E Se Fosse dublado em São Paulo

Gremlins



ESTÚDIO:
SC - São Paulo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hoyt Axton (Randall Peltzer): Armando Tiraboschi

Zach Galligan (Billy Peltzer): Wendel Bezerra

Phoebe Cates (Kate Beringer): Angélica Santos

Frances Lee McCain (Lynn Peltzer): Helena Samara

Dick Miller (Murrey Futterman): Renato Márcio

Judge Reinhold (Gerald Hopkins): Élcio Sodré

Polly Holliday (Sra. Deagle): Gessy Fonseca

Scott Brady (Xerife Frank): Dráusio de Oliveira

Glynn Turman (Roy Hanson): Antônio Moreno

Jonathan Banks (Brent, auxiliar do Xerife): Ézio Ramos

Corey Feldman (Pete Fountaine): Marcelo Gastaldi

John Louie (Garoto Chinês): Ivete Jayme

Kaye Luke (Sr. Wing, avô do Garoto Chinês): Borges de Barros

Belinda Balaski (Sra. Harris): Márcia Regina

Jackie Joseph (Sheila Futterman): Zayra Zordan

John C. Becher (Dr. Molinaro): Jorge Pires

Don Steele (Rockin' Ricky Rialto - Voz): Mário Vilela

Susan Burgess (Garotinha): Marli Bortoletto

Arnie Moore (Alex): Older Cazarré

Harry Carey Jr. (Sr. Anderson): Nelson Machado

Edward Andrews (Sr. Corben): Muíbo César Cury

Chuck Jones (Sr. Jones): José Soares

Kenny Davis (Dorry): Gilberto Baroli

Jim McKrell (Lew Landers - Repórter do Canal WDH: Flávio Dias

Imagem: Clark Gable (Reverendo John Hartley – "A Atriz do Circo" na TV): Luiz Carlos de Moraes

Imagem: Marion Davies (Pauline 'Polly' Fisher – "A Atriz do Circo" na TV): Maralise Tartarine

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]39161[/ATTACH]

Toy Story - 2

Tom Hanks (Woody): Ezio Ramos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cassius Romero

Joan Cusack (Jessie): Cecília Lemes

Kesley Grammer (Pete Fedido): Daoiz Cabezudo

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Aldo César

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Gessy Fonseca

John Ratzenberger (Porquinho): Élcio Sodré

Jim Varney (Slink): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Tatá Guarnieri

R. Lee Ermey (Comandante): Carlos Campanile

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Márcia Gomes

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Denise Reis

Wayne Knight (Al McWhiggin): Paulo Porto

John Morris (Andy): Gabriel Noya

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Denise Simonetto

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Borges de Barros

Joe Ranft (Wheezy): Zezinho Cutolo

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Antônio Moreno

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Agatha Paulita

Frank Morgan (Mágico de Oz): Armando Tiraboschi

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Carlos Falat

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Marco Antonio Abreu

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Marcelo Pissardini

Billie Burke (Glinda): Marta Volpiani

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa): Patrícia Scalvi

Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca; Ivete Jayme; Zayra Zordan

Charley Grapewin (Tio Henry): Gilberto Baroli

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Orlando Viggiani

Abe Dinovitch (Árvore 1): Antônio Moreno

Abe Dinovitch (Árvore 2): Carlos Seidl

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Élcio Sodré

Narrador: Antônio Moreno

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Operação Cupido (The Parent Trap)



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Hallie Parker/ Annie James): Fernanda Bullara

Dennis Quaid (Nick Parker): Ézio Ramos

Natasha Richardson (Elizabeth James): Denise Simonetto

Elaine Hendrix (Meredith Blake): Márcia Gomes

Lisa Ann Walter (Chessy): Nair Silva

Simon Kunz (Martin): Jorge Barcellos

Ronnie Stevens (Vovô Charles James): Gilberto Baroli

Joanna Barnes (Vicki Blake): Patrícia Scalvi

J. Patrick Mccormack (Les Blake): Antônio Moreno

Polly Holliday (Marva Kulp): Isaura Gomes

Maggie Wheeler (Marva Kulp Jr.): Cecília Lemes

[ATTACH=CONFIG]39295[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS




ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Blanc (Patolino): Francisco Brêtas

