[ATTACH=CONFIG]97721[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Auli'i Cravalho (Moana Waialiki): Any Gabrielly
Dwayne Johnson (Maui): Saulo Vasconcelos
Hualalai Chung (Moni): Ítalo Luiz
Rose Matafeo (Loto): Éri Correia
David Fane (Kele): Walter Cruz
Awhimai Fraser (Matangi): Lara Suleiman
Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea): Lara Paciello
Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Saulo Javan
Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Mariana Elisabetsky
Rachel House (Vovó Tala Waialiki): Rejani Humphreys
Gerald Ramsey (Tautai Vasa): Delphis Fonseca
Jemaine Clement (Tamatoa): Roberto Garcia
Tofiga Fepulea'i (Nalo): Vanderlan Mendes
Jasmine e Tiana Johnson (Moanetes): Kimie Takeda, Marina Mafra, Sofia Andreatto
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Fabricio Vila Verde, Fegab, Jussara Marques Laura Castro, Lorenzo Galli, Manuela Macedo, Priscila Franco, Renato Caetano, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Victória Kíu, Wellington Lima.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
DIREÇÃO DE CORO:
Daiane Lopes
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Victor Mühlethaler / Mariana Elisabetsky ("Pra ir Além")
Canções:
"Voltar": Any Gabrielly, Mariana Elisabetsky, Saulo Javan, Ítalo Luiz, Eri Correia, Walter Cruz
"Além": Any Gabrielly, Rejani Humphreys
"A Vida é Boa no Mar": Any Gabrielly, Ítalo Luiz, Eri Correia & Walter Cruz
"Só Vai": Lara Suleiman & Laura Castro, Manuela Macedo (coro)
"Quero Ouvir um Chee Hoo?": Saulo Vasconcelos & Fegab, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Renato Caetano (coro)
"Além (Reprise)" Any Gabrielly
"Pra Ir Além (Te Fenua te Malie)": Any Gabrielly & Aline Serra (coro)
"Além (Créditos Finais)": Any Gabrielly & Ana da Mata, Karine Lopes, Manuela Macedo, Nicolle Lopes (coro)
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, Amanda Vicente, Ana Da Mata, Bia Brandão, Cauê Enzo, Daiane Lopes, Edu Camargo, Fegab, Hipólyto, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Karine Lopes, Laura Castro, Luci Salutes, Luisa Moribe, Manuela Macedo, Mary Minóboli, Mateus Vicente, Nicolle Lopes, Paulo Zuckini, Rafa De Vita, Renato Caetano, Thales Cesar, Victória Kiu, Yan Lopes.
Audiodescrição Narrada por: Helena Fruet
Audiodescrição Dirigida por: Robson Kumode
Fonte: Créditos Disney, Akuma
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Auli'i Cravalho (Moana Waialiki): Any Gabrielly
Dwayne Johnson (Maui): Saulo Vasconcelos
Hualalai Chung (Moni): Ítalo Luiz
Rose Matafeo (Loto): Éri Correia
David Fane (Kele): Walter Cruz
Awhimai Fraser (Matangi): Lara Suleiman
Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea): Lara Paciello
Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Saulo Javan
Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Mariana Elisabetsky
Rachel House (Vovó Tala Waialiki): Rejani Humphreys
Gerald Ramsey (Tautai Vasa): Delphis Fonseca
Jemaine Clement (Tamatoa): Roberto Garcia
Tofiga Fepulea'i (Nalo): Vanderlan Mendes
Jasmine e Tiana Johnson (Moanetes): Kimie Takeda, Marina Mafra, Sofia Andreatto
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Fabricio Vila Verde, Fegab, Jussara Marques Laura Castro, Lorenzo Galli, Manuela Macedo, Priscila Franco, Renato Caetano, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Victória Kíu, Wellington Lima.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
DIREÇÃO DE CORO:
Daiane Lopes
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Victor Mühlethaler / Mariana Elisabetsky ("Pra ir Além")
Canções:
"Voltar": Any Gabrielly, Mariana Elisabetsky, Saulo Javan, Ítalo Luiz, Eri Correia, Walter Cruz
"Além": Any Gabrielly, Rejani Humphreys
"A Vida é Boa no Mar": Any Gabrielly, Ítalo Luiz, Eri Correia & Walter Cruz
"Só Vai": Lara Suleiman & Laura Castro, Manuela Macedo (coro)
"Quero Ouvir um Chee Hoo?": Saulo Vasconcelos & Fegab, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Renato Caetano (coro)
"Além (Reprise)" Any Gabrielly
"Pra Ir Além (Te Fenua te Malie)": Any Gabrielly & Aline Serra (coro)
"Além (Créditos Finais)": Any Gabrielly & Ana da Mata, Karine Lopes, Manuela Macedo, Nicolle Lopes (coro)
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, Amanda Vicente, Ana Da Mata, Bia Brandão, Cauê Enzo, Daiane Lopes, Edu Camargo, Fegab, Hipólyto, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Karine Lopes, Laura Castro, Luci Salutes, Luisa Moribe, Manuela Macedo, Mary Minóboli, Mateus Vicente, Nicolle Lopes, Paulo Zuckini, Rafa De Vita, Renato Caetano, Thales Cesar, Victória Kiu, Yan Lopes.
Audiodescrição Narrada por: Helena Fruet
Audiodescrição Dirigida por: Robson Kumode
Fonte: Créditos Disney, Akuma