[ATTACH=CONFIG]37036[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Frank Cross): Hélio Ribeiro
Karen Allen (Claire Phillips): Maralisi Tartarini
John Forsythe (Lew Hayward): Ionei Silva
John Glover (Brice Cummings): Carlos Seidl
Bobcat Goldthwait (Eliot Loudermilk): Waldyr Sant'Anna
Alfre Woodard (Grace Cooley): Lina Rossana
David Johansen (Fantasma do Natal Passado): Dário de Castro
Carol Kane (Fantasma do Natal Presente): Sônia Ferreira
Robert Mitchum (Preston Rhinelander): Joaquim Motta
John Murray (James Cross): Waldyr Sant'Anna
Michael J. Pollard (Herman): Leonardo José
Mabel King (Vovó Cooley, mãe de Grace): Márcia Morelli
Damon Hines (Steven Cooley, filho de Grace): Guilherme Briggs
Maria Riva (Senhora Rhinelander): Sônia de Moraes
Al "Red Dog" Weber (Papai Noel, em "A Noite que a Rena Morreu"): Miguel Rosenberg
Lee Majors (Ele mesmo, em "A Noite que a Rena Morreu"): André Filho
Jean Howard (Mamãe Noel, em "A Noite que a Rena Morreu"): Neyda Rodrigues
Michael Eidam (Wally Cleaver, em "O Pai que Curte Piranhas"): Oberdan Júnior
John Houseman (Ele mesmo, anfitrião de "O Natal do Velho Scrooge"): Waldyr Sant'Anna
Bruce Jarchow (Wayne, executivo da IBC): Ricardo Vooght
Jamie Farr (Ele mesmo, como "Jacob Marley" em "O Natal do Velho Scrooge"): Guilherme Briggs
Buddy Hackett (Ele mesmo, como "Ebenezer Scrooge" em "O Natal do Velho Scrooge"): Leonardo José / Waldyr Sant'Anna (uma fala em 52:49)
Brian Doyle-Murray (Earl Cross, pai de Frank): Marco Ribeiro
Lisa Mende (Doris Cross, mãe de Frank): Marly Ribeiro
Roy Brocksmith (Mike, o carteiro): Miguel Rosenberg
Stella Hall (Stella, secretária de Lew Heyward - 1969): Selma Lopes
Sachi Parker (Belle, em "O Natal do Velho Scrooge"): Márcia Morelli
Delores Hall (Hazel, funcionária do abrigo): Selma Lopes
Logan Ramsey (Billy, homem no abrigo): Orlando Prado
Wendie Malick (Wendie Cross, mulher de James): Márcia Morelli
Ron Strang (Diretor de arte): Orlando Prado
Jack McGee (Carpinteiro): Waldyr Sant'Anna
Lester Wilson (Coreográfo): Waldyr Sant'Anna
Ralph Gervais (Treinador de ratos): Guilherme Briggs
Tony Steedman (Garçom): Waldyr Sant'Anna
Sydna Scott (Mulher no abrigo #2): Marly Ribeiro
Dick McGarvin (Locutor da IBC): Orlando Prado
Steve Kahan (Técnico): Orlando Prado
Chaz Conner (Fantasma do Natal Futuro de "O Natal do Velho Scrooge"): Waldyr Sant'Anna
James Kindelon (Mordomo dos Rhinelander): Waldyr Sant'Anna
Pat McCormick (Fantasma do Natal Presente de "O Natal do Velho Scrooge"): Orlando Prado
Gilles Savard (Garçom de Claire): Marco Ribeiro
Michael O'Donoghue (Padre): Marco Ribeiro
Sam Drummy (Cameraman na grua): Leonardo José
Placas: ??? / Vânia Alexandre (em 55:20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Guilherme Briggs, Leonardo José, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Neyda Rodrigues, Oberdan Júnior, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Sônia de Moraes, Teresa Anquetin, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
Fonte: Taz e Dublanet; Lionel23
