Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

A Isis vai dublar a Gaby Mellado em Que Pobres Tão Ricos. Parabéns pela coragem, porque noção não tem nenhuma hahahaha

A Isis vai dublar a Gaby Mellado em Que Pobres Tão Ricos. Parabéns pela coragem, porque noção não tem nenhuma hahahaha

Haha eu achava que iria ser a Ana Lúcia na Gaby Mellado

Infelizmente nessa dublagem trocaram um número razoável de vozes. Uma pena porque em Amanhã é Para Sempre eles conseguiram manter 90% do povo.

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski & Marcia Morelli

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga & Ana Rosa






ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Maria Guadalupe "Lupita" Mendonça Martínez): Kate Kelly

Jaime Camil (Miguel Ângelo Ruizpalacios Romagnoli): Reginaldo Primo

Mark Tacher (Alex Ruizpalacios Saravia): Daniel Müller

Arturo Peniche (Nepomuceno "Nepo" Escandiondas Rodríguez): Alfredo Martins

Sylvia Pasquel (Ana Sofía Romagnoli Tolentino Vda. de Ruizpalacios): Marlene Costa

Manuel Flaco Ibáñez (Jesus Menchaca): Luiz Carlos Persy

Ingrid Martz (Minerva Fontanet Blanco): Chistiane Monteiro

Tiaré Scanda (Vilma Terán Sande): Mabel Cezar

Agustín Arana (Saul Ballesteros): Marco Moreira

Raquel Pankowsky (Isabela Blanco Vda. de Fontanet y Vda. de Salvatierra): Myrian Thereza

Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez Vda. de Ruizpalacios): Ilka Pinheiro

Natasha Dupeyrón (Frida Ruizpalacios Romagnoli): Jessica Marina

Jonathan Becerra (José Tizoc Mendonça Martínez): Hugo Myara

Gaby Mellado (Micaela Larrea, Condessa de Valladolid): Isis Koschdoski

Zaide Silvia Gutiérrez (Carmem): Márcia Morelli

Gabriela Zamora (Glenda Tinoco Hernández): Aline Ghezzi

Diego de Erice (Leonardo Ruizpalacios Romagnoli): Renan Freitas

Alex Perea (Lic. Tomás Godínez):Yuri Tupper

Abril Rivera (Perla Ivette Mendonça Martínez): Gabriella Medeiros

José Pablo Minor(Tato): Renan Vidal

José Eduardo Derbez (Diego Armando Escandiondas Rebolledo): Duio Botta

Jackie García (Jennifer de Gómez): Camilla Andrade

Ricardo Margaleff (Jonathan Gómez): Gustavo Berriel

Manuel Guízar (Salomão Ladino): Júlio Chaves

Homero Ferruzca (Brandon "Troféu"): Fillipe Alburquerque

Gustavo Rojo (Aureliano Ruizpalacios Rivadeneira): José Santa Cruz

Roberto Blandón (Adolfo Girón): Márcio Simões

Rebeca Mankita (Genoveva "Beba" de la Garza): Mônica Magnani

Lorena Velázquez (Isabel "Chabelita" Laskuraín): Maria Helena Pader

Polo Ortín (Flavio): Pietro Mário

Luis Gatica (Osiel Chaparro, "El Bambi"): Adel Mercadante

Yael Fernández (Emiliano Ruizpalacios Menchaca): Arthur Salerno

Adalberto Parra (Comandante Pedro Chávez): José Augusto Sendim

Mariana Karr (Covadonga):Vânia Alexandre

Roberto Sen (Conde Henrique de Valladolid): Renato Rosenberg

Laura Ferretti (Valeria Malavé): Jacqueline Brandão

Reynaldo Rossano (Beto):Gustavo Nader

Patricia Navidad (Hortência): Miriam Ficher

Dalilah Polanco (Bárbara):Adriana Torres

Priscila Avellaneda (Irlanda):Georgea Rodrigues

Roxana Puentes (Vanessa Citlali): Marcella Almeida

Jorge: Cafi Balloussier

Mauricio: Gil Mesquita

José María Negri (Lauro): Leonel Abrantes

Dona Vânia: Marly Ribeiro

Marta : Rebeca Joia

Delegado : Reinaldo Pimenta

Tulio: Waldyr Sant'Anna/José Santana

Fernando: Wirley Contaifer

Paulo :Pâmella Rodrigues

Ivonne Herrera (Oyuki):Adelina Luz

Samuel: Enzo Dannemann

Kevin : Daniel Bartholomeu

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski e Marcia Morelli

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga e Ana Rosa






ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Maria Guadalupe "Lupita" Menchaca Martínez): Kate Kelly

Jaime Camil (Miguel Ângelo Ruizpalacios Romagnoli): Reginaldo Primo

Mark Tacher (Alex Ruizpalacios Saravia): Daniel Müller

Arturo Peniche (Nepomuceno "Nepo" Escandiondas Rodríguez): Alfredo Martins

Sylvia Pasquel (Ana Sofía Romagnoli Tolentino Vda. de Ruizpalacios): Marlene Costa

Manuel Flaco Ibáñez (Jesús Menchaca): Luiz Carlos Persy

Ingrid Martz (Minerva Fontanet Blanco): Chistiane Monteiro

Tiaré Scanda (Vilma Terán Sande): Mabel Cezar

Agustín Arana (Saúl Ballesteros): Marco Moreira

Raquel Pankowsky (Isabela Blanco Vda. de Fontanet y Vda. de Salvatierra): Myrian Thereza

Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez Vda. de Ruizpalacios): Ilka Pinheiro

