabia que existia).

Segundo o ANMTV, Code Geass recebeu dublagem mista, mas ainda não divulgaram quais foram os estúdios.

Em Breve Dublagem Mista de O Sétimo Guardião

As dublagens do especiais Ho Ho Holiday e Acampamento Nick da Nickelodeon, dubladas na Drei Marc e UniDub, aonde mantiveram os dubladores paulistas da Lizzy Greene, Mace Coronel, Casey Simpson, Aidan Gallagher, Jade Prettyjohn, Breanna Yde, Brian Stepanek e Allison Munn

Exemplos modernos:

Vários filmes da Disney

American Pie (Rede Telecine). Audio News no Rio, e algum estúdio paulista (Rosa Baroli, Michelle Giudice, Hélio Vaccari).

Operação Fronteira: Vox Mundi, com um elenco 50% carioca (Jorge Lucas, Ana Elena, Philippe Maia).

Assalto em Dose Dupla (Globo). Centauro (Wellington Lima, Alfredo Rollo, Roberto Leite), e algum estúdio carioca (Alexandre Moreno, Mônica Rossi, Hélio Ribeiro).

Dubbing & Mix (SP) e algum estúdio carioca: Arrested Development, The Cloverfield Paradox, Conspiração Terrorista, Making a Murderer.

League of Legends