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Frank Cross): Hélio Ribeiro
Karen Allen (Claire Phillips): Maralisi Tartarini
John Forsythe (Lew Hayward): Ionei Silva
John Glover (Brice Cummings): Carlos Seidl
Bobcat Goldthwait (Eliot Loudermilk): Waldyr Sant'Anna
Alfre Woodard (Grace Cooley): Lina Rossana
David Johansen (Fantasma do Natal Passado): Dário de Castro
Carol Kane (Fantasma do Natal Presente): Sônia Ferreira
Robert Mitchum (Preston Rhinelander): Joaquim Motta
John Murray (James Cross): Waldyr Sant'Anna
Michael J. Pollard (Herman): Leonardo José
Mabel King (Vovó Cooley, mãe de Grace): Márcia Morelli
Damon Hines (Steven Cooley, filho de Grace): Guilherme Briggs
Maria Riva (Senhora Rhinelander): Sônia de Moraes
Al "Red Dog" Weber (Papai Noel, em "A Noite que a Rena Morreu"): Miguel Rosenberg
Lee Majors (Ele mesmo, em "A Noite que a Rena Morreu"): André Filho
Jean Howard (Mamãe Noel, em "A Noite que a Rena Morreu"): Neyda Rodrigues
Michael Eidam (Wally Cleaver, em "O Pai que Curte Piranhas"): Oberdan Júnior
John Houseman (Ele mesmo, anfitrião de "O Natal do Velho Scrooge"): Waldyr Sant'Anna
Bruce Jarchow (Wayne, executivo da IBC): Ricardo Vooght
Jamie Farr (Ele mesmo, como "Jacob Marley" em "O Natal do Velho Scrooge"): Guilherme Briggs
Buddy Hackett (Ele mesmo, como "Ebenezer Scrooge" em "O Natal do Velho Scrooge"): Leonardo José / Waldyr Sant'Anna (uma fala em 52:49)
Brian Doyle-Murray (Earl Cross, pai de Frank): Marco Ribeiro
Lisa Mende (Doris Cross, mãe de Frank): Marly Ribeiro
Roy Brocksmith (Mike, o carteiro): Miguel Rosenberg
Stella Hall (Stella, secretária de Lew Heyward - 1969): Selma Lopes
Sachi Parker (Belle, em "O Natal do Velho Scrooge"): Márcia Morelli
Delores Hall (Hazel, funcionária do abrigo): Selma Lopes
Logan Ramsey (Billy, homem no abrigo): Orlando Prado
Wendie Malick (Wendie Cross, mulher de James): Márcia Morelli
Ron Strang (Diretor de arte): Orlando Prado
Jack McGee (Carpinteiro): Waldyr Sant'Anna
Lester Wilson (Coreográfo): Waldyr Sant'Anna
Ralph Gervais (Treinador de ratos): Guilherme Briggs
Tony Steedman (Garçom): Waldyr Sant'Anna
Sydna Scott (Mulher no abrigo #2): Marly Ribeiro
Dick McGarvin (Locutor da IBC): Orlando Prado
Steve Kahan (Técnico): Orlando Prado
Chaz Conner (Fantasma do Natal Futuro de "O Natal do Velho Scrooge"): Waldyr Sant'Anna
James Kindelon (Mordomo dos Rhinelander): Waldyr Sant'Anna
Pat McCormick (Fantasma do Natal Presente de "O Natal do Velho Scrooge"): Orlando Prado
Gilles Savard (Garçom de Claire): Marco Ribeiro
Michael O'Donoghue (Padre): Marco Ribeiro
Sam Drummy (Cameraman na grua): Leonardo José
Placas: ??? / Vânia Alexandre (em 55:20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Guilherme Briggs, Leonardo José, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Neyda Rodrigues, Oberdan Júnior, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Sônia de Moraes, Teresa Anquetin, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
Fonte: Taz e Dublanet; Lionel23
