klaudiu Escreveu:Boa pergunta, Doki rs. Vou ver o que descubro sobre isso.
Ah, super te entendo, SB3000. Minha "opinião emocional" é exatamente a sua e de tantos outros. Tanto que, mesmo com todos os erros e inconsistências, se houvesse a oportunidade de Pokémon voltar para São Paulo, com certeza eu seria um fã extremamente mais feliz rs.
Mas é justamente pelo que você mencionou depois que eu acredito que Pokémon está tendo um de seus melhores momentos, quando falamos de dublagem. Não gosto de algumas vozes, mas eu sinto que, como na época da saudosa Mastersound, estamos tendo uma verdadeira "versão brasileira" e não apenas uma tradução. E, ok, podemos amar a versão paulista do anime, mas não dá para dizer que a Centauro foi o melhor "lar" que Pikachu teve no Brasil.
Em resumo, pensando com o coração, te apoio um milhão por cento. Mas vendo com outros olhos, acredito que finalmente Pokémon está recebendo um carinho e atenção a mais, e certamente merecido pelo que a franquia representa.
Hades, achei muito legal da sua parte este alerta. O mundo precisa de mais Hades rs. Mas pode ficar tranquilo, da minha parte está ok. Jamais vou bater de frente com alguém que tenha uma opinião diferente da minha, sou super tranquilo com isso. Não me desrespeitando, pra mim está tudo ok. E o SB3000 é alguém por quem nutro respeito aqui do Dubla, nem se ele quisesse eu me irritaria com ele rs.
Sem problemas klaudiu.
O que realmente me frustra no caso de Pokemon é que a Centauro tava tomando jeito, só ver que a dublagem do Black and White teve um cuidado muito maior que a de Diamond and Pearl e em XY esse cuidado só aumentou. Quando eu olho a dublagem carioca, e eu lembro de como estava a dublagem paulista até XY, eu penso em como seria hoje se a série tivesse continuado em São Paulo. Provavelmente teria uma qualidade similar, se ainda estivesse na direção da Márcia Regina.
Mas, vida que segue. Agora Pokemon é carioca mesmo.