ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)
DIREÇÃO:
Duio Botta e Márcia Morelli
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca, Daniela Madruga, Ana Paula Frade e Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Macarena García (Valéria Bernal): Bia Menezes
Diego Klein (Matheus Miranda): Duio Botta
Karyme Lozano (Daniela Estrada): Larissa de Lara
Arturo Peniche (Ernesto Lascuraín): Alfredo Martins
Isidora Vives (Natália Ugarte Moncada): Pamella Rodrigues
Andrés Baida (Rodrigo Carvajal Rivero): Vinícius Barros
Fernando Ciangherotti (Alfonso Ugarte): Eduardo Dascar
Claudia Ramírez (Flávia Espinoza de Ugarte): Flávia Saddy
Alma Delfina (Elena Mendoza): Marcia Coutinho
Luis Felipe Tovar (Hilário Miranda): Marcelo Sandryni
Vanessa Bauche (Carmen "Carminha" Rivero de Carvajal): Telma da Costa
Luis Fernando Peña (Joaquim Carvajal): Thiago Fagundes
Eric del Castillo (Padre David): Mário Cardoso
Chris Pazcal (Gabino Ocampo): Daniel Simões
Ana Paula Martínez (Constanza Carvajal Rivero): Mariana Dondi
Daniela Martínez (Melissa Riverol): Raphaela Santoro
Laura Vignatti (Inês Guzmán Bolaños): Karina Fonseca
Mauricio Abularach (Bermúdez): Bruno Urco
Lalo Palacios (Luis Aguirre Mendoza): Renan Freitas
Adrián Escalona (Eduardo "Dado" Carvajal Rivero): Pablo Barros
Rocío Reyna (Fabiola Carvajal Rivero): Nany Assis
Susana Jímenez (Sofia): Adriana Albuquerque
Ruy Rodrigo Gaytán (Juliano): Daniel Pousa
Ramsés Alemán (Éder Portella Galvan): Tarcísio Pureza
Alejandra Jurado (Joana de Bernal): Márcia Morelli
Arturo Vinales (Felipe Bernal): Yuri Calandrino
Solkin Ruz (Tony): Bruno Carnevale
Kelchie Arizmendi (Mercedes): Isabela Quadros
Fernando Manzano (Duarte): Ronalth Abreu
Ana Layevska (Mariana Moncada de Ugarte): Mariana Torres
Erick García Rojas (Lúcio Ocampo): Ander Valans
Juan Luis Arias (Javier): Lucas Marraschi
Priscila Solorio (Gabriela): Gabriela Medeiros
Mateo Camacho (Eugenio Suárez): Rodrigo Ribeiro
Paola Toyos (Tania): Andrea Murucci
Amy Nicole (Isabel Guzmán Bolaños): Giovanna Baylon
Luis Gatica (Tomás): Ádel Mercadante
Silvia Lomelí (Olga): Andrea Suhett
Alejandra Andreu (Inspetora Álvarez): Evie Saide
Eduardo Liñán (Juiz): Raul Labancca
Salvador Ibarra (Osvaldo Ocampo): Mauro Horta
Eduardo Reza (Mario): Wesley Santana
Claudia Ortega (Mônica): Adriana Riemer
Paula Gralo (Miriam): Amanda Manso
Lourdes Reyes (Mara): Bia Barros
Paulina de Labra (Elvira): Rita Ávila
Polly (Alicia Guzmán): Marize Motta
Paola Hasany (Maggie): Clarissa Durão
Lucía Zerecero (Emma): Narjara Turetta
Amara Villafuerte (Rosário): Martha Cohen
Mariana Rountree (Dra. Corrales): Teline Carvalho
Amaranta Ruiz (Dalila): Patrícia Garcia
Adriana Williams (Ivanna): Jackie Melo
Eugenio Cobo (Sr. Presidente): Paulo Bernardo
Esteban Franco (Sérgio): Duda Espinoza
Ana Paula Cachoua (Valéria Bernal - criança): Rafinha Lima
Valentina Galiano (Natália Ugarte - criança): Melinda Saide
Fabián Chávez (Ernesto Lascuraín - jovem): Daniel Bartholomeu
Lizy Martínez (Flávia Espinoza - jovem): Paula Troyack
Kuno Becker (Alfonso Ugarte - jovem): Rafael Pinheiro
Evangelina Sosa (Elena Mendoza - jovem): Aline Esteves
Alejandro Valencia (Hilário Miranda - jovem): Hector Gomes
Jorge Alanis (Luis Aguirre - criança): Daniel Pousa
Rodrigo Vargas (Rodrigo Carvajal - criança): Heitor Fraga
Maura: Carina Eiras
Letreiros: Ronaldo Júlio
Fonte: Thiago