Mel Blanc (Ligeirinho): Tatá Guarnieri

Les Tremayne (Poço): Carlos Campanile

Mel Blanc (Pernalonga): Flávio Dias

Mel Blanc (Eufrazino): Borges de Barros

Mel Blanc (Taz): Nelson Machado

June Foray (Vovó): Gessy Fonseca

Mel Blanc (Piu-Piu): Fátima Noya

Mel Blanc (Frajola): Cassius Romero

Mel Blanc (Frangolino): Felipe Di Nardo

Mel Blanc (Cão Barny): Figueira Júnior

Mel Blanc (Pepe Le Pew): Tatá Guarnieri

Mel Blanc (Chester): Nelson Machado

Mel Blanc (Spike): Antônio Moreno

Mel Blanc (Gaguinho): Élcio Sodré

Os Flintstones - O Filme (The Flintstones)

John Goodman (Fred Flintstone): Nelson Machado

Elizabeth Perkins (Wilma Flintstone): Maralise Tartarine

Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Márcico/ Tatá Guarnieri

Rosie O'Donnell (Betty Rubble): Márcia Gomes

Kyle MacLachlan (Cliff Vandercave): Leonardo Camillo

Halle Berry (Agatha Cristal): Raquel Marinho

Elizabeth Taylor (Pearl Slaghoople): Nair Silva

Dann Florek (Sr. Pedregulho): Sidney Lilla

Harvey Korman (Piterofone - voz): Eleu Salvador​

Matilda



ESTÚDIO:
Gota Mágica

ELENCO DE DUBLAGEM

Mara Wilson (Matilda): Daniella Piquet

Danny DeVito (Harry Wormwood/Narrador): Renato Márcio

Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey): Tânia Gaidarji

Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull): Alna Ferreira

Rhea Perlman (Zinnia Wormwood): Marta Volpiani

Brian Levinson (Michael Wormwood): Cassiano Ricardo

Kira Spencer Hesser (Hortensia): Cecília Lemes

Jacqueline Steiger (Amanda Thripp): Sandra Mara Azevedo

Jean Speegle Howard (Srta. Phelps): Helena Samara

Paul Reubens (Agente do FBI 1): Mário Jorge Montini

Tracey Walter (Agente do FBI 2): Jorge Alex

Jon Lovitz (Apresentador do Million $ Sticky): Mário Lúcio de Freitas

Marion Dugan (Cozinheira): Zodja Pereira


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mara Wilson (Matilda): Letícia Quinto

Danny DeVito (Harry Wormwood/Narrador): Jorge Pires

Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey): Angélica Santos

Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull): Arlete Montenegro

Rhea Perlman (Zinnia Wormwood): Cecília Lemes

Brian Levinson (Michael Wormwood): Figueira Júnior

Kira Spencer Hesser (Hortensia): Fernanda Bullara

Jacqueline Steiger (Amanda Thripp): Agatha Paulita

Jean Speegle Howard (Srta. Phelps): Gessy Fonseca

Paul Reubens (Agente do FBI 1): Antônio Moreno

Tracey Walter (Agente do FBI 2): Marcelo Pissardini

Jon Lovitz (Apresentador do Million $ Sticky): Ronaldo Artinic

Marion Dugan (Cozinheira): Ivete Jayme


ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Mara Wilson (Matilda): Bianca Alencar

