[ATTACH=CONFIG]95084[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - Nossa Irmãzinha (Our little sister)
Cherprang Areekul (Aye): Lia Mello
Praewa Suthamphong (Elle): Luiza Porto
Duangporn Sontikhan (Orn): Amazyles de Almeida
Thawatchai Phechsuk (Toom): Bruno Dias
Outras vozes:
Faduli Costa, Ricardo Sawaya.
Episódio 02 - Vestido de Noiva (Wedding dress)
Panisara Rikulsurakan (Milk): Giovanna Calegaretti
Atthaphol Thetthawong (Bank): Fábio Lucindo
Sakuntala Thianphairot (Nuch): Sylvia Salusti
Paveena Ruananukul (Mild): Bruna Matta
Torphong Kul-On (Chet): Fernando Mendonça
Outras vozes:
Denise Reis, Layana Cattoni, Márcia Regina, Nanni de Souza, Wallie Ruy.
Episódio 03 - Ode à Minha Família (Ode to my family)
Narupornkamol Chaisang (Linda): Carol Sodré
Rujira Chuaykua (Sirin): Carol Valença
Poon Mitpakdee (Chawin): Daniel Figueira
Outras vozes:
Fábio Azevedo, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha.
Episódio 04 - Os Votos (The vow)
Pattaravadee Boonmeesup (Aei): Luiza Porto
Sutthirak Subvijitra (Nat): Robson Kumode
Parada Titawasira (Dao): Jessica Chiaradia
Jaytiya Naiwattanakul (Deusa das Colinas Negras): Wallie Ruy
Outras vozes:
Bruno Dias, Denise Reis, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Márcia Regina.
Episódio 05 - Classe Espectral (Spectral class)
Chayanit Chansangavej (Oil): Erika Menezes
Point Cholawit Meetongcom (Num): Dláigelles Silva
Wassana Chalakorn (Pen): Rosa Maria Baroli
Tanatchanon Worrarnontanawath (Nik): Gabriel Martins
Outras vozes:
Adrian Tatini, Bruno Dias, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Miguel Quirino, Nina Medeiros, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Thomas Raszl.
Episódio 06 - Garota da Porta ao Lado (Girl next door)
Nat Kitcharit (Bird): Marco Aurélio Campos
Charada Imraporn (Jane): Layana Cattoni
Chaiwat Chartsuriyakiat (Kie): Henrique Reis
Naruethan Surakkaga (Sakda): Ricardo Sawaya
Outras vozes:
Denise Reis, Fernando Mendonça, Márcia Regina, Nanni de Souza.
Episódio 07 - Querida Vovó (Dear granny)
Namthip 'Bee' Jongrachatawiboon (Montha): Estela Ribeiro
Supitcha Sungkajinda (Noolek): Gabriela Milani
Arunphong Naraphan (Got): Adrian Tatini
Neeranuj Padmasuta (Avó): Patrícia Scalvi
Outras vozes:
Júlia Ribas, Marcelo Salsicha, Marisa Mainarte, Priscila Franco, Silvia Suzy, Silvio Giraldi.
Episódio 08 - Maldição Viral (Viral curse)
Yarinda Bunnag (Ple): Maíra Góes
Maralyn Chatwattanasin (Kaew): Manuela Góes
Jarupas Padmasiri (Hom): Suzete Piloto
Outras vozes:
Adrian Tatini, Bruno Dias, Cássia Bisceglia, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Marcelo Pissardini, Marisa Mainarte, Priscila Franco, Silvia Suzy, Silvio Giraldi.
Fonte: Créditos Netflix.
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - Nossa Irmãzinha (Our little sister)
Cherprang Areekul (Aye): Lia Mello
Praewa Suthamphong (Elle): Luiza Porto
Duangporn Sontikhan (Orn): Amazyles de Almeida
Thawatchai Phechsuk (Toom): Bruno Dias
Outras vozes:
Faduli Costa, Ricardo Sawaya.
Episódio 02 - Vestido de Noiva (Wedding dress)
Panisara Rikulsurakan (Milk): Giovanna Calegaretti
Atthaphol Thetthawong (Bank): Fábio Lucindo
Sakuntala Thianphairot (Nuch): Sylvia Salusti
Paveena Ruananukul (Mild): Bruna Matta
Torphong Kul-On (Chet): Fernando Mendonça
Outras vozes:
Denise Reis, Layana Cattoni, Márcia Regina, Nanni de Souza, Wallie Ruy.
Episódio 03 - Ode à Minha Família (Ode to my family)
Narupornkamol Chaisang (Linda): Carol Sodré
Rujira Chuaykua (Sirin): Carol Valença
Poon Mitpakdee (Chawin): Daniel Figueira
Outras vozes:
Fábio Azevedo, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha.
Episódio 04 - Os Votos (The vow)
Pattaravadee Boonmeesup (Aei): Luiza Porto
Sutthirak Subvijitra (Nat): Robson Kumode
Parada Titawasira (Dao): Jessica Chiaradia
Jaytiya Naiwattanakul (Deusa das Colinas Negras): Wallie Ruy
Outras vozes:
Bruno Dias, Denise Reis, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Márcia Regina.
Episódio 05 - Classe Espectral (Spectral class)
Chayanit Chansangavej (Oil): Erika Menezes
Point Cholawit Meetongcom (Num): Dláigelles Silva
Wassana Chalakorn (Pen): Rosa Maria Baroli
Tanatchanon Worrarnontanawath (Nik): Gabriel Martins
Outras vozes:
Adrian Tatini, Bruno Dias, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Miguel Quirino, Nina Medeiros, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Thomas Raszl.
Episódio 06 - Garota da Porta ao Lado (Girl next door)
Nat Kitcharit (Bird): Marco Aurélio Campos
Charada Imraporn (Jane): Layana Cattoni
Chaiwat Chartsuriyakiat (Kie): Henrique Reis
Naruethan Surakkaga (Sakda): Ricardo Sawaya
Outras vozes:
Denise Reis, Fernando Mendonça, Márcia Regina, Nanni de Souza.
Episódio 07 - Querida Vovó (Dear granny)
Namthip 'Bee' Jongrachatawiboon (Montha): Estela Ribeiro
Supitcha Sungkajinda (Noolek): Gabriela Milani
Arunphong Naraphan (Got): Adrian Tatini
Neeranuj Padmasuta (Avó): Patrícia Scalvi
Outras vozes:
Júlia Ribas, Marcelo Salsicha, Marisa Mainarte, Priscila Franco, Silvia Suzy, Silvio Giraldi.
Episódio 08 - Maldição Viral (Viral curse)
Yarinda Bunnag (Ple): Maíra Góes
Maralyn Chatwattanasin (Kaew): Manuela Góes
Jarupas Padmasiri (Hom): Suzete Piloto
Outras vozes:
Adrian Tatini, Bruno Dias, Cássia Bisceglia, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Marcelo Pissardini, Marisa Mainarte, Priscila Franco, Silvia Suzy, Silvio Giraldi.
Fonte: Créditos Netflix.