ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Jesus): Marco Antônio Costa
Pernilla August (Maria): Miriam Ficher
David Threlfall (José): Júlio Chaves
Simone Bendix (Maria Madalena): Sheila Dorfman
Edward Hardwicke (Zacarias): Eduardo Dascar
Anna Mathias (Ana, Mãe de Maria): Maria Helena Pader
Geraldine Chaplin (Isabel): Geisa Vidal
Melinda Kinnaman (Maria jovem): Miriam Ficher
Robert Addie (Pôncio Pilatos): Newton da Matta
John Shrapnel (Simão): André Bellisar
David Schofield (Micah): Eduardo Dascar
Christopher Lawford (Reuben): Jorge Rosa
Hywel Bennett (Herodes, o Grande): Malta Júnior
Michael Mehlmann (Gaspar): Jorge Rosa
Artúr Kálid (Baltazar): Jorge Destez
Christopher Routh (João Batista): Mauro Ramos
Mark Jax (Pedro): Walmir Barbosa
Michael Mears (João): Philippe Maia
Crispian Belfrage (Tiago Maior): Eduardo Dascar
Attila Szarvas (Tiago Menor): Eduardo Dascar
Janos Gyuriska (José, primo de Jesus): Malta Júnior
Andrew Grainger (Barrabás): Marcelo Garcia
Ivan Darvas (Silas): Jorge Rosa
Zoltan Seress (Capitão da Cavalaria Romana): Jorge Destez
Judy Cornwell (Mulher do estalajadeiro): Jane Kelly
János Gosztonyi (Pastor #1): André Bellisar
Laszlo Gorog (Pastor #2): Mauro Ramos
Zoltán Gera (Astrólogo de Herodes #1): Sérgio Muniz
Ferenc Némethy (Astrólogo de Herodes #2): Philippe Maia
Niven Boyd (Centurião): Jorge Destez
Não especificado (André): Marcelo Garcia
Não creditado (Jovem pastor): Iara Riça
Não creditado (Valentão): Sérgio Muniz
Não creditado (Fazendeiro): Sérgio Muniz
Prólogo e Texto Inicial: Hércules Franco
Letreiros: Malta Júnior
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
André Bellisar, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Sérgio Muniz, entre outros.
