O Informante (The Insider)

[ATTACH=CONFIG]82526[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Emília Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Lowell Bergman): Ricardo Schnetzer

Russell Crowe (Jeffrey Wigand): Newton da Matta

Christopher Plummer (Mike Wallace): Jomeri Pozzoli

Diane Venora (Liane Wigand): Sheila Dorfman

Philip Baker Hall (Don Hewitt): Jorge Rosa

Lindsay Crouse (Sharon Tiller): Maria Helena Pader

Debi Mazar (Debbie De Luca): Sylvia Salusti

Stephen Tobolowsky (Eric Kluster): Maurício Seixas

Colm Feore (Richard Scruggs): Luiz Carlos Persy

Bruce McGill (Ron Motley): Mauro Ramos

Gina Gershon (Helen Caperelli): Carla Pompilio

Michael Gambon (Thomas Sandefur): Orlando Drummond

Renee Olstead (Deborah Wigand): Lina Mendes

Hallie Kate Eisenberg (Barbara Wigand): Indiane Christine

Paul Butler (Charlie Phillips): Francisco José

Rip Torn (John Scanlon): Lauro Fabiano

Nestor Serrano (Agente do FBI Robertson): Jorge Vasconcellos

Gary Sandy (Jim, Advogado de Sandefur): Alfredo Martins

Linda Hart (Sra. Wigand): Sônia Ferreira

Cliff Curtis (Sheikh Fadlallah): Ednaldo Lucena

V.J. Foster (Bill Felling): Marcelo Sandryni

Willie C. Carpenter (John Harris): Isaac Bardavid

Michael Paul Chan (cameraman Norman): Jorge Vasconcellos

Robert Harper (Mark Stern): José Luiz Barbeito

Megan Odebash (Sandra Sutherland): Melise Maia

Steve Salge (Dan Rather): Hélio Ribeiro

Claire Slemmer (Edie Magnus): Geisa Vidal

Mike Moore (Michael Moore): Jorge Lucas

Jack Palladino (Jack Palladino): Walmir Barbosa

Eyal Podell (Filho de Lowell): Gustavo Nader

Ally Porabas (Intérprete do Hezbollah): José Luiz Barbeito

Douglas McGrath (Detetive Particular): Sérgio Stern

William P. Bradford (Homem com o mandado): Lauro Fabiano

Wings Hauser (Advogado da Indústria do tabaco): Leonel Abrantes

Isodine Loury (Estenógrafa da corte do Mississipi): Marlene Costa

Dennis Garber (Agente do FBI #1): Lauro Fabiano

Tim Grimm (Agente do FBI #2): Leonel Abrantes

Pete Hamill (Repórter do NY Times): Alfredo Martins

David Clyde Carr (Âncora do jornal local): Mário Cardoso

Roger Bart (Gerente do Seelbach Hotel): Sérgio Stern

Texto final: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Ednaldo Lucena, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Sérgio Stern.


Fonte: Dublanet, Taz, Créditos Disney

MÍDIA: Blu-ray
TRADUÇÃO: Emília Rey

Stephen Tobolowsky (Eric Kluster): Maurício Seixas
Gary Sandy(Sandefur's Lawyer/Jim): Alfredo Martins
Rip Torn (John Scanlon): Lauro Fabiano
Nestor Serrano (FBI Agent Robertson): Jorge Vasconcellos

outras vozes: Alfredo Martins, Jorge Lucas

Fonte: créditos DVD/blu-ray.

[taz]

Adições:

Michael Paul Chan (Norman, o cameraman): Jorge Vasconcellos
Linda Hart (Sra. Wigand): Sônia Ferreira
Douglas McGrath (Detetive Particular): Sérgio Stern
Cliff Curtis (Sheikh Fadlallah): Ednaldo Lucena
Ally Porabas (Intérprete do Hezbollah): José Luiz Barbeito
Eyal Podell (Filho de Lowell): Gustavo Nader
V.J. Foster (Bill Felling): Marcelo Sandryni
Willie C. Carpenter(John Harris): Isaac Bardavid
William P. Bradford (Homem com o mandado): Lauro Fabiano
Mike Moore (Michael Moore): Jorge Lucas
Wings Hauser (Advogado da Indústria do tabaco): Leonel Abrantes
Isodine Loury (Estenógrafa da corte do Mississipi): Marlene Costa
Robert Harper (Mark Stern): José Luiz Barbeito
Dennis Garber (Agente do FBI #1): Lauro Fabiano
Tim Grimm (Agente do FBI #2): Leonel Abrantes
Megan Odebash (Sandra Sutherland): Melise Maia
Jack Palladino (Jack Palladino): Walmir Barbosa
Pete Hamill (Repórter do NY Times): Alfredo Martins
David Clyde Carr (Âncora do jornal local): Mário Cardoso
Steve Salge (Dan Rather): Hélio Ribeiro
Claire Slemmer (Edie Magnus): Geisa Vidal
Roger Bart (Gerente do Seelbach Hotel): Sérgio Stern
Texto final: Carlos Gesteira

Outras Vozes:*
Ednaldo Lucena, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Sérgio Stern.

* À moderação: por favor, substituir as outras vozes por estas. Desde já, muito obrigado!