ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira
Pierre Tornade (Obelix): Luiz Antônio Lobue
Henri Labussiere (Panoramix): José Soares
Roger Lumont (General Bossanova): Arakén Saldanha
Julien Guiomar (Prolix, o vidente): Válter Santos
Henri Poirier (Abracurcix): Mário Jorge Montini
Marie-Anne Chazel (Impedimenta): Isaura Gomes
Patrick Prejean (Optusus): Affonso Amajones
Gerard Croce (Sargento Massinha): Walter Breda
Paul Bisciglia (Geriatrix): Borges de Barros
Jeanine Forney (Sra. Geriatrix): Isaura Gomes (uma fala; 9:25) / Márcia Gomes
Edgar Givry (Chatotorix): Eleu Salvador
Jean-Claude Robbe (Bulbus Crocus): Francisco Borges
Unhygienix: Jorge Pires
Cétautomatix: Daoiz Cabezudo
Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges
Locução: Francisco Borges
Outras Vozes:
César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Paulo Porto, entre outros.
Também conhecido como "Asterix e o Golpe do Menir".