Elektra

[Reinaldo]

   


ESTÚDIO:
Audio Corp
   
MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ (extinto)/ Disney+/ Universal+

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Garner (Elektra): Fernanda Baronne

Goran Visnjic (Mark Miller): Ricardo Schnetzer

Kirsten Prout (Abby Miller): Lina Mendes

Will Yun Lee (Kirigi): Guilherme Briggs

Cary-Hiroyuki Tagawa (Roshi): Marco Antônio Costa

Terence Stamp (Stick): José Santa Cruz

Jason Isaacs (DeMarco): Maurício Berger

Mark Houghton (Bauer): Ricardo Vooght

Hiro Kanagawa (Meizumi): Mário Tupinambá

Colin Cunningham (McCabe): Clécio Souto

Chris Ackerman (Tatoo): Mário Tupinambá

Natassia Malthe (Typoid): Jackie Melo

Kurt Max Runte (Nikolas Nachios): Dário de Castro

Laura Ward (Elektra criança): Bianca Salgueiro

Ian Tracey (Jogador de bilhar): Dário de Castro

Marke Driesshen (Homem do tempo): Ricardo Vooght

Letreiros: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Flávio Back, Jackie Melo, José Augusto Sendim, Ricardo Vooght


Fonte: Créditos Fox, Tiago Rodrigues e Paseven; Lionel23

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA
Blu-ray

Mark Houghton (Bauer): Ricardo Vooght

Hiro Kanagawa (Meizumi): Mário Tupinambá

Colin Cunningham (McCabe): Clécio Souto

Ian Tracey (Jogador de bilhar): Dário de Castro

Chris Ackerman (Tatoo): Mário Tupinambá

Natassia Malthe (Typoid): Jacqueline Brandão

Kurt Max Runte (Nikolas Nachios): Dário de Castro

Marke Driesshen (Homem do tempo): Ricardo Vooght

Letreiros: Jorge Júnior


Nota: Olha eu não assisti a versão que passou na Globo, pois já faz quase vinte anos que não assisto esse canal. Mas analisando friamente, mesmo sem ter tido acesso a tal versão (só existe um trecho do Dublando e Redublando), é bem possivel que ela tenha sido pontual em certos personagens. Pois colocando os dois tópicos lado a lado, o elenco é praticamente o mesmo, com poucas alterações. E se foi uma redublagem pontual como estou pensando, ela é uma das mais sem sentido que já vi. É bizarra a inversão dos personagens do Zé e do Marco Antônio. E o Briggs tava muito bem no Will Yun Lee.

Direção: Ângela Bonatti
Tradução: Cristina Nastasi

Laura Ward (Elektra jovem): Bianca Salgueiro

Outras Vozes:
Flávio Back, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Ricardo Vooght


Fonte: Créditos Fox