ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Mariana Assoni / Tuane Souza / Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicole Santamaría (Shaio Domínguez): Mel Moraes
David Palacio (Bernardo "Berny" Gómez): Marcos Souza
Juan David Galindo (Edgar Trejos): Felipe Grinnan
Carlos Báez (Nicolás "Nico" Rocha): Peterson Adriano
Laura Cano Sierra (Laura Domínguez): Lhays Macêdo
Matilde Lemaitre (Monica "Moni" Domínguez): Gabriela Medeiros
Edwin Mauricio Riveros (Oscar Lorduy): Daniel Müller
Camila Zea (Juanita Posada): Dayse Richffer
Laura Barjum González (Andrea Vanessa Sepúlveda): Lina Mendes
Valeria Galviz (Kelly Sepúlveda): Thati Carvalho
Erik Rodríguez (Elver Perico): Yuri Tupper
Diego Trujillo (Joaquin Domínguez): Mauro Horta
Susana Torres (Paulina Sepúlveda): Larissa de Lara
Juana Arboleda (Nayibe Sepúlveda): Roberta Nogueira
Maria Adelaida Puerta (Giselle Sepúlveda): Márcia Morelli
Adriana Arango (Mimi Levy): Izabel Lira
Samuel Lizarralde (Salomón Levy): Giggio Serpa
Jaques Toukhmanian De Mera (Pedro Suárez): Maurício Berger
Víctor Eduardo Gómez (Carlos): Ricardo Telles
Angélica María Blandón (Helena "Helenita" Duarte): Ana Paula Martins
Michelle Orozco (Dulce Marina Duarte): Carolina Iecker
Manuel Sarmiento (Angelo): Carlos Viegas
José Daniel Cristancho (Agustin): Diego Lima
Manuela Valdés (Paola Turbay): Fernanda Baronne
Tania Valencia (Xinia Restrepo): Natália Alves
Clary Borja (Zulma López): Hannah Buttel
Marcelo dos Santos (Adrián Grosso): Alexandre Maguolo
Norma Nivia (Florencia "Flor" Rios): Marcela Duarte
Marcela Gallego (Dona Bertha Gómez): Rita Lopes
Roberto Manrique (Miller): Ronaldo Júlio
Rafael Zea (Dr. Luigi Daza): Philippe Maia
Antonio Sanint (Esteban Del Valle Rocha): Marco Antônio Costa
Michał Malinowski (Steven Brandon): Daniel Machline
Orlando Valenzuela (Yago): Hércules Franco
Rodolfo Silva (Coronel Sanabria): Milton Parisi
Jerónimo Henao (Cônsul Bryan Boner): Pedro Crispim
Orlando Lamboglia (Raimundo Posada): Wagner Torres
Víctor Hugo Morant (Dr. Raul Bom Mal): Guilherme Lopes
Julián Caicedo (Elton John "Tonyon" Buitrago): Thiago Fagundes
Margarita Amado (Teresa Galincha "Ossinhos"): Sarito Rodrigues
Tomaso Tarli (Máximo): Wesley Santana
Carmen Latorre (Tulia): Mônica Foroni
Tommy Daniel Vásquez (Hollman): Duda Ribeiro
Álvaro Sabogal Barbosa (Porteiro José): Lacarv
Adolfo: Rodrigo Antas
Alexa: Isabella Koppel
Bermúdez: Rafael Pinheiro
Bianca: Paula Tavares
Blanca: Flávia Saddy
Botones: Vinícius Barros
Coque: Wesley Santana
Deyannira: Rita Ávila
Dona Lúcia: Rossana Collares
Dr. Galvez: Marco Moreira
Fabio: Renan Vidal
Farith: Diogo Ferreira
Fernandito: Nando Sierpe
Fredy: Rodrigo Antas
Hamilton: Rodrigo Oliveira
Jaime: Pablo Argôllo
Jessica: Aline Guioli
John: Pablo Argôllo
Jordi: Filipe Albuquerque
Milton: Rodrigo Antas
Mireya: Tábata Portella
Miriam: Francyne Araújo
Nidia: Rebeca Joia
Omar: Cafi Balloussier
Ortiz: Rodrigo Olivera
Pablo Escobar: Renato Rosenberg
Roberto: Leonardo "Léo" Martins
Rocio: George Rodrigues
Rubiela: Guilene Conte
Samira: Fernanda Crispim
Sr. Lee: Bruno Linhares
William: Wagner Torres
Outras vozes:
Alex Maria, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Anderson Araújo, Bernardo Peixoto, Bia Menezes, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Daniel Machline, Diogo Ferreira, Duda Romanhol, Fernanda Crispim, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Flávio Back, Francyne Araújo, Georgea Rodrigues, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilene Conte, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marco Moreira, Martha Cohen, Milene Cauzin, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Raphaela Santoro, Renan Duarte, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rossana Collares, Tábata Portella, Thaís Dutra, Thiago Machado "Dias", Wagner Torres, Wesley Santana, Yago Machado.
Fonte: Créditos Netflix.
