Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (Police Academy 5: Assignment: Miami Beach)

[ATTACH=CONFIG]9061[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Dário Lourenço

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Paulo Flores

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Dário de Castro

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Selton Mello

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Sheila Dorfman

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Francis Clay

Lance Kinsey (Tenente Proctor): Eduardo Borgerth

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Júlio Cezar

George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst): Antônio Patiño

Matt McCoy (Sargento Nick Lassard): Marcelo Meirelles

Janet Jones (Kate): Carmen Sheila

Tab Thacker (Policial Thomas "House" Conklin): Manolo Rey

Rene Auberjonois (Tony): Orlando Drummond

Ed Kovens (Dempsey): Jorge Rosa

Jerry Lazarus (Sugar, comparsa de Tony #1): Carlos Seidl

Archie Hahn (Mouse, comparsa de Tony #2): Sérgio Galvão

Ruben Rabasa (Julio, comparsa de Tony #3): Hamilton Ricardo

Tom Kouchalakos (Manny, comparsa de Tony #4): Henrique Ogalla

Beans Morocco (Bob, o faxineiro): Ronaldo Magalhães

Alan Myerson (Fumante no avião): Jorge Vasconcellos

Kathryn Graf (Aeromoça #1): Jane Kelly

Via Van Ness (Aeromoça #2): Elza Martins

James Hampton (Thompson, Prefeito de Miami): Newton Martins

Dan Fitzgerald (Dave Murdock, Comissário da Policia de Miami): Miguel Rosenberg

Jeff Breslauer (Fotógrafo do jornal): Francisco José

Ruth Farley (Balconista de informações do aeroporto): Nádia Carvalho

Joni Siani (Repórter de TV no lobby do hotel): Marly Ribeiro

Toni Crabtree (Anunciante de atividades da convenção): Miriam Ficher

Letreiros e Placas: Francisco José

Outras vozes:
Elza Martins, Francisco José, Guilene Conte, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, entre outros.


Fonte: Taz, Lionel23, Paseven.

[Lionel23]

Matt McCoy (Sargento Nick Lassard): Eduardo Dascar

A dublagem voltou "aos palcos" recentemente. E enquanto eu ouvia, francamente, não me pareceu ser o Dascar nesse personagem. Por ora, estou recolhendo o dado até ter uma confirmação mais precisa.

Adições e correções:

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Paulo Flores

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Francis Clay

Michael Winslow (Sargento Larvelle Jones): Selton Mello

George R. Robertson (Comissario Henry J. Hurst): Antônio Patiño

Janet Jones (Kate): Carmen Sheila

Tab Thacker (Policial Thomas "House" Conklin): Manolo Rey

Rene Auberjonois (Tony): Orlando Drummond

Ed Kovens (Dempsey): Jorge Rosa

Jerry Lazarus (Sugar, comparsa de Tony #1): Carlos Seidl

Archie Hahn (Mouse, comparsa de Tony #2): Sérgio Galvão

Ruben Rabasa (Julio, comparsa de Tony #3): Hamilton Ricardo

Tom Kouchalakos (Manny, comparsa de Tony #4): Henrique Ogalla

Beans Morocco (Bob, o faxineiro): Ronaldo Magalhães

Alan Myerson (Fumante no avião): Jorge Vasconcellos

Kathryn Graf (Aeromoça #1): Jane Kelly

Via Van Ness (Aeromoça #2): Elza Martins

James Hampton (Thompson, Prefeito de Miami): Newton Martins

Dan Fitzgerald (Dave Murdock, Comissário da Policia de Miami): Miguel Rosenberg

Jeff Breslauer (Fotógrafo do jornal): Francisco José

Ruth Farley (Balconista de informações do aeroporto): Nádia Carvalho

Joni Siani (Reporter de TV no lobby do hotel): Marly Ribeiro

Toni Crabtree (Anunciante de atividades da convenção): Miriam Ficher

Letreiros e Placas: Francisco José

Outras vozes:
Elza Martins, Francisco José, Guilene Conte, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, entre outros.

Obs: A locução desse filme foi executada por àquele profissional desconhecido que fez Império do Sol, Candleshoe, e Minha Mãe é Uma Sereia

A dublagem voltou "aos palcos" recentemente. E enquanto eu ouvia, francamente, não me pareceu ser o Dascar nesse personagem. Por ora, estou recolhendo o dado até ter uma confirmação mais precisa.

Matt McCoy (Sargento Nick Lassard): Marcelo Meirelles