[ATTACH=CONFIG]100488[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Heitor Assali
TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos
Elenco Principal:
Fernando Valdivielso (Ricardo "Richie" Zurita): Felipe Zilze
Marian Álvarez (Amparo Castano): Cássia Bisceglia
Carlos Santos (Fernando Victoria): César Marchetti
Gorka Lasaosa (Inspetor Robledo): Alexandre Marconato
Paz Vega (Inspetora Científica Carmen): Alessandra Merz
Participações:
Tempo Atual
Alex Gadea (Alvaro García): Dláigelles Silva
Carlos Manuel Díaz (Domingo Granjero): Carlos Campanile
Christian Checa (Mario Garcia): Gabriel Martins
Francisco Boira (Quintas): Henrique Reis
Jaime Ordóñez (Ministro Esteban Palacios): Cassiano Ávila
Maria Lanau (Teresa Palacios): Karen Ramalho
Marieta Sánchez (Rosa Fuentes): Amazyles de Almeida
Mona Martínez (Inspetor Dolores): Lúcia Helena
Mónica Sagrero (Esposa de Manchado): Lúcia Helena
Pedro Bachura (Inspetor Manchado): César Emílio
Pedro Casablanc (Ramiro Expósito): Fábio de Castro
Pepe Carrasco (Ruiz): Fernando Mendonça
Pepo Oliva (José Manuel Zamorano): Mauro Ramos
Sheila Mulero (María, ex de Ricci): Camila Castellani
Vera Schroeder (Esposa de Munoz): Carol Valença
Yoima Valdés (Azucena González): Silvia Suzy
Carlos Deluna (Inspetor Chefe): Reinaldo Rodriguez (episódio 1)
Nestor Rúbio (oficial do interrogatório): Raphael Ferreira (episódio 1)
Sara Suárez (recepcionista): Estela Ribeiro (episódio 2)
Úrsula Gutierrez (Secretária de Fernando): Estela Ribeiro (episódio 2)
Carmen Daza (garota bêbada): Michelle Giudice (episódio 3)
Lucia Tejero (Garçonete): Lúcia Helena (episódio 3)
Maria Isasi (Médica): Amazyles de Almeida (episódio 3)
Marco Zhang (Técnico de Eletrônicos): ? (episódio 3) / José Leonardo (episódio 5)
Mauricio Morales (Taxista): Lucas Gama (episódio 3)
Minerva Nuñez (Policial na delegacia): Sylvia Salusti (episódio 3)
Paco Pozo (Gerente de loja): Dado Monteiro (episódio 3)
Vicente León (Conselheiro de Palacios): Faduli Costa (episódio 6)
Personagens sem atores
Antonio: Arthur Machado (episódio 5)
Manuela, filha de Richie: Camila Cristina (episódio 5)
Jorge Manchado: Felipe Marques (episódio 6)
Personagens em 1992
Carlos Valladares (Victor): Felipe Marques
Carlos Santos (Fernando Victoria): Douglas Guedes
Darío Frías (José Manuel Zamorano): Ramon Campos
Guillermo Barrientos (Domingo Granjeiro): Fernando Mendonça
Jaime Ordóñez (Esteban Palacios): Bruno Sangregorio
Juan Codina (José Luiz Martínez Romeu): Cassius Romero
Luis Rallo (Ministro Corcuera): Mauro Ranos
Mariel Martinez (Rosa Fuentes): Layana Cattoni
Nakarey (Azucena González): Amanda Tavares
Pablo Puyol (Roberto Valcárcel): Dado Monteiro
Pedro Casablanc (Ramiro Expósito): Fábio de Castro
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alex Barone, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, André Mello, Arthur Machado, Bruno Camargo, Camila Castellani, Camila Prandini, Carol Valença, Cassius Romero, Dalton Barone, Dani de Angelo, Diego Lima, Dláigelles Riba, Erica Kou, Estela Ribeiro, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fernanda Ferrer, Gustavo Almeida, Hellen Vasconcelos, Henrique Canales, José Leonardo, JV Fiori, Karen Ramalho, Lia Mello, Lucas Gama, Lúcia Helena, Michelle Giudice, Paola Molinari, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrygo Gomes, Suelen Targino, Sylvia Salusti.
