Florinda Meza

[rodolfoalbiero]

   


Dubladoras:


Marta Volpiani - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte


Seriado: Marta Volpiani - Chaves (SBT; DVD e Multishow), Chapolin (SBT; DVD, Multishow e Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo), Clube do Chaves/Chespirito (CNT, SBT e DVD), Chaves (Episódios Inéditos), Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Outras Produções: Marta Volpiani - Entrevista ao programa Viva a Noite (SBT), em 1989; Entrevista ao Programa Domingo Legal (2015); Entrevista ao Programa do Gugu, da Rede Record (2016), Roberto Gomez Bolañoz - Biografia

Outras Produções: Adriana Pissardini - Documentário: O Que Você Não Sabia Sobre o Humor Mexicano

Florinda Meza cantando: Sarah Regina - Chaves (Dublagem Original) - "Canção Somos Cafonas, Sim"; "A felicidade é ter Jesus"; "Canção Vem Brincar"; Chapolin Multishow - Canção "Tudo Passa",

Florinda Meza cantando: Marcia Coutinho - Chaves (Episódios Inéditos) - Música Inédita do episódio O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4; Canção Quando Me Dizes (Redublagem do episódio O Parque de Diversões - Parte 2), Chaves (Multishow) - Poesia espanhola


Nome completo: Florinda Meza García Gómez Bolaños

Seriado: Martha Volpiani - Chaves (Episódios Inéditos)

Marta Volpiani - Charrito - Um Herói Mexicano

Especiais: Marta Volpiani- Entrevista ao Programa Domingo Legal

Especiais: Marta Volpiani - Entrevista ao Programa Domingo Legal https://www.youtube.com/watch?v=XH1bS9WkqT8

Canções: Márcia Coutinho - Chaves (Episódios Inéditos) - Música Inédita do episódio O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4; Canção Quando Me Dizes (Redublagem do episódio O Parque de Diversões - Parte 2)

Canções: Sarah Regina - Chaves (Dublagem Original) - "Canção Somos Cafonas, Sim"; "A felicidade é ter Jesus"; "Canção Vem Brincar"

Fonte: Mário Lúcio de Freitas - http://www.youtube.com/watch?v=9eaLd2CZnho

Especiais: Marta Volpiani - Entrevista ao Programa do Gugu, da Rede Record (2016)

Seriado: Marta Volpiani - Chaves (Multishow), Chapolin (Multishow)

Mais um dado:

Florinda Meza cantando: Márcia Coutinho - Chaves (Multishow) - Poesia espanhola


Aos 6:54 - https://www.youtube.com/watch?v=pqb037wCymM

Explicando: Na dublagem pro Multishow, Márcia Coutinho cantou APENAS esta canção (que já tinha cantado, inclusive, na Rio Sound). As outras canções, as inéditas, foram interpretadas por Sarah Regina, como, por exemplo, esta: https://m.youtube.com/watch?v=u1M5UekXF3U

Outras Produções: Adriana Pissardini - Documentário: O Que Você Não Sabia Sobre o Humor Mexicano
Fonte: https://twitter.com/ForumChaves/status/1...4678108160

Seriado: Marta Volpiani - Chapolin e Chsves (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Os episódios inéditos que tinham sido dublado pela Som de Vera Cruz para o Multishow em 2018 foram redublados pela Rio Sound e pela Universal Cinergia.

Seriado: Marta Volpiani - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)


Obs: o SBT estreou finalmente essa dublagem em 18 de julho de 2025, quase 20 anos depois da dublagem, na saudosa Herbert Richers entre 2007-2008.