Danny DeVito (Harry Wormwood/Narrador): Mauro Ramos

Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey): Angélica Santos

Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull): Nair Silva

Rhea Perlman (Zinnia Wormwood): Suzete Piloto

Brian Levinson (Michael Wormwood): Thiago Keplmair

Kira Spencer Hesser (Hortensia): Samira Fernandes

Jacqueline Steiger (Amanda Thripp): Agatha Paulita

Jean Speegle Howard (Srta. Phelps): Isaura Gomes

Paul Reubens (Agente do FBI 1): Ettore Zuim

Tracey Walter (Agente do FBI 2): Dlaigelles Riba

Jon Lovitz (Apresentador do Million $ Sticky): Nelson Machado

Marion Dugan (Cozinheira): Cecília Lemes

[ATTACH=CONFIG]39373[/ATTACH]

Hércules

Tate Donovan (Hércules): Francisco Brêtas

Josh Keaton (Hércules Adolescente - Diálogos): Silvio Giraldi

Susan Egan (Meg): Fátima Noya

Danny DeVito (Philoctetes): Luiz Carlos de Moraes

James Woods (Hades): Nelson Machado

Rip Torn (Zeus): Dráusio de Oliveira

Bobcat Goldthwait (Agonia): Paulo Porto

Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira

Roz Ryan (Musa Thalía): Denise Reis

LaChanze (Musa Terpíscore): Silvia Suzy

Lillias White (Musa Callíope): Kacau Gomes

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Kiara Sasso

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Eleonora Prado

Samantha Eggar (Hera): Ivete Jayme

Jim Cummings (Nesso): Araken Saldanha

Paul Shaffer (Hermes): Gilberto Baroli

Hal Holbrook (Anfitrião): Renato Márcio

Barbara Barrie (Alcmene): Gessy Fonseca

Paddi Edwards (Parca Átropos): Maximira Figueiredo

Amanda Plummer (Parca Clotho): Nair Silva

Carole Shelley (Parca Láquesis): Helena Samara

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Paulo Porto

Bug Hall (garotinho): Sérgio Rufino

Charlton Heston (Narrador): Araken Saldanha

[ATTACH=CONFIG]39375[/ATTACH]

Vida de Inseto

Dave Foley (Flik): Wendel Bezerra

Kevin Spacey (Hopper): Cassius Romero

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fátima Noya

Hayden Panettiere (Dot): Úrsula Bezerra

Phyllis Diller (Rainha): Helena Samara

Richard Kind (Molt): Ivo Roberto

David Hyde Pierce (Slim): Tatá Guarnieri

Joe Ranft (Chucrute): Garcia Júnior

Denis Leary (Francis): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Harris (Manny): Borges de Barros

Madeline Kahn (Cigana): Silvia Suzy

Bonnie Hunt (Rosie): Rosa Maria Baroli

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Nelson Machado

Brad Garrett (Dim): Luiz Antônio Lobue

Roddy McDowall (Sr. Solo): Eudes Carvalho

Edie McClurg (Dra. Flora): Isaura Gomes

Alex Rocco (Thorny): Felipe Di Nardo

David Ossman (Cornelius):Eleu Salvador

Mike McShane (Deita e Rola): Garcia Júnior

[ATTACH=CONFIG]39393[/ATTACH]

O Corcunda de Notre Dame

Tom Hulce (Quasimodo): Cassius Romero

Demi Moore (Esmeralda): Denise Simonetto

Tony Jay (Claude Frollo): Carlos Campanile

Kevin Kline (Capitão Febo): Luiz Antônio Lobue

Paul Kandel (Clopin) Francisco Brêtas

Charles Kimbrough (Victor): Paulo Porto

Jason Alexander (Hugo): Daoiz Cabezudo

Mary Wickes (Laverne): Maximira Figueiredo

David Ogden Stiers (Arquidiácono): Jonas Mello

Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Eleu Salvador

Mary Kay Bergman (Mãe de Quasimodo): Isabel de Sá

Jim Cummings (Guarda Bruto): Antônio Moreno

Bill Fagerbakke (Guarda Tolo): Sérgio Moreno