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Heitor Assali
TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos
Elenco Principal:
Fernando Valdivielso (Ricardo "Richie" Zurita): Felipe Zilze
Marian Álvarez (Amparo Castano): Cássia Bisceglia
Carlos Santos (Fernando Victoria): César Marchetti
Gorka Lasaosa (Inspetor Robledo): Alexandre Marconato
Paz Vega (Inspetora Científica Carmen): Alessandra Merz
Participações:
Tempo Atual
Alex Gadea (Alvaro García): Dláigelles Silva
Carlos Manuel Díaz (Domingo Granjero): Carlos Campanile
Christian Checa (Mario Garcia): Gabriel Martins
Francisco Boira (Quintas): Henrique Reis
Jaime Ordóñez (Ministro Esteban Palacios): Cassiano Ávila
Maria Lanau (Teresa Palacios): Karen Ramalho
Marieta Sánchez (Rosa Fuentes): Amazyles de Almeida
Mona Martínez (Inspetor Dolores): Lúcia Helena
Mónica Sagrero (Esposa de Manchado): Lúcia Helena
Pedro Bachura (Inspetor Manchado): César Emílio
Pedro Casablanc (Ramiro Expósito): Fábio de Castro
Pepe Carrasco (Ruiz): Fernando Mendonça
Pepo Oliva (José Manuel Zamorano): Mauro Ramos
Sheila Mulero (María, ex de Ricci): Camila Castellani
Vera Schroeder (Esposa de Munoz): Carol Valença
Yoima Valdés (Azucena González): Silvia Suzy
Carlos Deluna (Inspetor Chefe): Reinaldo Rodriguez (episódio 1)
Nestor Rúbio (oficial do interrogatório): Raphael Ferreira (episódio 1)
Sara Suárez (recepcionista): Estela Ribeiro (episódio 2)
Úrsula Gutierrez (Secretária de Fernando): Estela Ribeiro (episódio 2)
Carmen Daza (garota bêbada): Michelle Giudice (episódio 3)
Lucia Tejero (Garçonete): Lúcia Helena (episódio 3)
Maria Isasi (Médica): Amazyles de Almeida (episódio 3)
Marco Zhang (Técnico de Eletrônicos): ? (episódio 3) / José Leonardo (episódio 5)
Mauricio Morales (Taxista): Lucas Gama (episódio 3)
Minerva Nuñez (Policial na delegacia): Sylvia Salusti (episódio 3)
Paco Pozo (Gerente de loja): Dado Monteiro (episódio 3)
Vicente León (Conselheiro de Palacios): Faduli Costa (episódio 6)
Personagens sem atores
Antonio: Arthur Machado (episódio 5)
Manuela, filha de Richie: Camila Cristina (episódio 5)
Jorge Manchado: Felipe Marques (episódio 6)
Personagens em 1992
Carlos Valladares (Victor): Felipe Marques
Carlos Santos (Fernando Victoria): Douglas Guedes
Darío Frías (José Manuel Zamorano): Ramon Campos
Guillermo Barrientos (Domingo Granjeiro): Fernando Mendonça
Jaime Ordóñez (Esteban Palacios): Bruno Sangregorio
Juan Codina (José Luiz Martínez Romeu): Cassius Romero
Luis Rallo (Ministro Corcuera): Mauro Ranos
Mariel Martinez (Rosa Fuentes): Layana Cattoni
Nakarey (Azucena González): Amanda Tavares
Pablo Puyol (Roberto Valcárcel): Dado Monteiro
Pedro Casablanc (Ramiro Expósito): Fábio de Castro
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alex Barone, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, André Mello, Arthur Machado, Bruno Camargo, Camila Castellani, Camila Prandini, Carol Valença, Cassius Romero, Dalton Barone, Dani de Angelo, Diego Lima, Dláigelles Riba, Erica Kou, Estela Ribeiro, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fernanda Ferrer, Gustavo Almeida, Hellen Vasconcelos, Henrique Canales, José Leonardo, JV Fiori, Karen Ramalho, Lia Mello, Lucas Gama, Lúcia Helena, Michelle Giudice, Paola Molinari, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrygo Gomes, Suelen Targino, Sylvia Salusti.