Girls

[ATTACH=CONFIG]5497[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª-4ª temporadas)/ Dubrasil (5ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max

DIREÇÃO:
José Augusto Sendim (1ª-4ª temporadas)/ Hermes Baroli (5ª temporada)

TRADUÇÃO:
Marcela Lago / Nathalia Chiappani



Elenco Principal

Lena Dunham (Hannah Horvath): Erika Menezes (1ª voz - 1ª-4ª temporadas)/ Priscila Franco (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Allison Williams (Marnie Michaels): Marcela Duarte (1ª voz - 1ª-4ª temporadas)/ Carol Valença (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Jemima Kirke (Jessa Johansson): Luisa Palomanes (1ª voz - 1ª-4ª temporadas)/ Shallana Costa (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Zosia Mamet (Shoshanna Shapiro): Evie Saide (1ª voz - 1ª-4ª temporadas)/ Andressa Bodê (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Adam Driver (Adam Sackler): Mckeidy Lisita (1ª voz - 1ª-4ª temporadas)/ Hermes Baroli (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário

Alex Karpovsky (Ray Ploshansky): Flávio Back

Andrew Rannells (Elijah Krantz): Marcelo Garcia

Becky Ann Baker (Loreen Horvath): Izabel Lira

Chris O'Dowd (Thomas-John): Duda Espinoza

Christopher Abbott (Charlie): Charles Emmanuel

Peter Scolari (Tad Horvath): Márcio Simões


Participações 1ª Temporada

Alexi Wasser (Alexi): Simone Benfica
Billy Morrissette (George): Leonardo "Léo" Rabelo
Bobby Moynihan (Thadd): Mário Jorge Andrade
Chris Eigeman (Alistair): José Augusto Sendim
Christina Kirk (Reese): Sheila Agued
Clare Foley (Lola Lavoyt): Helena Palomanes
Daniel Eric Gold (ex-namorado de Jessa): Sérgio Stern
Henry Zebrowski (Gavin): Leonardo "Léo" Rabelo
Horatio Sanz (Terry Lavoyt): Sérgio Muniz
James Le Gros (Jeff Lavoyt): Ricardo Schnetzer
Jenny Slate (Tally Schifrin): Simone Benfica
Jorma Taccone (Booth Jonathan): Sérgio Muniz
Julian Osti (Julian): Sérgio Stern
Kathryn Hahn (Katherine Lavoyt): Maíra Góes
Lesley Arfin (Lesley): Fernanda Baronne
Lou Taylor Pucci (Eric): Renan Freitas
Mackenzie Grey (Beatrix Lavoyt): Pamella Rodrigues
Mike Birbiglia (Brian): Ronalth Abreu
Michael Imperioli (Powell Goldman): José Augusto Sendim
Morgan Krantz (Morgan): Renan Freitas
Philip Ettinger (Zach): Rodrigo Antas
Richard Masur (Rich Glatter): Walmir Barbosa
Roberta Colindrez (Tako): Teline Carvalho
Sarah Heyward (Sarah): Sheila Agued
Selenis Leyva (Chastity): Márcia Morelli
Skylar Astin (Matt Kornstein): Rodrigo Antas
Vanessa Ray (Heather Travis): Simone Benfica

Chike Johnson (mendigo): José Augusto Sendim (1.01)
Justin James Lang (bartender): Sérgio Stern (1.02)
Sakina Jaffrey (ginecologista): Andrea Suhett (1.02)
David Friedlander (cara no parque): Renan Freitas (1.04)
Sidné Anderson (babá jamaicana): Sheila Agued (1.04)
Dee Pelletier (Junkie): Maíra Góes (1.07)
Mark Henry Phillips (bartender): José Augusto Sendim (1.08)
Sondra James (senhora): Marize Motta (1.09)

Outras Participações:

Ben Mendelsohn (Salvatore Johansson): Eduardo Borgerth
Bob Balaban (Dr. Rice): Júlio Chaves
Donald Glover (Sandy): Marcos Souza
John Cameron Mitchell (David Pressler-Goings): Romeu D'Angelo
Jon Glaser (Laird): Bruno Rocha
Nick Lashaway (Frank): Luiz Sérgio Vieira
Patrick Wilson (Joshua): José Augusto Sendim
Richard E. Grant (Jasper): Eduardo Dascar


Fonte: Eduardo K, Fábio, Reinaldo e Paseven

[Reinaldo]

completando

Participações 1ª Temporada

Alexi Wasser (Alexi): Simone Benfica
Billy Morrissette (George): Leonardo "Léo" Rabelo
Bobby Moynihan (Thadd): Mário Jorge Andrade
Chris Eigeman (Alistair): José Augusto Sendim
Christina Kirk (Reese): Sheila Agued
Daniel Eric Gold (ex-namorado de Jessa): Sérgio Stern
Henry Zebrowski (Gavin): Leonardo "Léo" Rabelo
Horatio Sanz (Terry Lavoyt): Sérgio Muniz
Jenny Slate (Tally Schifrin): Simone Benfica
Jorma Taccone (Booth Jonathan): Sérgio Muniz
Julian Osti (Julian): Sérgio Stern
Lesley Arfin (Lesley): Fernanda Baronne
Mike Birbiglia (Brian): Ronalth Abreu
Morgan Krantz (Morgan): Renan Freitas
Philip Ettinger (Zach): Rodrigo Antas
Richard Masur (Rich Glatter): Walmir Barbosa
Roberta Colindrez (Tako): Teline Carvalho
Sarah Heyward (Sarah): Sheila Agued
Selenis Leyva (Chastity): Márcia Morelli
Vanessa Ray (Heather Travis): Simone Benfica

Chike Johnson (mendigo): José Augusto Sendim (1.01)
Justin James Lang (bartender): Sérgio Stern (1.02)
Sakina Jaffrey (ginecologista): Andrea Suhett (1.02)
David Friedlander (cara no parque): Renan Freitas (1.04)
Sidné Anderson (babá jamaicana): Sheila Agued (1.04)
Dee Pelletier (Junkie): Maíra Góes (1.07)
Mark Henry Phillips (bartender): José Augusto Sendim (1.08)
Sondra James (senhora): Marize Motta (1.09)

Quando a série mudou para SP, estas foram as novas vozes dos principais:

Lena Dunham (Hannah Horvath): Priscila FrancoAllison Williams (Marnie Michaels): Carol Valença

Jemima Kirke (Jessa Johansson): Shallana Costa

Zosia Mamet (Shoshanna Shapiro): Andressa Bodê

Adam Driver (Adam Sackler): Hermes Baroli