[ATTACH=CONFIG]68617[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Tommy Lee Jones (Mike Roark): Júlio Chaves
Anne Heche (Dra. Amy Barnes): Sheila Dorfman
Gaby Hoffman (Kelly Roark): Flávia Saddy
Don Cheadle (Emmit Reese): Marco Ribeiro
Jacqueline Kim (Dra. Jaye Calder): Lina Rossana
John Carroll Lynch (Stan Olber): Alfredo Martins
Keith David (Tenente Ed Fox): Jorge Rosa
John Corbett (Norman Calder): Samir Murad
Michael Rispoli (Gator Harris): Jorge Vasconcellos
Laurie Lathem (Rachel): Carmen Sheila
Kevin Bourland (Bob Davis, repórter com celular): Sérgio Stern
Marcello Thedford (Kevin): Mauro Ramos
James MacDonald (Polcial Terry Jasper): Marcus Jardym
Bo Eason (Policial Bud McVie): Duda Ribeiro
Dayton Callie (Roger Lapher, chefe do Departamento de Água e Força): Francisco José
Bert Kramer (Chefe dos bombeiros): Waldir Fiori
Darnell Suttles (Chefe de Policia Sindelar - voz): Luiz Brandão
Susie Essman (Anita): Isis Koschdoski
Michael Cutt (Armstrong, sargento da polícia no Bervely Tower): Christiano Torreão
Brian Markinson (Operador do OEM #1): Renato Rosenberg
Robert Wisdom (Bob, operador do OEM #2): Ednaldo Lucena
Katie Rich (Katie, operadora do OEM #3): Dolores Machado
Ceal Coleman (Operadora do OEM #4): Carla Pompilio / Dolores Machado (em 1h:33:26)
Gary Carlos Cervantes (Operador do OEM #6): Sérgio Muniz
Marty Levy (Marty, operador do OEM #8): Ricardo Vooght
Sal Rendino (Trabalhador do Departamento de Água e Força #1): José Luiz Barbeito
Michael Manuel (Trabalhador do Deparmento de Água e Força #2): Carlos Seidl
Angela Albarez (Lydia Perez, cidadã discutindo com Calder): Lia Farrel
Richard Schiff (Haskins): Eduardo Dascar
Brad Blumenthal (Ken Woods): Marcelo Garcia
Jennifer Eastin (Enfermeira Fran): Melise Maia
Gareth Williams (Pete): Felipe Grinnan
Mickey Cottrell (Conselheiro Gates): Orlando Drummond
Não creditada (Wendy, ex-mulher de Mike - voz): Vânia Alexandre
Ken Karman (Guarda do museu): Ayrton Cardoso
Scott McKinley (Bombeiro controlando a escada): Carlos Marques
Valente Rodriguez (Condutor do metrô): Paulo Vignolo
Locução, Letreiros e Placas: José Santana
Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Claudia Martins, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Mauricio Berger, Melise Maia, Newton Martins, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Sarito Rodrigues, Sônia Ferreira, entre outros
Fonte: Taz e Cinéfago; Lionel23
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Tommy Lee Jones (Mike Roark): Júlio Chaves
Anne Heche (Dra. Amy Barnes): Sheila Dorfman
Gaby Hoffman (Kelly Roark): Flávia Saddy
Don Cheadle (Emmit Reese): Marco Ribeiro
Jacqueline Kim (Dra. Jaye Calder): Lina Rossana
John Carroll Lynch (Stan Olber): Alfredo Martins
Keith David (Tenente Ed Fox): Jorge Rosa
John Corbett (Norman Calder): Samir Murad
Michael Rispoli (Gator Harris): Jorge Vasconcellos
Laurie Lathem (Rachel): Carmen Sheila
Kevin Bourland (Bob Davis, repórter com celular): Sérgio Stern
Marcello Thedford (Kevin): Mauro Ramos
James MacDonald (Polcial Terry Jasper): Marcus Jardym
Bo Eason (Policial Bud McVie): Duda Ribeiro
Dayton Callie (Roger Lapher, chefe do Departamento de Água e Força): Francisco José
Bert Kramer (Chefe dos bombeiros): Waldir Fiori
Darnell Suttles (Chefe de Policia Sindelar - voz): Luiz Brandão
Susie Essman (Anita): Isis Koschdoski
Michael Cutt (Armstrong, sargento da polícia no Bervely Tower): Christiano Torreão
Brian Markinson (Operador do OEM #1): Renato Rosenberg
Robert Wisdom (Bob, operador do OEM #2): Ednaldo Lucena
Katie Rich (Katie, operadora do OEM #3): Dolores Machado
Ceal Coleman (Operadora do OEM #4): Carla Pompilio / Dolores Machado (em 1h:33:26)
Gary Carlos Cervantes (Operador do OEM #6): Sérgio Muniz
Marty Levy (Marty, operador do OEM #8): Ricardo Vooght
Sal Rendino (Trabalhador do Departamento de Água e Força #1): José Luiz Barbeito
Michael Manuel (Trabalhador do Deparmento de Água e Força #2): Carlos Seidl
Angela Albarez (Lydia Perez, cidadã discutindo com Calder): Lia Farrel
Richard Schiff (Haskins): Eduardo Dascar
Brad Blumenthal (Ken Woods): Marcelo Garcia
Jennifer Eastin (Enfermeira Fran): Melise Maia
Gareth Williams (Pete): Felipe Grinnan
Mickey Cottrell (Conselheiro Gates): Orlando Drummond
Não creditada (Wendy, ex-mulher de Mike - voz): Vânia Alexandre
Ken Karman (Guarda do museu): Ayrton Cardoso
Scott McKinley (Bombeiro controlando a escada): Carlos Marques
Valente Rodriguez (Condutor do metrô): Paulo Vignolo
Locução, Letreiros e Placas: José Santana
Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Claudia Martins, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Mauricio Berger, Melise Maia, Newton Martins, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Sarito Rodrigues, Sônia Ferreira, entre outros
Fonte: Taz e Cinéfago; Lionel23