Natasha Dupeyrón (Frida Ruizpalacios Romagnoli): Jessica Marina

Jonathan Becerra (José Tizoc Menchaca Martínez): Hugo Myara

Gaby Mellado (Micaela Larrea, Condessa de Valladolid): Isis Koschdoski

Zaide Silvia Gutiérrez (Carmem): Márcia Morelli

Gabriela Zamora (Güendolín Tinoco Hernández "La Güendy"): Aline Ghezzi

Diego de Erice (Leonardo Ruizpalacios Romagnoli): Renan Freitas

Alex Perea (Lic. Tomás Godínez):Yuri Tupper

Abril Rivera (Perla Ivette Menchaca Martínez): Gabriella Medeiros

José Pablo Minor(Tato): Renan Vidal

José Eduardo Derbez (Diego Armando Escandiondas Rebolledo): Duio Botta

Jackie García (Jennifer de Gómez): Camilla Andrade

Ricardo Margaleff (Jonathan Gómez): Gustavo Berriel

Manuel Guízar (Salomão Ladino): Júlio Chaves

Homero Ferruzca (Brandon "Trofeu"): Fillipe Alburquerque

Gustavo Rojo (Aureliano Ruizpalacios Rivadeneira): José Santa Cruz

Roberto Blandón (Adolfo Girón): Márcio Simões

Rebeca Mankita (Genoveva "Beba" de la Garza): Mônica Magnani

Lorena Velázquez (Isabel "Chabelita" Laskuraín): Maria Helena Pader

Polo Ortín (Flavio): Pietro Mário

Luis Gatica (Osiel Chaparro, "El Bambi"): Adel Mercadante

Yael Fernández (Emiliano Ruizpalacios Menchaca): Arthur Salerno

Cecilia Gabriela (Rita Rebolledo):

Martha Ofelia Galindo (Dona Queta):

Silvia Mariscal (Daniela Saravia de Ruizpalacios):

Alfonso Iturralde (Luis Ruizpalacios Álvarez):

Teo Tapia (Dr. Miranda):

Andrea Legarreta (Silvana Ruizpalacios Saravia);

Adalberto Parra (Comandante Pedro Chávez): José Augusto Sendim

Mariana Karr (Covadonga):

Roberto Sen (Conde Henrique de Valladolid): Renato Rosenberg

Laura Ferretti (Valeria Malavé): Jacqueline Brandão

Reynaldo Rossano (Beto):Gustavo Nader

Lorena del Castillo (Melina):

Leticia Perdigón (Refugio "Cuca" Mendoza):

Patricia Navidad (Hortência):

Dalilah Polanco (Bárbara):

Priscila Avellaneda (Irlanda):

Ivonne Garza (Adelaida):

Marisol Castillo (Herminia):

Paloma Arredondo (Martina):

Roberto Vander (Roberto Ruizpalacios Álvarez):

Fernando Robles (Paz):

Lourdes Munguía (Marisol Robles):

Carlos Barragán (Bluetooth):

Francisco Calvillo (Diretor Suplente):

Germán Gutiérrez (Doutor):

Juan Ferrara (Pretendente de Minerva):

Roxana Puentes (Vanessa Citlali): Marcella Almeida

Pedro Aguayo ("o filho do Perro Aguayo"):

Gabriel Soto (Ele mesmo):

Bobby Pulido (Ele mesmo):

Jorge: Cafi Balloussier

Mauricio: Gil Mesquita

Pedro; José Augusto Sendim

Lauro : Leonel Abrantes

Dona Vânia :Marly Ribeiro

Marta : Rebeca Joia

Delegado : Reinaldo Pimenta

Tulio: Waldyr Sant'Anna/José Santana

Fernando: Wirley Contaifer

Paulo : Pamela Rodrigues

Oyuki:Adelina Luz

Samuel :Enzo Dannemann

Kevin : Daniel Bartholomeu

Alguns bonecos foram trocados, achei estranho a Isis na Gaby mellardo, e fiquei na duvida quem dublará o Juan ferrara e o Téo tapia, e surpresas nesse elenco são Adel marcadante, Gustavo nader e José santana!

Hoje no Twitter, o SBT deu a entender que La Que No Podía Amar está vindo aí

[Reinaldo]

Alguns bonecos foram trocados, achei estranho a Isis na Gaby mellardo

Isis tem que suavizar muitoooo pra ficar "tolerável" numa atriz nova, SBT nem deve ter visto essa escalação muito bizarra fala sério.

e fiquei na duvida quem dublará o Juan ferrara e o Téo tapia

podem escolher qualquer voz já que eles vão fazer ponta né. Júlio Chaves com fixo dificilmente dubla o Ferrara.

Sobre a Ísis Koschdoski, quando divulgaram o elenco de dublagem de Amanhã é Para Sempre, eu achei estranho ela na Dominika Paleta, mas no fim eu acabei gostando. Amei o tom de voz que ela usou pra dublar a Liliana. Segundo a Rio Sound, ela dublou as reações da Mudinha em Coração Indomável. Também achei estranho ela na Gaby Mellado, pois sempre imaginei a Ana Lúcia Granjeiro nela, mas vamos ver como vai ser

[Reinaldo]

Segundo a Rio Sound, ela dublou as reações da Mudinha em Coração Indomável. Também achei estranho ela na Gaby Mellado, pois sempre imaginei a Ana Lúcia Granjeiro nela, mas vamos ver como vai ser

por isso que creio que mantiveram ela. senão fosse isso creio que seria outra dubladora.

A Band está anunciando a estréia de Asas do Amor, novela turca que vai ficar no lugar de Amor Proibido