ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast/ Adult Swim)/ Televisão (SBT)/ Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
Heróis:
Titãs
Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey
Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Luisa Palomanes
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Eduardo Borgerth
Tara Strong (Rachel Roth/ Ravena): Mariana Torres
Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Charles Emmanuel
Titãs Honorários
Ashley Johnson (Tara Markov/ Terra): Lina Mendes
Michael Rosenbaum (Wally West/ Kid Flash): Jorge Lucas
S. Scott Bullock (Gan Williams/ Trovão): Márcio Seixas
Quinton Flynn (Tavis Williams/ Relâmpago): Philippe Maia
Dave Coulier (Tramm ) : Guilherme Briggs
Titãs do Leste
T'Keyah Keymah (Abelha): Fernanda Crispim
Mike Erwin (Ricardito): Reynaldo Buzzoni
Wil Wheaton (Aqualad): Sérgio Cantú
Freddy Rodriguez (Más y Menos): Duda Espinoza
Titãs do Norte
Jason Marsden (Estrela Vermelha): Ricardo Juarez
Hynden Walch (Argent): Teline Carvalho
Tara Strong (Kole): Jéssica Marina
Dee Bradley Baker (Gnarrk): Luiz Carlos Persy
Titãs do Sul
Diane Delano (Pantha): Nádia Carvalho
Jim Cummings (Gnu): André Bellisar
Khary Payton (Hot Spot): Eduardo Dascar (2.09) / José Leonardo (5.03)
Khary Payton (Arauto): Marcos Souza
Titãs do Oeste
Russi Taylor (Timmy Tantrum): Matheus Perissé
Patrulha do Destino
Xander Berkeley (Mento): Duda Ribeiro
Tara Strong (Mulher-Elástica): Izabel Lira
Judge Reinhold (Homem-Negativo): Paulo Vignolo
Peter Onorati (Homem-Robô): Marco Antônio Costa
Aliados:
Virginia Madsen (Arella): Sheila Dorfman
Alan Shearman (Galfore): Márcio Seixas
Dee Bradley Baker (Larry): José Leonardo
Stephen Root (Val-Yor): Élcio Romar
Vilões:
Ron Perlman (Slade): Ricardo Schnetzer
John DiMaggio (Irmão Sangue): Júlio Chaves
Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Maurício Berger
Glenn Shadix (Cérebro): Marcelo Torreão
Hynden Walch (Madame Rouge): Mabel Cezar
Glenn Shadix (Monsieur Mallah): Jorge Vasconcellos
Xander Berkeley (General Immortus): Pietro Mário
Scott Menville (X): Leonardo "Léo" Martins
Dee Bradley Baker (Cinderblock): Ronaldo Júlio
Dee Bradley Baker (Plasmus): Ronaldo Júlio
Lauren Tom (Jinx): Fabíola Giardino
Lauren Tom (Chip): Caio César
Kevin Michael Richardson (Mamute): Luiz Carlos Persy
Kevin Michael Richardson (See More): Ronalth Abreu
Jason Marsden (Billy Numeroso): Philippe Maia
Rodger Bumpass (Dr. Luz): Samir Murad
Tracey Walter (Rei das Marionetes): Clécio Souto
Billie Hayes (Mamãe Mae-Eye): Selma Lopes
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Nizo Neto (2.05 e 4.01) / Alexandre Moreno (5.04)
Greg Cipes (Adonis): Sérgio Muniz
Keith David (Atlas): Bruno Rocha
John DiMaggio (Spike): Ricardo Juarez
Hynden Walch (Estrela Negra): Adriana Torres
Henry Rollins (Johnny Rancid): Jorge Destez
Will Friedle (Fang): Felipe Drummond
Dee Bradley Baker (Le Blanc): Samir Murad
Greg Ellis (Malchior): Ricardo Juarez
Malcolm McDowell (Mad Mod):José Santa Cruz
Tom Kenny (Mumbo Jumbo): Márcio Simões
James Hong (Professor Chang): Isaac Schneider
Jim Cummings (Mestre dos Jogos): Luiz Carlos Persy
Dee Bradley Baker (Soto): José Luiz Barbeito
Xander Berkeley (Warp): Márcio Simões
Clancy Brown (Tridente): Luiz Feier Motta
Thomas Haden Church (Mariposa): Waldyr Sant'Anna
Tom Kenny (Reparo): Duda Ribeiro
Tara Strong (Kitten): Karina Fonseca
James Arnold Taylor (Sobrecarga): José Augusto Sendim
Keone Young (Katarou): Márcio Simões
Greg Cipes (Soldado H.I.V.E.): Flávio Back (4.10) / Christiano Torreão (5.12)
Khary Payton (Barão Ryang): Bruno Rocha
Gary Sturgis (Trogaar): Bruno Rocha
David Johansen (Ding Dong Daddy): Mauro Ramos
Andrea Romano (Diretora da H.I.V.E.): Ilka Pinheiro
Matt Levin (Sammy): José Leonardo
James Arnold Taylor (Cash): Jorge Lucas
Cathy Cavadini (Come Crisálida): Angélica Borges (versão 'fada') / Ilka Pinheiro (transformada)
Khary Payton (Vírus): Bruno Rocha
Tom Kenny (Qualquer Carta): Carlos Seidl
Michael Clarke Duncan (Krall): Luiz Carlos Persy
Scott Menville (Bruxa): Nádia Carvalho
Rob Paulsen (Fonte): Bruno Rocha (Supremo Criador) / Sérgio Stern (Fonte)
Tom Kane (Bob): Renato Rosenberg
Não creditado (Guardião do Portal): Marcelo Torreão
Outros:
Takayo Fischer (Chu-hui): Jane Kelly
Kimberly Brooks (Sarasim): Izabel Lira
Ed O'Ross (Raskov): José Santa Cruz
David Sobolov (Cron): Júlio Chaves
Rino Romano (Kai): Oziel Monteiro
Greg Cipes (Chef francês): Eduardo Dascar (1.06) / Marcelo Sandryni (2.11) / Pietro Mário (4.01)
Dave Coulier (Capitão): Ednaldo Lucena
Dee Bradley Baker (Cachorro de Soto): Sérgio Muniz
Tara Strong (Atendente): Gilza Melo
James Arnold Taylor (Pescador): José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Agente 257): Ronaldo Júlio
Jeff Bennett (Âncora): Carlos Roberto
Khary Payton (Pai dos anos 50): Eduardo Dascar
Tara Strong (Mãe dos anos 50): Roberta Nogueira
Hynden Walch (Rebecca): Christiane Louise
James Arnold Taylor (Herói espacial): Gustavo Nader
James Arnold Taylor (Pelicano): Pedro Eugênio
Rob Paulsen (Apresentador): Jorge Lucas (4.01) / Marcelo Sandryni (4.09)
Rob Paulsen (Aventureiro): Jorge Vasconcellos
Dee Bradley Baker (Narrador do jogo): Malta Júnior
Dee Bradley Baker (Entrevistador): Alfredo Martins
Keone Young (Guardião das árvores): Henrique Ogalla
Kevin Michael Richardson (Guardião do rio): Márcio Seixas
Kevin Michael Richardson (Guardião da caverna): Carlos Seidl
Não creditado (Garoto gótico): José Leonardo
Tony Jay (Narrador): Leonardo José
Locução e placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gustavo Nader, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Matheus Perissé, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Samir Murad, Waldir Fiori.
Fontes: Clube Versão Brasileira, Eduardo K, Hades, igordebraga, Phelipe Zulato Tavares, Taz, Luiz2812.
