Animes dublados em 2018

Deve ter dublado Black Clover, Pokemon e talvez mais alguma coisa que eventualmente a Crunchyroll ou a Netflix possa ter enviado pro RJ.

Pode ter sido Nanatsu no Taizai também.

Pode ter sido Nanatsu no Taizai também.

Possível. Mas esse tá na lista de estreias da Netflix no segundo semestre também.

Aliás, estão dublando Yugioh ARC-V no México em espanhol. Pode ser que esteja acontecendo uma dublagem em português também.

Yu-Gi-Oh! Arc-v tá sendo dublado em espanhol, então pode ser que também esteja sendo dublado aqui!

Yu-Gi-Oh! Arc-v tá sendo dublado em espanhol, então pode ser que também esteja sendo dublado aqui!

Espero que tenha sido efeito das reclamações e baixas avaliações na página do anime, no caso de estar sendo dublado aqui mesmo.

A Televix chegou a postar o primeiro episódio do novo Captain Tsubasa dublado no canal deles no Vimeo. Infelizmente, foi rápido pra tirarem do ar. Uma pena, queria ter visto o elenco dessa nova versão.

Situação similar ao que aconteceu com Diabolik Lovers no canal da Sato Company há anos atrás.

Mas a julgar pelos trechos em espanhol que puseram no Youtube, dá pra crer que a versão brasileira também teve a abertura dublada com os créditos traduzidos.

Alguém salvou o vídeo, deixou com link privado e me mostrou. Tem o Nil Bernardes de diretor musical se metendo a cantar a abertura como sempre (embora dessa vez o resultado tenha sido melhor que o costumeiro dele), Enrico Espada no Ozora/Oliver como o SuperBomber previu, outros nomes como Ettore Zuim e Elisa Villon no elenco, direção do Mateo Novaes (que também dubla um personagem) e tradução do Marcelo Del Greco. O encerramento está com instrumental da abertura.

Alguém salvou o vídeo, deixou com link privado e me mostrou. Tem o Nil Bernardes de diretor musical se metendo a cantar a abertura como sempre (embora dessa vez o resultado tenha sido melhor que o costumeiro dele), Enrico Espada no Ozora/Oliver como o SuperBomber previu, outros nomes como Ettore Zuim e Elisa Villon no elenco, direção do Mateo Novaes (que também dubla um personagem) e tradução do Marcelo Del Greco. O encerramento está com instrumental da abertura.

Na Centauro o resultado costumeiro não era dos melhores. Mas o Nil costumava fazer coisas ou muito ruins ou muito boas, vide Fire em Digimon 4.

Bom ver que minhas habilidades de mãe diná serviram pra alguma coisa rsrsrs. Conseguiu ver mais algum nome do elenco, se tentaram manter alguma voz clássica, como o Marcelo Campos, o Wendel Bezerra ou o Thiago Longo? Sei que algumas são bem improváveis, o próprio Márcio Araújo pela fisionomia do Oozora nessa nova série já era, mas vai que a Lexx acertou ou não houve exigência de troca...

Na Centauro o resultado costumeiro não era dos melhores. Mas o Nil costumava fazer coisas ou muito ruins ou muito boas, vide Fire em Digimon 4.Bom ver que minhas habilidades de mãe diná serviram pra alguma coisa rsrsrs. Conseguiu ver mais algum nome do elenco, se tentaram manter alguma voz clássica, como o Marcelo Campos, o Wendel Bezerra ou o Thiago Longo? Sei que algumas são bem improváveis, o próprio Márcio Araújo pela fisionomia do Oozora nessa nova série já era, mas vai que a Lexx acertou ou não houve exigência de troca...

Não tem nenhum nome clássico.
Mas a música saiu boa, apesar da voz e estilo do Nil não serem os mais adequados.
E o nome ficou "Capitão Tsubasa".

O Yago Custódio me disse que recentemente fez pontas em Tsubasa na Lexx